Athenaeum — Family Tree 가사 및 번역
이 페이지에는 Athenaeum의 노래 "Family Tree"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I don’t talk too much to my family
I feel bad, they don’t understand me.
I don’t speak unless there’s something really important to say.
I’m not weak,
though quiet people often come across that way.
You and me and the family tree
That I cant seem to climb
There’s something wrong, I guess I don’t belong
And I don’t really mind, no i don’t really mind.
I don’t talk too much to my family.
I feel bad, whenever they’re around me.
But I might write, maybe send a postcard once a year.
To be polite, and tell them all the things they want to hear.
You and me and the family tree
oh we made such a mess
but you gave it a shot, and look what you got
A son who’s fatherless.
You and me and the family tree
that just can’t seem to grow
But I just wanted to say
that I love you anyway
And I think that you should know.
I think that you should know.
I don’t talk, I don’t speak
You might say that I am weak
But I don’t talk, and I don’t speak.
가사 번역
내 가족들에게 너무 말하지 않아.
나는 그들이 나를 이해하지 못하는,나쁜 생각합니다.
정말 중요한 말이 없다면 말 안 해요
나는 약한 아니에요,
조용한 사람들은 종종 그 길을 건너 있지만.
너와 나 그리고 가계도
내가 올라갈 것 같다
뭔가 잘못됐어,내가 있을 곳은 아닌 것 같아
그리고 난 정말 상관 없어,아니 정말 상관 없어.
가족들에게 너무 많은 얘기를 하진 않아요
내 주변에 있을 때마다 기분이 안 좋아
그러나 나는 어쩌면 년에 한 번 엽서를 보내 쓸 수 있습니다.
정중하게,그리고 그들에게 듣고 싶은 모든 것을 말해.
너와 나 그리고 가계도
오,우리는 그런 혼란을 만들었습니다
하지만 당신은 그것을 주었고,당신이 무엇을 가지고 있는지 봐
아버지 없는 아들
너와 나 그리고 가계도
그것은 단지 성장할 수없는 것 같습니다
하지만 난 그냥 말을하고 싶었다
어쨌든 당신을 사랑한다는 것
그리고 난 당신이 알아야 할 것 같아요.
난 당신이 알아야 할 것 같아요.
난 말 안 해,말 안 해
당신은 내가 약하다고 말할 수 있습니다
하지만 난 말도 안 하고 말도 안 해