Attacker — Born Into Battle 가사 및 번역
이 페이지에는 Attacker의 노래 "Born Into Battle"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
With honor and tempered steel
I kneel before him now
Guard to my Emperor
my creed a sacred vow
Riding, charging, fighting, dying…
I fight for his life
For him I would die
To glory we ride
Steely samurai
Protecting the throne
This life is my own
For him I will give
So that he may live
I look to the ones who came before me now
Pass on your wisdom
and your strength to allow…
If it should come to pass that I must fail
I’ll sacrifice my life to honor my name…
Without honor my life is meaningless
My spirit will live on beyond mortal flesh…
Fighting and dying is all
that seems to matter now
WIth honor and courage
I bow before my Emperor
Heeding my orders to the letter of my master
Born into battle, I’ll take my own life if I fail
(Solo: Mike)
I sense impending doo,
upon the battlefield
Sacred katana sword sings death as I weild
Chopping, slicing, stabbing, KILLING!
Pride burns deep within me as I now prepare
I feel my blade touch flesh,
but I am not scared
I look into the sky now as I bleed…
Disgrace will have no part of me
I grip the handle of my blade
To my ancestral line I pray…
(Solo: Pat/Mike)
가사 번역
명예와 부드럽게 한 강철로
나는 지금 그 앞에 무릎을 꿇는다
내 황제를 지켜라
나의 신조 성스러운 서약
타기,충전,싸움,죽어 가기…
나는 그의 삶을 위해 싸운다
그를 위해 나는 죽을 것이다
영광을 위해 우리는 타고
스틸리 사무라이
왕위 보호
이 인생은 내 자신이다
그를 위해 나는 줄 것이다
그가 살 수 있도록
내가 지금 내 앞에 온 사람을 찾습니다
너의 지혜에 통행
그리고 당신의 힘을 허용…
만약 내가 실패해야 한다면
나는 내 이름을 존중하기 위해 내 인생을 희생 할 것이다…
명예없이 내 인생은 의미가 없다
내 영은 필멸의 육신을 넘어서며 살 것이다…
싸움과 죽음은 모두
그것은 지금 중요한 것 같습니다
명예와 용기로
황제 앞에 무릎을 꿇고
내 사부의 편지에 내 명령을 따르지
싸움에서 태어나면 내 목숨은 뺏어갈 거야
(솔로:마이크)
임박한 두,
전장에
신성한 카타나 검이 죽음을 노래합니다
자르고,자르고,찌르고,죽이고!
내가 지금 준비로 자부심은 내 안에 깊은 화상
나는 나의 잎 접촉 살을 느낀다,
하지만 난 두렵지 않아
나는 피를 흘릴 때 하늘을 바라본다…
치욕은 내 일부가 안 돼
나는 나의 잎의 손잡이를 꽉 쥡니다
나의 조상의 선으로 기도하노라…
(솔로:팻/마이크)