Attica! Attica! — A Dirge for the Underground 가사 및 번역
이 페이지에는 Attica! Attica!의 노래 "A Dirge for the Underground"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Every evening we meet downtown slip underground into the basements
There’s an agent who’s tracking us he knows what’s up he’s felt vibrations
Shake this quiet town but now his ear is to the ground
Our secret’s out
Pack up the gear
Load up the van and hurry back to the safe house
Send a wire through the network that they’ve infiltrated the resistance
So we gotta burn our records now
C’mon and burn them up
And melt them down into a statue for the town
A monument to the underground
We’ll destroy all documents that could prove that we exist
They’ll be sifting through ashes desperate for the evidence
No they won’t stop 'til they find something to sell
All they’re gonna find are bombshells
C’mon and blow it up
The whole compound
With distortion that resounds
A memorial for the underground
And so we’ll burn it down
On the periscope we watch familiar informants selling us out
They trade for bad haircuts, some tight black pants and a sparkling new sound
Now the radio transmits a hollow carcass of the resistance
'cause they’ve gutted out the urgency and replaced it with impotence
Our sweat is more than bleeding stage make-up
Our words aren’t trite they’re bloody dangerous
Our songs are the lifeblood of the resistance
C’mon and tear it up
And burn it down with explosions of our sound
And dig a grave for the underground
But the songs stuck in our heads won’t be burned and left for dead
They’re the songs we’ll never sell
We keep them locked within ourselves
C’mon and tear it up
No they won’t stop 'til they find something to sell
There’s nothing to find 'cause we blew it all to hell
가사 번역
매일 저녁 우리는 지하 지하에 시내 슬립 만나는 지하실
우릴 추적하는 요원이 있는데 진동이 느껴지는 걸 알고 있어
이 조용한 마을을 흔들어 그러나 지금 그의 귀는 땅에
우리의 비밀은 밖으로
장비 챙겨
밴을 싣고 안전가옥으로 돌아가
저항군에 침투한 네트워크를 통해 전선을 보내
그래서 우리는 지금 우리의 기록을 구울 수 있습니다
어서 그들을 태워 라.
동상에 녹아내려서
지하 기념물
우리는 우리가 존재한다는 것을 증명할 수있는 모든 문서를 파괴 할 것입니다
증거를 찾기 위해 잿더미를 뒤지겠지
아니 그들은 판매 할 무언가를 찾을 때까지 멈추지 않을 것입니다
그들이 찾는건 폭탄테러뿐이야
어서 그것을 날려
전체 화합물
반송 왜곡
지하 기념관
그래서 우리는 그것을 태워 버릴 것입니다
잠망경에서 우리는 익숙한 정보원이 우리를 팔리는 것을 지켜 봅니다
그들은 나쁜 이발,일부 꽉 검은 바지와 반짝 새로운 사운드에 대한 무역
이제 라디오에서 저항군 시체들을 전송해
긴급상황에서 벗어나서 발기부전으로 바꿨으니까요
우리의 땀은 출혈 단계 메이크업 보다는 더 많은 것입니다
우리의 말은 그들이 피 묻은 위험 진부하지 않습니다
우리 노래는 저항군의 생명체야
어서 그것을 찢어
그리고 우리의 소리의 폭발로 그것을 태워 라.
그리고 지하에 대한 무덤을 파고
하지만 우리 머리 속에 갇힌 노래들은 불타 죽은 채로 사라지지 않아
우리가 절대 안 팔 노래야
우리는 그들을 우리자신 안에 잠가 둡니다
어서 그것을 찢어
아니 그들은 판매 할 무언가를 찾을 때까지 멈추지 않을 것입니다
우리가 다 날려버려서 찾을 게 없어