Audra McDonald — Married Love 가사 및 번역
이 페이지에는 Audra McDonald의 노래 "Married Love"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Married love, married love
Here’s my strategy of married love
If it seems your hopes are growing dim
Don’t forget that you chose him
Don’t forget that you chose him
So he must be wonderful, right?
If your brain rules your heart
That’s a problem, baby, from the start
You cannot trust your brain
It’s the brain that goes insane, and not the heart
No, not your heart
You’re a woman
With a thousand little pockets in her being
You tuck away all the little pains for other days
A man doesn’t have those little pockets in his being
His system of emotions is no complicated maze
He’s straighter and simpler than you
And to love him, you must be simpler, too
Which is not an easy thing to do
So, what to do?
Go back to a time when you first felt love
Before you played the game
Go back to a time before you learned
How to bait, and then humiliate
And when to delegate the blame
You were young and felt your love
And it was wonderful
He noticed that you loved him
And yes, he was wonderful
You didn’t demand or second guess
Or thought in terms of more or less
Your heart put on its Sunday dress
And you were wonderful
But you grew up
Not every day is Sunday, your Sunday dress comes off
In your fairy tale hungry mind, you’re disappointed
You analyze and question, someone must be at fault
And your fairy tale prince becomes the one anointed
He may not be the reason, he just happens to be there
And the Sundays turn to weekdays, and your joy turns to despair
He’s oblivious, like an innocent boring into rotten fruit
You stock your ammunition, find your target, and you shoot
You lose what makes you feminine
It’s the only thing you’ve truly owned
And there you are, discontented
With the prince whom you’ve dethroned
You were right in saying, «forever after»
Cinderella-minded, as you are
The fairy tale leaves you with a beautiful sentence
About happiness ever after
But you forget that before it came to that poetic ending
There were dangers, and sorrows, and hardships
You will remember your instinct’s antennae
Your antennae will tell you many things:
What he likes and dislikes
His desires for the day
When to talk, when to listen
When to say what you must say
How is work is or isn’t
When to kiss him, or when not
When to praise him, or critique him
Either slightly or a lot
Don’t treat him like an object
Like his toothbrush or his comb
Just because his things are near you
Doesn’t mean he won’t leave home
Be his mother, his child
The moon to his sun, the silver to his gold
Grow kinder together, grow closer together
And together you’ll grow old
Be his life, be life
And, above all, don’t interrupt or correct them
When they’re telling one of their stories
Let them tell their story
Married love, married love
That’s my strategy of married love
If it seems your hopes are growing dim
Don’t forget that you chose him
Don’t forget that you chose him
So he must be wonderful, right?
Right
가사 번역
결혼 한 사랑,결혼 한 사랑
여기에 결혼 한 사랑의 나의 전략이다
그것이 당신의 희망이 희미 해지는 것처럼 보인다면
당신이 그를 선택한 것을 잊지 마십시오
당신이 그를 선택한 것을 잊지 마십시오
그래서 그는 바로,멋진 것입니까?
당신의 두뇌는 당신의 마음을 규칙 경우
처음부터 그게 문제야
당신은 당신의 두뇌를 믿을 수 없다
뇌가 미쳐가고 심장이 아니라
아니,네 심장은 아니야
당신은 여자 야
그녀의 존재 에 천 작은 주머니
다른 일 동안 모든 작은 고통을 멀리 감싸
남자에겐 그런 주머니가 없어
그의 감정 시스템은 복잡한 미로
그는 당신보다 더 간단하고 똑바로입니다
그리고 그를 사랑하기 위해,당신은 너무 간단해야합니다
어떤 쉽게 할 일이 아니다
그래서 무엇을 할까?
처음 사랑을 느꼈을 때
게임을 하기 전에
당신이 배운 전에 시간을 거슬러 이동
어떻게 미끼,다음 굴욕
그리고 때 비난을 위임
당신은 젊고 당신의 사랑을 느꼈다
그리고 그것은 훌륭했습니다
그는 당신이 그를 사랑한다는 것을 알았습니다
그리고 네,그는 훌륭했습니다
당신은 요구 또는 두 번째 추측하지 않았다
또는 더 많거나 적은 측면에서 생각
당신의 마음은 일요일 드레스에 넣어
그리고 당신은 훌륭했습니다
하지만 넌 자랐어
아니 매일 일요일,당신의 일요일 드레스가 꺼집니다
너의 동화 배고픈 마음안에,너는 실망한다
당신은 분석하고 질문,누군가가 잘못해야합니다
그리고 당신의 동화 왕자는 기름진 사람이됩니다
그는 이유가 아닐 수도 있고,그냥 거기 있었던 것 뿐이야
그리고 일요일은 평일로 바뀌고,당신의 기쁨은 절망으로 바뀝니다
그는 망각,썩은 과일에 무고한 보링처럼
당신은 당신의 탄약을 재고 목표를 찾아,당신은 촬영
당신은 당신을 여성으로 만드는 것을 잃게
그것은 당신이 진정으로 소유 한 유일한 것입니다
그리고 거기 당신은 부주의
왕자와 함께
"영원히"»
신데렐라 생각을 가진,당신으로
동화는 아름다운 문장으로 당신을 떠난다
그 후 행복에 대해
시적인 결말이 나오기 전에 잊으셨잖아요
위험과 슬픔과 어려움이있었습니다
당신은 당신의 본능의 안테나를 기억합니다
당신의 안테나는 당신에게 많은 것을 말할 것입니다:
그가 좋아하는 싫어하는 것
하루에 대한 그의 욕망
이야기 할 때,듣는 경우
당신이 무슨 말을해야하는지 말할 때
일이 어떻게 또는 그렇지 않습니까
때 그를 키스,또는하지 않을 때
그를 칭찬하거나 비판 할 때
약간 또는 많이
그를 물건으로 취급하지 마라.
칫솔이나 빗처럼요
그의 일이 당신 근처에 있기 때문에
그가 집에 떠나지 않을 것이라는 뜻은 아닙니다
그의 어머니,그의 아이가 되십시오
그의 태양에 달,그의 금에 은
함께 친근하게 성장,함께 가까이 성장
그리고 함께 당신은 늙어갈 것입니다
그의 삶을 살아라
그리고 무엇보다도 인터럽트하거나 수정하지 마십시오
그들이 그들의 이야기 중 하나를 말할 때
그들의 이야기를 들려줍시다
결혼 한 사랑,결혼 한 사랑
즉 결혼 한 사랑의 나의 전략이다
그것이 당신의 희망이 희미 해지는 것처럼 보인다면
당신이 그를 선택한 것을 잊지 마십시오
당신이 그를 선택한 것을 잊지 마십시오
그래서 그는 바로,멋진 것입니까?
오른쪽