Atmosphere — Like Today 가사 및 번역
이 페이지에는 Atmosphere의 노래 "Like Today"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In tomorrow I see no promise
and yesterday was like today
Woke up, got up, near eleven o’clock
butt naked except I was wearing my socks
and that’s cool, 'cause most the time this floor is cold
stand up and stretch look around this mess
my place has been a cage since she left me make my way to the kitchen, start the coffee
then dip to the bathroom, begin the triple-s
and wash the previous evening off me now out the shower, get dry, shove a q-tip in my ear
well, what do we have here?
it appears as if a piece of me has got motivation
ain’t nothin' wrong with a little morning masturbation
fresh, dressed like fifty cents
clean and awake now I’m ready to commence
spark up the caffeine and nicotine binge
and that’s pretty much the pattern of how the day begins
and I write for an hour, maybe half hour more
then put on my shoes and grab my key for the door
put my headphones on for this world I ignore
trek down the street towards the record store
«hey, bro — how you doing, anything new today?»
«nah man, how you been? it’s the same old same again»
well, then I’ll be gone, friend, I’ll see you around
then I’m out, destination uptown
in the summertime the women wear a lot of skin
and if I sit in one spot I can take 'em all in sometimes I even talk, to see if I can make one grin
if not, yo, it’s cool I ain’t gonna take it personally
from Anne Landers, to Ani DiFranco to Orphan Annie
I love all women, but most of them just can’t stand me I don’t know, maybe it’s my hair or my clothes
«…or maybe she noticed that you was diggin in you’re nose…»
either way it’s okay, I wasn’t tryin' to get laid
I just wanted to say «I hope you have a great day»
and then she stopped with a smile that began to blush
«here, take my number, call me up, I’ll come over and make you lunch»
I got up and headed down towards the book store
to check the titles, that my man Michael’s got me lookin' for
my visit was short, 'cause I just couldn’t feel
that cat behind the counter actin' like I’m here to steal
so I dipped back out into a cloud of tattoos
pierced body parts and colorful hairdos
and I questioned, did Babylon resemble this?
are we getting any closer to the end of the list?
a sensuous kiss, placed on apoco-lips
we teach them how to make a fist, but not to resist
and I’m wondering how’d we find this position
but people are people and I still love 'em, especially the women
onwards to the coffee shop, maybe Muddies for a refill and some
sociological studies
see the junkies, while they co-exist with the sobers
all the bugging of eyeballs, the shrugging of shoulders
and that’s when I saw her, sippin' on water
I wanna kiss her mom just for having this daughter
excuse me miss, I don’t mean to come across strong
but I’ve been waitin' a while and you’ve been taking too long
and she smiled and I began to blush
she asked if I’d like to go to the bathroom and make some love
and I got visions of us, and the mirror getting steamed
and that’s the very moment I woke up from the dream
Woke up, got up, near eleven o’clock
butt naked except I was wearing my socks
and that’s cool, 'cause most the time this floor is cold
stand up and stretch and look for my soul
In tomorrow I see no promise
and yesterday was like today
In tomorrow I see no promise
and yesterday was like today
In tomorrow I see no promise
and yesterday was like today
In tomorrow I see no promise
and yesterday was like today
가사 번역
내일 나는 약속이 표시되지 않습니다
그리고 어제는 오늘 같았다
일어나보니 11 시쯤
엉덩이 알몸을 제외하고 나는 입고 내 양말
그리고 멋지다,왜냐면 이 층이 가장 추울 때거든
일어 서서 스트레칭이 엉망 주위를 둘러보십시오
내 집은 그녀가 나를 부엌에 내 길을 왼쪽 이후 감금소되었습니다,커피를 시작
그런 다음 화장실에 딥,트리플-의 시작
그리고 전남편을 샤워하면서 씻어내고,말리고,귀에다 q 팁이나 쑤셔넣고
여기 뭐가 있지?
