Atahualpa Yupanqui — Milonga Del Peon De Campo (Milonga) 가사 및 번역
이 페이지에는 Atahualpa Yupanqui의 노래 "Milonga Del Peon De Campo (Milonga)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Yo nunca tuve tropilla
Siempre en montao en ajeno
Tuve un zaino que, de bueno
Ni pisaba la gramilla
Vivo una vida sencilla
Como es la del pobre pión
Madrugón tras madrugón
Con lluvia, escarcha o pampero
A veces, me duelen fiero
Los hígados y el riñón
Soy peón de La Estancia Vieja
Partido de Magdalena
Y aunque no valga la pena
Anoten, que no son quejas
Un portón lleno de rejas
Y allá, en el fondo, un chalé
Lo recibirá un valet
Que anda siempre disfrazao
Más no se asuste, cuñao
Y por mí pregúntele
Ni se le ocurra decir
Que viene pa' visitarme
Diga que viene a cobrarme
Y lo han de dejar pasar
Allá le van a indicar
Que siga los ucalitos
Al final, está un ranchito
Que han levantao estas manos
Esa es su casa, paisano
Ahí puede pegar el grito
Allá le voy a mostrar
Mi mancarrón, mis dos perros
Unas espuelas de fierro
Y un montón de cosas más
Si es entendido, verá
Un poncho de fina trama
Y el retrato de mi Mama
Que es ande rezo pensando
Mientras lo voy adornando
Con florcitas de retama
¿ Qué puede ofertarle un pión
Que no sean sus pobrezas
A veces me entra tristeza
Y otras veces, rebelión
En más de alguna ocasión
Quisiera hacerme perdiz
Para ver de ser feliz
En algún pago lejano
Pero a la verdad, paisano
Me gusta el aire de aquí
가사 번역
나는 트로필라를 가진 적이 없다.
항상 몬타오에서 외국인
나는 좋은,배낭을했다
그는 심지어 잔디 밟지 않았다.
나는 간단한 삶을 살고 있습니다
가난한 전당포
새벽 후 새벽
비,서리 또는 팜페로
때때로,그들은 지옥 같은 상처.
간 및 신장
난 에스탄시아에서 온 전당포야
막달레나 파티
그리고 그것은 가치가 없어하더라도
참고,그들은 불만이 아니다
바 가득 찬 문
그리고 거기,배경,코티지
그것은 발레에 의해 수신 될 것입니다
그는 항상 변장하고 있어.
더 이상 겁내지 마
그리고 나를 위해 그에게 물어
생각도 하지마
날 보러 올 거야
날 데리러 온다고 해
그리고 그들은 그것을 놓아야합니다
거기 그들은 당신을 가리킬 것입니다
우칼리토스 따라가기
결국에는 작은 목장이 있습니다
누가 이러한 손을 제기
니 집이야 촌놈아
거기 당신은 비명을 칠 수 있습니다
거기 내가 당신을 보여 드리죠
내 마카 론,내 두 개
일부 철 박차
그리고 더 많은
그것이 이해되는 경우에,당신은 볼 것입니다
고급 질감의 판초
그리고 내 어머니의 초상화
그건 내가 생각하고 기도하는 안데
내가 그것을 장식하는 동안
레타마 꽃 첨부
전당포 당신에게 무엇을 제공 할 수 있습니까
그들의 빈곤 이외에
때때로 나는 슬픈 얻을
그리고 다른 시간,반란
한 번 이상
뜻파트리지가 될 싶어요
행복해지길
어떤 먼 지불
하지만 솔직히,촌뜨기
나는 여기에 공기를 좋아한다