Au Revoir Simone — Fallen Snow 가사 및 번역
이 페이지에는 Au Revoir Simone의 노래 "Fallen Snow"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
We both know it’s going to be another long winter
The kind that freezes shut the doors of early spring
But I’ll still let you in
When I hear you knocking, with a whisper
I’ll open the doors and I’ll let you in
Depressing things are empty beds and lonely dinners
And women who are middle aged with naked fingers
I’ll buy myself a ring
To symbolize this marriage every time I break the locks to let you in
Cause nothing’s worse than seeing you worse than me
And nothing hurts like seeing you hurt like me
The consequence is less than the happiness you bring to me
There’s more to give than what you take from me
Cause nothing’s worse than seeing you worse than me
And nothing hurts like seeing you hurt like me
The consequence is less than the happiness you bring to me
There’s more to give than what you take from me
Believe in the things that you know
Believe in the things that you know
Sunshine, throw a starving man a piece of bread
All I said, I didn’t mean
The chill is strong and nothing seems
To thaw the icy sentiment
Of love that’s gone once winter’s spent
All I said, I didn’t mean
The chill is strong and nothing seems
To thaw the icy sentiment
Of love that’s gone once winter’s spent
가사 번역
우리 둘 다 긴 겨울이 될 것이라는 것을 알고 있습니다
이른 봄의 문을 닫은 얼어붙는 종류
하지만 난 여전히 당신을 보자
노크하는 소리가 들려 속삭임으로
문 열고 들어오게 해줄게
우울한 일들이 빈 침대와 외로운 저녁 식사입니다
그리고 알몸으로 손가락을 세 중간 여성
내가 반지를 사줄게
이 결혼을 상징하는 건 내가 널 들여보내려고 자물쇠를 깰때마다
나보다 널 더 보는 것보다 나쁜 건 없어
네가 나처럼 상처받는걸 보는 것만큼 아픈건 없어
그 결과 당신이 내게 가져 오는 행복보다 적습니다
당신이 내게 빼앗는 것보다 더 많은 것을 줄 수 있습니다
나보다 널 더 보는 것보다 나쁜 건 없어
네가 나처럼 상처받는걸 보는 것만큼 아픈건 없어
그 결과 당신이 내게 가져 오는 행복보다 적습니다
당신이 내게 빼앗는 것보다 더 많은 것을 줄 수 있습니다
네가 아는 것들을 믿어
네가 아는 것들을 믿어
선샤인,굶주린 남자 빵 한 조각 던져
내 말은,내 말은
진정 강한 아무것도 보인다
얼음 감성을 해동
겨울이 보낸 후 사라지는 사랑
내 말은,내 말은
진정 강한 아무것도 보인다
얼음 감성을 해동
겨울이 보낸 후 사라지는 사랑