마치 내 일부가 동기부여가 된 것처럼 보이는군
아니 아무것도'잘못 작은 아침 자위
신선한,오십 센트 같은 옷을 입고
깨끗하고 깨어 지금은 시작할 준비가
카페인과 니코틴 파티 스파크
그리고 그것은 하루가 어떻게 시작되는지에 대한 거의 패턴입니다
그리고 나는 시간,어쩌면 반 시간 더 쓰기
그런 다음 내 신발을 착용하고 문에 대한 내 키를 잡아
내가 무시하는이 세계에 대한 내 헤드폰을 넣어
기록 상점을 향해 거리를 트레킹
"이봐,브로-어떻게,새로운 오늘 뭐하는거야?»
"아니 남자,당신은 어떻게? 그것은 다시 같은 오래된 동일합니다»
그럼 난 떠날거야,친구,난 주위에 당신을 볼 수 있습니다
그럼 난,목적지 업타운 밖이야
여름에는 여성이 많은 피부를 착용
그리고 만약 내가 앉아서 한 자리에서 내가 걸릴 수 있습니다 그들을 모두에서도 말하면 하나 만들 수 있습니다 웃음
그렇지 않으면,야,나는 개인적으로 그것을 가져 가지 않을거야 멋지다
앤 랜더스에서 애니 디프랑코,고아 애니에
나는 모든 여성을 사랑하지만,그들 대부분은 그냥 날 참을 수 없어 난 몰라,어쩌면 내 머리 또는 내 옷이야
"...또는 어쩌면 그녀는 당신이 코에있어 피진 것을 발견…»
어느 쪽이든 난 여자랑 자려고 한 게 아냐
나는 단지"나는 당신이 좋은 하루 있기를 바랍니다"라고 말하고 싶었다»
그리고 그녀는 홍당무 시작 미소로 중지
"여기,내 번호를 가지고,나에게 전화,내가 와서 점심을 만들거야»
난 일어나서 서점을 향해 내려가
내 남자 마이클이 찾는 걸 확인하려고
내 방문이 짧았어 왜냐면 난 그냥 느낄 수 없었거든
내가 훔치러 온 것처럼 카운터 뒤에서 그 고양이가 행동했어
문신으로 다시 튕겨나갔어요
싱 바디 파트와 화려한 헤어 스타일
그리고 나는 질문했다.
리스트의 끝에 더 가까이 갈 수 있나요?
apoco 입술에 둔 감각적 인 키스
주먹을 만드는 법을 가르쳤지만
그리고 나는 우리가 어떻게이 위치를 찾을 수 있을까
하지만 사람들은 사람이고 나는 여전히 그들을 사랑 해요,특히 여성
이후 커피 숍,어쩌면 리필 및 일부 진흙
사회학 연구
그들이 불씨와 함께 존재하는 동안 마약 중독자를보십시오
눈알이나 어깨를 으쓱하는 거
그때 그녀를 봤어 물 위에서 쓰러졌지
이 딸을 가져서 엄마한테 뽀뽀하고 싶어
실례합니다,나는 강한 건너 의미하지 않는다
하지만 오래 기다렸는데 너무 오래 걸렸잖아
그리고 그녀는 미소를 지으며 홍당무하기 시작했다
내가 화장실에 가서 사랑 좀 하고 싶냐고 물었어
환각도 보이고 거울도 쪄지고
꿈속에서 깨어난 순간
일어나보니 11 시쯤
엉덩이 알몸을 제외하고 나는 입고 내 양말
그리고 멋지다,왜냐면 이 층이 가장 추울 때거든
일어 서서 스트레칭 내 영혼을 찾아
내일 나는 약속이 표시되지 않습니다
그리고 어제는 오늘 같았다
내일 나는 약속이 표시되지 않습니다
그리고 어제는 오늘 같았다
내일 나는 약속이 표시되지 않습니다
그리고 어제는 오늘 같았다
내일 나는 약속이 표시되지 않습니다
그리고 어제는 오늘 같았다