Atmosphere — The Last to Say 가사 및 번역
이 페이지에는 Atmosphere의 노래 "The Last to Say"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
As far back as he cares to remember,
He used to see his old man lose the temper.
And Mama’s pretty face’d catch it all.
On a regular basis the nest would fall.
But he was always safe from dad’s rage
'Cause mama’s sacrifice in his place.
Two dozen years, Of the blood sweet and tears.
Avoid the mirror, losin' her hair from the fear.
She never left him, stayed inside.
He beat her up until the day that he died.
In fact the biggest beating was the day that he died.
Cause now it’s too late for her to make a new life.
She gets to mourn for the touch of a punch.
Won’t ever admit that she ain’t clutching it much.
Someday she’ll die and still won’t be done.
The anger lives on through their son.
Cause he saw, he caught it all,
A childhood of watchin' ma and pa get raw.
It’s too bad for him; Naw' that’s half the truth.
Cause you back with him now and he’s smackin' you.
What happened to you? You don’t have a clue.
Did your mamma use to suffer accidents too?
I never knew that you would stand for abuse.
I guess I just assumed that you would pack up and move.
Think about when you left him, Last time,
You said out loud, You’d never forgive past crime.
Sunglasses so dark, scarf around the neck to cover the choke marks.
And since you got it justify returnin',
You convinced yourself that he’s just a hurt person.
You wanna blame that cross he bares,
But his pop’s not there when he tosses you down stairs.
Let me be the last to say, please don’t stay.
Let me be the last to say, you won’t be okay.
Please put your shoes on and step into that warm weather.
Go get yourself a more better forever.
Gotta put it down, you gotta leave it,
And don’t ever come back again; You gotta mean it.
Just tear it all apart and build new,
Cause' if you don’t kill him he’s gonna kill you.
You can’t hold hands when they make fists,
And I ain’t the first to say this but,
Let me be the last to say, please don’t stay.
Let me be the last to say, you won’t be okay.
Let me be the last to say, please don’t stay.
가사 번역
그가 기억하는 바로는,
아버지가 성질을 잃는걸 보곤 했죠
그리고 엄마의 예쁜 얼굴이 다 잡힐 거야
정기적으로 둥지는 떨어질 것입니다.
그러나 그는 항상 아빠의 분노에서 안전했다
엄마의 희생 때문에
2 십여 년,달콤한 피와 눈물의.
거울을 피하고 공포에서 그녀의 머리를 잃어 버리십시오.
그녀는 그를 떠난 적이,내부에 머물렀다.
죽은 날까지 때렸어요
사실 그가 죽은 날 가장 큰 박동이 일어났습니다.
새 인생을 만드기엔 너무 늦었으니까
그녀는 펀치의 터치를 위해 슬퍼 할 수 있습니다.
그녀는 그것을 많이 쥐고 있지 않다는 것을 결코 인정하지 않을 것이다.
언젠가 그녀는 죽을 것이고 여전히 끝나지 않을 것입니다.
분노는 그들의 아들을 통해 살고있다.
그는 그것을 보았 기 때문에,그는 그것을 모두 잡았습니다,
'엄마와 아빠'의 어린 시절이 생겨.
그것은 그에게 너무 나쁘다.
이제 네가 걔랑 돌아왔을 때 그가 널 때렸잖아
어떻게 된 거야? 당신은 단서가 없습니다.
네 엄마도 사고를 당했니?
네가 학대를 당할 줄은 몰랐어
짐 싸서 움직인 줄 알았는데
지난번 그를 떠났을 때를 생각해봐.,
당신은 큰 소리로 말했다,당신은 과거의 범죄를 용서하지 않을 것입니다.
선글라스는 초크 마크를 충당하기 위해 목 주위에 너무 어두운 스카프.
그리고 당신이 그것을 얻은 이후로 그것은 귀국하는 것을 정당화한다.,
당신은 그가 단지 상처 사람이라고 자신을 설득했다.
당신은 그 십자가를 비난하고 싶어 그는 을 유혹,
하지만 계단에 널 던질때 팝이 없어
제가 마지막으로 말씀드릴께요,여기 있지마세요.
내가 마지막으로 말할게 넌 괜찮지 않을 거야
신발은 신고 따뜻한 날씨로 들어가세요
영원히 자신을 더 나은 얻을 이동합니다.
내려놔,놔둬,
그리고 다시는 돌아오지 마라;당신은 그것을 의미해야합니다.
그냥 떨어져 모든 찢어 새로운 구축,
네가 죽이지 않으면 널 죽일 테니까
주먹을 쥐면 손을 잡아선 안 돼,
처음은 아니지만,
제가 마지막으로 말씀드릴께요,여기 있지마세요.
내가 마지막으로 말할게 넌 괜찮지 않을 거야
제가 마지막으로 말씀드릴께요,여기 있지마세요.