Atlanta Rhythm Section — I'm Not Gonna Let It Bother Me Tonight 가사 및 번역
이 페이지에는 Atlanta Rhythm Section의 노래 "I'm Not Gonna Let It Bother Me Tonight"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I picked up the paper this morning, and read all the daily blues.
The world is one big tragedy, I wonder what I can do…
About all the pain and injustice, about all of the sorrow,
We’re living in a danger zone, the world could end tomorrow.
But I’m not gonna let it bother me tonight.
I’m not gonna let it bother me tonight.
Tomorrow I might go as far as suicide,
But I won’t let it bother me tonight.
Life on the streets is a jungle, a struggle to keep up the pace.
I just can’t beat that old dog-eat-dog, the raft keep winning the rat race.
But I’m not gonna let it bother me tonight.
I’m not gonna let it bother me tonight.
The world is an uproar and I can see no end in sight,
But I will not let it bother me tonight.
Lord, Lord, Lord, we got nothin' but trouble.
I’ve done all I can do today, so bartender pour me a double right now.
I’m not gonna let it bother me tonight.
I’m not gonna let it bother me tonight.
Tomorrow I might go as far as suicide,
But I won’t let it bother me tonight.
Transcribed by Rich Kulawiec, /* */
가사 번역
오늘 아침에 신문을 집어 모든 매일 블루스를 읽어 보시기 바랍니다.
세계는 하나의 큰 비극이다,나는 내가 무엇을 할 수 있는지 궁금해…
슬픔에 대한 모든 고통과 불의에 대해,
우리는 위험 지대에 살고,세계는 내일 끝날 수 있습니다.
하지만 오늘 밤 신경 쓰지 않을 거야
오늘 밤 신경 쓰지 않을게요
내일 나는 자살까지 갈 수 있습니다,
하지만 오늘 밤 신경 쓰지 않을게요
길거리의 삶은 정글,속도를 유지하기 위해 투쟁이다.
난 그냥 그 오래된 개를 먹을 개를 이길 수 없다,뗏목은 쥐의 경주에서 승리 유지.
하지만 오늘 밤 신경 쓰지 않을 거야
오늘 밤 신경 쓰지 않을게요
세상은 소란스럽고 끝이 보이지 않는다,
하지만 오늘 밤 신경 쓰지 않을게요
주여,주여,주여,우린 아무 문제없습니다
오늘 할 수 있는 건 다 했으니까 바텐더가 지금 당장 두 배로 부어
오늘 밤 신경 쓰지 않을게요
오늘 밤 신경 쓰지 않을게요
내일 나는 자살까지 갈 수 있습니다,
하지만 오늘 밤 신경 쓰지 않을게요
리치 쿨라위치 전사, /* */