Atmosphere — If You Can Save Me Now 가사 및 번역
이 페이지에는 Atmosphere의 노래 "If You Can Save Me Now"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
If you can save me now,
Let’s go someplace safe and sound.
I’ll try not to weigh you down,
But I don’t know if I can wait around.
If you can save me now,
Let’s go someplace safe and sound…
It happened fast, like a camera flash.
The accident — then the aftermath.
Not even sure what caused the crash.
If I had the strength, I would probably laugh.
I’m so relaxed.
Warm like blood.
Layin' on my back in the sun-dried mud.
There’s no point in even trying to get up.
I got my eyes glued to the blue sky above.
And it’s been a beautiful summer.
It reminds me of when I was younger.
Used to count down to the sound of thunder
I smell fresh cut grass mixed with the burnt rubber.
And I don’t need to take a glance to know,
Cause' I can hear the traffic as it passes slow.
They' on the other side of the window —
Checkin' out the damage, lookin' at the show.
I can hear the sirens get near.
Mama used to tell us to plug our ears.
It get’s so loud and clear until every other noise disappears.
And right now I’m tryin' to block it out,
By imagining the sounds that come out' your mouth.
I saw two birds fly south,
And I thought about the day we bought that house.
Memories seem so real. just like everything that I feel.
Tried to coast on all five wheels.
I wanna cry, I keep the tears concealed.
I hear voices; footsteps.
A cops radio off to the left.
The noise made me reflect.
Somewhere along the way I must’ve caught my breath.
Drifting. dreaming. and then I heard somebody screaming.
But I don’t even want to know the reason,
So I kept my focus on the view I’m seeing.
Started thinkin' bout the ones that’s gone.
Everybody from the past that passed on.
You played your cards, had to stand strong.
But it ain’t that hard to sing a sad song.
We all got scars and broken parts.
But most of the marks stay close to my heart.
Waitin' for the down-poor to start.
The rain clouds over my head got dark.
And then I saw my angel cut through the storm —
She was in a firefighter uniform.
I close my eyes so I can see some more
And for the first ever I remember bein' born.
If you can save me now,
Let’s go someplace safe and sound.
I’ll try not to weigh you down,
But I don’t know if I can wait around.
I say …
If you can save me now,
Let’s go someplace safe and sound.
I’ll try not to weigh you down,
But I don’t know if I can wait around.
I say…
But I don’t know if I can wait around, I say.
I’ll try not to weigh you down, but I don’t know if I can wait around, I say…
If you can save me now.
가사 번역
지금 날 살릴 수 있다면,
안전하고 건강한 곳으로 가자
몸무게 조절하지 않으려고 노력해볼게,
그러나 나는 내가 주변에 기다릴 수 있는지 모른다.
지금 날 살릴 수 있다면,
안전한 곳으로 가서…
그것은 카메라 플래시처럼 빠르게 일어났다.
사고-다음 여파.
무슨 일이 벌어졌는지도 모르겠어요
나는 힘이 있다면,나는 아마 웃을 것이다.
나는 너무 편안 해요.
피처럼 따뜻해
햇볕에 말린 진흙에 내 뒤에 누워.
일어나려고 해도 소용없어
나는 위의 푸른 하늘에 붙어 내 눈을 얻었다.
그리고 그것은 아름다운 여름이었다.
어렸을 때가 생각나
천둥소리를 세는데
나는 탄 고무와 혼합 신선한 컷 잔디 냄새.
그리고 나는 알고 한 눈에 걸릴 필요가 없습니다,
교통체증 소리가 천천히 들려서요
창 반대편에 있어요 —
손상을 체크하고 쇼를 보세요
사이렌이 가까워지는 소리가 들려
엄마는 귀를 막으라고 하곤 했어요
다른 모든 소음이 사라질 때까지 너무 시끄럽고 명확 해집니다.
그리고 지금 나는 그것을 차단하기 위해 노력하고 있어요,
당신의 입에서 나오는 소리를 상상함으로써.
나는 두 새가 남쪽으로 날아 보았다,
그 집을 샀던 날 생각했지
기억은 진짜 같아 내가 느끼는 모든 것 처럼.
다섯 바퀴 모두 해안 시도.
난 울고 싶어 눈물은 은폐 유지.
목소리가 들려 발소리!
경찰 무전기 왼쪽으로
소음은 나를 반영했다.
그 길을 따라 어딘가에 나는 내 숨을 잡은 것입니다.
'떠도는 것' 꿈이야 그리고 누군가 비명을 지르는 소리를 들었어.
하지만 그 이유를 알고 싶지도 않아요,
그래서 나는 내가보고있는 견해에 내 초점을 유지했다.
사라진것들을 생각해보기 시작했어요
모두 과거로 돌아가셨죠
당신은 당신의 카드를 연주 강한 서 있었다.
슬픈 노래를 부르는 건 어렵지 않아요
우리 모두는 상처와 부러진 부분을 가지고 있습니다.
하지만 대부분의 자국은 내 마음 가까이에 있어
아래로-가난한 시작을 위해'기다립니다.
머리 위의 비 구름이 어두워졌습니다.
그리고 나는 나의 천사가 폭풍을 통해 잘라 보았다 —
소방관 유니폼 입고 있었어요
나는 좀 더 볼 수 있도록 눈을 감는다
그리고 내가 태어난 첫 번째 기억.
지금 날 살릴 수 있다면,
안전하고 건강한 곳으로 가자
몸무게 조절하지 않으려고 노력해볼게,
그러나 나는 내가 주변에 기다릴 수 있는지 모른다.
나는 말한다 …
지금 날 살릴 수 있다면,
안전하고 건강한 곳으로 가자
몸무게 조절하지 않으려고 노력해볼게,
그러나 나는 내가 주변에 기다릴 수 있는지 모른다.
나는 말한다…
그러나 나는 내가 말할 주위에 기다릴 수 있는지 모른다.
무게 줄이지 않으려고 노력하겠지만 기다릴 수 있을지 모르겠어…
날 살릴 수 있다면