Audrey Horne — Bridges and Anchors 가사 및 번역
이 페이지에는 Audrey Horne의 노래 "Bridges and Anchors"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ten years in a comatose,
I always knew I would get out of here someday.
Somebody’s gonna come around
and burn this caravan down to the ground.
Locked in among these animals,
I can’t sleep when they look at me this way.
I’m gonna get my fingers burned
to the bone, leaving ashes you can dust for prints.
Damn the bridges I forgot to burn
and every stone that’s been left unturned for years,
long gone now.
Fuck the anchors that’s been left at sea.
It goes to show it wasn’t meant to be for me…
not for me.
Shot down and put to sleep again.
This is the last resort for me and the boys.
We’re never ever giving in, oh no!
We’re standing put, and we’ll get by on.
Time, coffee, pills and cigarettes.
I had a plan, the blueprints, and a gun.
But here’s the brutal truth:
There’s no escape from this mothership.
Damn the bridges I forgot to burn
and every stone that’s been left unturned for years,
long gone now.
Fuck the anchors that’s been left at sea.
It goes to show it wasn’t meant to be for me…
not for me.
So here’s what you get for staying inside,
too long on your own, shoveling shit…
your’re never getting out.
I know you’ve been told that the doors are unlocked.
So what? This is home… it’s all that we’ve got…
we’re never going out.
For those who tried, for those who never made it.
For those who ran but never came far enough.
For those who bled and poured out their heartache.
Your sacrifice will be recognized one day.
For those who did more than what’s required.
For those who sang, for those who inspired.
For those who laughed while the rest of us were crying…
here’s a shout… you made us feel alive.
Damn the bridges I forgot to burn
and every stone that’s been left unturned for years,
long gone now.
Fuck the anchors that’s been left at sea.
It goes to show it wasn’t meant to be for me…
not for me.
가사 번역
혼수상태에서 10 년,
언젠간 여기서 나갈 줄 알았어
누가 올 거야
이 캐러밴을 땅에 태워버려
이 동물들 사이에 갇혀,
이렇게 쳐다보면 잠이 안 와
손가락 다 태워버릴거야
뼈에,유골을 떠나는 당신은 인쇄를 위해 먼지 수 있습니다.
내가 불태운 걸 잊은 다리들
그리고 수년간 돌리지 않은 모든 돌들,
긴 지금 갔다.
바다에 남아있는 닻은 좆까라 그래
그것은 나를 위해 할 운명 아니었다 보여 간다…
나를 위해서가 아니야.
격추하고 다시 잠을 넣어.
여긴 나와 아이들을 위한 마지막 수단이야
우린 절대 포기하지 않아,안돼!
대기 중이고 대기할 겁니다
시간,커피,약,담배.
계획도 있고 청사진도 있고 총도 있었어
그러나 여기에 잔인한 진실이 있습니다:
이 모선에서 탈출은 없습니다.
내가 불태운 걸 잊은 다리들
그리고 수년간 돌리지 않은 모든 돌들,
긴 지금 갔다.
바다에 남아있는 닻은 좆까라 그래
그것은 나를 위해 할 운명 아니었다 보여 간다…
나를 위해서가 아니야.
그래서 여기에 당신이 안에 머물 무엇을 얻을,
혼자 너무 오래,똥 삽질…
넌 절대 못 나가
문이 잠겨있다고 들었겠지만
그래서 뭐? 여긴 집이야 우리가 가진 전부야…
우린 절대 안 나갈 거야
노력했던 사람들,그것을 만든 적이 사람들을 위해.
도망치지만 충분히 멀리 온 적이 없는 사람들을 위해.
피를 흘리고 가슴앓이를 부은 사람들을 위해서요
당신의 희생은 언젠가 인식 될 것입니다.
필요한 것보다 더 많은 일을 한 사람들을 위해.
노래 부른 분들과 영감을 받은 분들을 위해서요
우리 중 나머지가 울고있는 동안 웃었다 사람들을 위해…
여기 소리가 들려...우릴 살려줬잖아
내가 불태운 걸 잊은 다리들
그리고 수년간 돌리지 않은 모든 돌들,
긴 지금 갔다.
바다에 남아있는 닻은 좆까라 그래
그것은 나를 위해 할 운명 아니었다 보여 간다…
나를 위해서가 아니야.