Audio Adrenaline — The Houseplant Song 가사 및 번역
이 페이지에는 Audio Adrenaline의 노래 "The Houseplant Song"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Once I read a book
And this is what it said
If your music has a beat
Then you’re gonna wind up dead
It doesn’t really matter if it’s Christian or not
If it’s syncopated rhythm then your soul is gonna rot
And this book was called «Ha! Your Gonna Burn»
And in the second chapter I went on to learn
Take two houseplants
And put them to the test
Set them both in front of speakers
And let the music do the rest
The first one you play Mozart
Or something lovely like that
The second one you play that Petra Or that MegaDeth.
Doesn’t really matter what kind of rock it is.
So I took my two houseplants
And I put them to the test
Set them both in front of speakers
To let the music do the rest
I powered up my Pioneers
To let the music roar
But twenty minutes later
Someone’s knocking at my door
I opened up my door
And there my neighbor stood
He said, «Man I’d like to get some sleep
If you think I could»
I said, «Man, can’t you see here
I’ve got this moral dilemma that I got to get clear.»
He said, «What kind of moral dilemma
Could you have at this time of night
That could make me so angry
That I just want to fight!?»
So I pointed to the page in that open book
That had a picture of a potted plant
And I said, «Go have a look.»
And he read
First of all he said,
«That's Wagner that you’re playing
I’ve never heard of Petra
And isn’t MegaDeth all dead.»
And secondly, emphatically, He asked me,
«What's the sense of hanging out with houseplants
when, hey,
I live right across the fence.»
And I thought to myself
You know, that’s a good point
So I took my two houseplants, and
I put them both back outside
And me and my neighbor
Well, we went out for a drive
We talked about all the things
That really matter most
Like life and love and happiness
And then the Holy Ghost
And now my two houseplants
They sit out in the sun
As for me and my neighbor
Well our friendship has become
A meaningful relationship
That’s headed straight to heaven
But as for now
We like to sit around and listen to Audio Adrenaline
Cranked to eleven!
가사 번역
일단 책을 읽으면
그리고 이것은 그것이 말한 것 이다
음악 비트 있는 경우
그럼 당신은 죽은 바람거야
기독교인인지 아닌지 상관없어요
당김음 리듬이면 영혼이 썩어버릴 거야
그리고 이 책은"하! 불타버릴거야.»
그리고 두 번째 장에서 나는 배울 갔다
두 개의 가정 용품을 가져 가라.
그리고 시험에 넣어
스피커 앞에 둘 다 설정
그리고 음악이 나머지를 할 수 있습니다
모차르트 연주 첫 번째
또는 그런 사랑스러운 뭔가
두 번째는 페트라나 메가데스예요
어떤 바위든 상관없어
그래서 나는 두 명의 가정 용품을 가져 갔다
그리고 나는 시험에 넣어
스피커 앞에 둘 다 설정
음악이 나머지를 할 수 있도록
나는 나의 개척자를 강화했다
음악 포효 수 있도록
그러나 20 분 후
누군가 내 문을 두드리고있어.
문을 열었어요
그리고 거기에 내 이웃이 서 있었다
그는 말했다,"남자는 내가 좀 자고 싶어
당신이 생각하는 경우에 나는 할 수 있었다»
"여기 보이면 안 돼"
도덕적 딜레마가 있어서 확실히 해야 해»
그는"어떤 종류의 도덕적 딜레마"라고 말했다
오늘 밤에 시간 좀 내주시겠어요?
그게 날 너무 화나게 만들 수도 있어
난 그냥 싸우고 싶어!?»
그래서 나는 그 열린 책의 페이지를 지적했다
화분에 심은 식물의 사진이 있었습니다.
"가서 봐"»
그리고 그는 읽기
우선 그는 말했다,
"그건 당신이 연주 바그너입니다
나는 페트라에 대해 들어 본 적이 없다
그리고 메가뎃은 모두 죽은 것이 아닙니다.»
둘째,단호하게,그는 나에게 물었다,
"가정 용사와 어울린다는 게 무슨 의미죠?
때,헤이,
나는 울타리 바로 건너편에 살고 있습니다.»
그리고 나는 나 자신에게 생각했다
그게 좋은 점이야
그래서 나는 두 명의 가정 용품을 가져 갔다.
둘 다 밖에 뒀어
그리고 나와 내 이웃
글쎄,우리는 드라이브를 위해 갔다
우리는 모든 것들에 대해 이야기
그건 정말 가장 중요
삶과 사랑과 행복 같은
그리고 성령
그리고 지금 내 두 가정 용품들
그들은 태양에 앉아
나와 내 이웃에 관해서는
잘 우리의 우정은 되었다
의미있는 관계
즉 하늘로 바로 향하고있다
하지만 지금은
우리는 앉아서 오디오 아드레날린을 듣고 싶습니다
일레븐에 본격!