Augie March — Dogsday 가사 및 번역
이 페이지에는 Augie March의 노래 "Dogsday"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Lately the smoke from the burning bushes
Has the eye and the mouth tasting ashes
For the price we’ve the haze of Olympus
Ambling by the Children’s Farm
Imitating the river’s calm
Liberated, the heart, from alarm
On this dog’s day
While it lasted the morning long
Came the feeling of something wrong
As you knew that it would before long
A grave expectation
So the hackles did raise some
O it never stays under even on
A dog’s day
You start looking for targets for your arrows
A bloody sheath for your eager blade
Dark clouds for the sun to shroud
On this dog’s day
Hills become mountains, sheer cliffs beside
Fickle elation meekly turns its tail, digs a hole and dies
The shrill cries of battle from gamboling spawn
Terriers come at a clip across the lawn
The mothers' competitions, the fathers' stifled yawns
In this hazy picnic season, light beer and gentle treason
Why would it give rise to an anger?
Could this city outdo its own languor
While tumbling bodies of children figure
As targets for your arrows
Little marks for your seasoned eye
Such a violence underlying this dog’s day
Why don’t you dispense with your secrets
Give your rambling blood a rest
Let the world be kind to you on this dog’s day
가사 번역
최근에 불타는 덤불에서 연기
눈 및 입 시음 재가 있습니다
올림푸스의 안개 때문에
어린이 농장에 의해 양보
강의 침착을 모방
경보에서,심장 해방하는,
이 강아지의 날에
그것은 아침을 오래 지속하는 동안
뭔가 잘못된 느낌이 왔습니다
당신이 알고 있듯이 그것은 오래 전에 것
중대한 기대
그래서 해클스는 일부를 제기 않았다
또는 그것은 결코 밑에 위에 체재하지 않습니다
강아지의 날
당신은 당신의 화살에 대한 목표를 찾기 시작
당신의 열망하는 칼을 위한 피 묻은 칼집
태양을 덮을 어두운 구름
이 강아지의 날에
언덕 옆에 산,깎아 지른듯한 절벽이된다
변덕스러운 의기 양양 순하게 꼬리를 돌리고 구멍을 파고 죽는다
게임볼링 산란에서 전투의 날카로운 울음 소리
테리어는 잔디밭 건너편 클립에 와서
어머니'대회,아버지'는 하품을 질식
이 흐릿한 피크닉 시즌,가벼운 맥주 및 부드러운 반역
왜 분노를 불러올까요?
이 도시는 자신의 언어를 능가 할 수 있습니까
아이들의 몸을 넘어지는 동안 숫자
당신의 화살을 목표로
당신의 조미하는 눈을 위한 작은 표
이 강아지의 날과 같은 폭력
비밀을 털어놓지 그래?
느긋하게 피 좀 쉬어
이 강아지의 날에 세상이 당신에게 친절하자