Atomic Head — Friendly Knives 가사 및 번역
이 페이지에는 Atomic Head의 노래 "Friendly Knives"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Bottles of pills appear before my eyes
Vodka and cigarettes were my last lunch
I can’t remember what I did last night
I only know I just wanted to die
Will my life end this way?
In disgrace I made myself
Is this world enough for me?
Friendly knives all I see
Broken bottles tried to cut my flesh
On my wrists there’s blood, but I feel no pain
Everywhere I see there’s something red
I’m so doped I can feel no shit
Every night is the same old shit
My body died but my spirit’s still awake
I should have known I wouldn’t go to hell
Eternal wander… it’s my fate.
How did my life end this way?
This disgrace I made myself
Was this world a bitch to me?
Friendly knives… all I need!
가사 번역
눈의 앞에 알약의 병이 나타납니다
보드카와 담배가 마지막 점심이었어요
어젯밤 내가 뭘 했는지 기억이 안나
그냥 죽고 싶다는 것만 알아
내 인생이 이렇게 끝날까?
망신으로 나는 나 자신을 만들었습니다
이 세상은 나를 위해 충분한가요?
내가 보는 친절한 칼
깨진 병은 내 살을 잘라 시도
손목에 핏자국이 있는데 고통은 없어요
내가 보는 모든 곳에서 붉은 무언가가 있습니다
너무 독이 없어서 아무것도 못 느껴
매일 밤 같은 오래된 똥입니다
내 몸은 죽었지만 내 영혼은 여전히 깨어있다
내가 지옥에 가지 않을 줄 알았어야 했는데
영원한 방황...내 운명이야
어떻게 내 인생이 이렇게 끝났지?
내가 만든 이 수치
이 세상은 나에게 나쁜 되었습니까?
친절한 칼...내가 필요한 모든!