Augie March — Pennywhistle 가사 및 번역
이 페이지에는 Augie March의 노래 "Pennywhistle"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Just an ordinary day, I knew that autumn was on its way
I could see by the gilt of the clouds, the burnish on the bay
A ring of effusia settled on the city like a vision of the future
Before the scales fell away
A vision of the future looking more than just okay
A good feeling
Yes, just a good feeling
And it only happens now and then —
Out of the mouth of a black dog
Out of the terrors of 3 am
Out of the dark and whispering fen
I was blind then I could see, now I’m blind again
So I hollered up to Jill
«Come down from the mountain, your ears are 'a burning
My speech is a fountain, it’s been another long year
But you know I’m not counting
I dreamed you like you dreamed me
O the bomb dreamed the fuse and the drowner dreamed the sea»
What a strange feeling…
Yes, it? s a strange feeling
And it only happens now and then —
Out of the mouth of a black dog
Out of the terrors of 3 am
Out of the dark and whispering fen
I was blind then I could see, now I’m blind again
Most of the Aegean Sea rushes into my bedroom and glitters for me
The hills of Gallipoli all throw up their bones for my industry
So I build from the charnel the ale house
I build from the tomb a palace of dreams
That old barren rockface got silver seams for a miner of middling means
Singing poems of dissolution and schemes —
My penny whistles, lo!
Now I summon up Jack, sat up on the hill
The wrong kind of music, the wrong kind of pill
Impotent as a potato but still pleading «Give it up Mary
But not by degrees…»
A portrait of Jack, a study in sin, well I knew of myself before I knew of him
Now even I couldn’t tell ya just who it is asking
«Give it up Mary, but not by degrees
Give it up Mary, your virtue, please…»
Into the mouth of a black dog — I go
Into the terrors of 3 am — I go
Into the dark and whispering fen — I go
I was blind then blind again
Into the mouth of a black dog — I go
Into the terrors of 3 am — I go
Into the dark and whispering fen — I go
O what beast has my name on its snaggle tooth
And eternal slobber for my finishing youth?
My penny whistles low
가사 번역
그냥 평범한 날,나는 가을이 그 길을 알고 있었다
구름의 금테와 만 안의 장식물을 볼 수 있었다
에푸시아 반지가 이 도시에 정착했다.미래의 비전처럼.
비늘이 떨어지기 전에
미래의 비전은 단지 괜찮 이상 찾고
좋은 느낌
예,그냥 좋은 느낌
그리고 그것은 단지 지금 다음 발생 —
이 입에서 검은 개
오전 3 시 공포에서
어둠 속에서 속삭이는 펜
내가 볼 수 있었다 다음 나는 장님이었다,지금은 다시 장님 해요
그래서 나는 질까지 속을 비게
"산에서 내려와,당신의 귀는'불타는'이다
내 연설은 분수,그것은 또 다른 긴 년이었다
하지만 당신은 내가 을 계산 아니에요 알고
나는 당신이 나를 꿈처럼 당신을 꿈
또는 폭탄은 퓨즈를 꿈꿨고 익사자는 바다를 꿈꿨습니다»
어떤 이상한 느낌…
예,그것은? 의 이상한 느낌
그리고 그것은 단지 지금 다음 발생 —
이 입에서 검은 개
오전 3 시 공포에서
어둠 속에서 속삭이는 펜
내가 볼 수 있었다 다음 나는 장님이었다,지금은 다시 장님 해요
에게 해의 대부분은 내 침실에 돌진하고 나를 위해 반짝이
갈리폴리의 언덕이 내 업계를 위해 뼛속까지 던져버렸지
그래서 나는 에일 하우스 사육장에서 구축
나는 무덤에서 꿈의 궁전을 구축
그 오래된 불모의 바위 얼굴은 중간 광부 수단 실버 솔기를 얻었다
해체와 계획의 노래시 —
내 페니 휘파람,소호!
지금 나는 잭을 소환,언덕에 앉아
잘못된 종류의 음악,잘못된 종류의 알약
감자로 불능하지만 여전히 탄원"그것을 포기 메리
하지만 정도에 의해…»
잭의 초상화,죄에 대한 연구,내가 그를 알기 전에 잘 나는 나 자신을 알고 있었다
지금 나는 그것이 묻고 있는 까 누구가 다만 말할 조차 수 없었다
"메리를 포기,하지만 정도에 의해
메리,당신의 미덕,제발 포기…»
검은 강아지의 입에-나는 간다
오전 3 의 공포로-나는 간다
어둡고 속삭이는 펜 속으로-나는 간다
나는 다시 장님이었다
검은 강아지의 입에-나는 간다
오전 3 의 공포로-나는 간다
어둡고 속삭이는 펜 속으로-나는 간다
또는 어떤 짐승이 나팔 치아에 내 이름을 가지고
그리고 내 마무리 청소년을위한 영원한 속물?
내 페니 휘파람 낮은