Attalus — When I Lose My Way 가사 및 번역
이 페이지에는 Attalus의 노래 "When I Lose My Way"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Just when I thought I had lost you
Cause I put the book back on the shelf and hid in the shadows of myself
Somehow I kept coming across you
Even in valleys of despair, your voice was speaking to me there
And you said:
«Child, oh child, give me your burdens
My hands are strong enough to hold all of the doubts that flood your soul
Faith that’s strong is not always certain
So blessed are you when you believe all of the things you cannot see
Take my hand and let me guide you
I know what it’s like to feel alone; I walked a path you’ve never known
Feel my words burning inside you
They’ll be a candle in the dark; keeping the shadows from your heart
Child, oh child, I’m gonna reach you
Even when you’re too lost to pray; even when your faith slips away
In the end I’m gonna meet you
Cause just when your feet fall out of line, and just when you think you’re left
behind
I’m gonna leave the ninety-nine; I’m gonna find you every time
I changed your heart with just a word; I’ll speak again to change your mind
I wasn’t scared to bear your hell, so I think I’ll bear your doubts just fine"
God, my God, the way that you keep me When daily I put you on a shelf, and hide in the shadows of myself
You’re the only thought that moves me completely
Though I may stumble down this road, I know your gracious arms will lead me safely home
가사 번역
당신을 잃은 줄 알았을 때
책을 다시 선반에 얹고 내 그림자에 숨겨놨거든
어떻게 든 나는 당신을 가로 질러 오는 유지
절망의 계곡에서도 네 목소리는 내게 들렸다
그리고 당신은 말했다:
"아이,오 아이,나에게 당신의 짐을 줘
내 손은 당신의 영혼을 홍수 의심을 모두 개최 할 수있을만큼 강하다
강한 믿음은 항상 확신 할 수 없습니다
당신이 볼 수없는 모든 것을 믿을 때 그렇게 축복이 있습니다
내 손을 잡고 안내해줄게
혼자 느끼는게 어떤건지 알아.난 네가 알 수 없는 길을 걸었어.
내 말을 네 안에 불태워라
그들은 어둠 속에서 촛불이 될 것입니다;당신의 마음에서 그림자를 유지
아이,오,아이,내가 당신을 도달 할거야
기도도 못 하고 믿음이 사라질 때도
결국 만나게 될 거야
발 사이가 틀어지고 떠날 때
뒤에
난 9 시 9 분을 떠날 거야 매번 널 찾을 거야
난 그냥 단어로 당신의 마음을 변경;나는 당신의 마음을 변경 다시 말할 것이다
당신의 지옥을 견디는 게 두렵지 않았어요 그러니 당신의 의심을 잘 견뎌낼 거예요"
신이시여,나의 하나님 매일 내가 널 선반에 얹고
날 완전히 움직이는 건 너뿐이야
내가 이 길을 우연히 발견할지라도,당신의 은혜로운 팔이 나를 안전하게 집으로 인도 할 것이라는 것을 압니다