Auden — Ici Ou Là 가사 및 번역
이 페이지에는 Auden의 노래 "Ici Ou Là"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Comme le vent souffle fort
Sur nos esprits ternes
Comme souvent tous nos efforts
Gisent et prennent l’air
Qui sans rage pourrait y échapper
Qui prend le large, tutoie les noyés
Tant que l’on chante sous le décor
De la vie western
Tant que l’on danse sur les accords
De la tristesse même
L’orage nous verra s'éloigner
Bien vivants nous sommeillerons entiers
On peut viser loin, plus loin
Ici ou là je vais
Puisqu’ici-bas je sais
Tenter demain, sûr de rien
Ici ou là je vais
Puisqu’ici-bas je sais
Comme le temps qui s'évapore
Sur nos hémisphères
Sans que le sens nous donne alors
La clé du mystère
Qui s'échine encore à la chercher
Mais qui vit d’espoirs abandonnés
Combien sont-ils
Combien se meurent d'être seuls en scène
Combien sont-ils
Comptant les heures qui manquent à l’appel
Si d’avance nous sommes dépassés
Où va l’homme après son arrivée
On peut viser loin, plus loin
Ici ou là je vais
Puisqu’ici-bas je sais
Tenter demain, sûr de rien
Ici ou là je vais
Puisqu’ici-bas je sais
On peut viser loin, plus loin
Ici ou là je vais
Puisqu’ici-bas je sais
Tenter demain, sûr de rien
Ici ou là je vais
Puisqu’ici-bas je sais
On peut viser loin, plus loin
Ici ou là je vais
Puisqu’ici-bas je sais
Tenter demain, sûr de rien
Ici ou là je vais
Puisqu’ici-bas je sais
On peut viser loin, plus loin
Ici ou là je vais
Puisqu’ici-bas je sais
Tenter demain, sûr de rien
Ici ou là je vais
Puisqu’ici-bas je sais
(Merci à Aurore C pour cettes paroles)
가사 번역
바람이 강하게 불 때
우리의 둔한 마음에
종종 우리의 모든 노력
거짓말과 공기를
분노없이 누가 그것을 탈출 할 수 있을까
누가 바다를 타는지,교사는 익사
우리가 풍경의 밑에 노래하는 한
서구 생활에서
우리가 화음 위에서 춤을 추는 한
아주 슬픔에서
폭풍은 우리가 멀리 이동 볼 수 있습니다
잘 살아 우리는 전체 잠을 것입니다
우리는 멀리,멀리 목표로 할 수 있습니다
여기 또는 거기에 내가 간다
이 아래부터 나는 알고있다
내일 시도,아무것도 확인
여기 또는 거기에 내가 간다
이 아래부터 나는 알고있다
시간이 증발함에 따라
우리의 반구에
의미없이 다음 우리에게 을 제공합니다
신비의 열쇠
누가 여전히 그녀를 찾고
하지만 누가 포기 희망에 살고
그들은 얼마나 많은
얼마나 많은 무대에서 혼자 죽어 가고있다
그들은 얼마나 많은
누락 된 통화 시간 계산
사전에 우리가 추월하는 경우
남자가 도착 후 어디로 가야합니까
우리는 멀리,멀리 목표로 할 수 있습니다
여기 또는 거기에 내가 간다
이 아래부터 나는 알고있다
내일 시도,아무것도 확인
여기 또는 거기에 내가 간다
이 아래부터 나는 알고있다
우리는 멀리,멀리 목표로 할 수 있습니다
여기 또는 거기에 내가 간다
이 아래부터 나는 알고있다
내일 시도,아무것도 확인
여기 또는 거기에 내가 간다
이 아래부터 나는 알고있다
우리는 멀리,멀리 목표로 할 수 있습니다
여기 또는 거기에 내가 간다
이 아래부터 나는 알고있다
내일 시도,아무것도 확인
여기 또는 거기에 내가 간다
이 아래부터 나는 알고있다
우리는 멀리,멀리 목표로 할 수 있습니다
여기 또는 거기에 내가 간다
이 아래부터 나는 알고있다
내일 시도,아무것도 확인
여기 또는 거기에 내가 간다
이 아래부터 나는 알고있다
(이 단어에 대한 오로라 C 덕분에)