Augie March — The Vineyard 가사 및 번역
이 페이지에는 Augie March의 노래 "The Vineyard"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The golden sun is ever gentle in the Valley of Making
Where it’s the middle of the Autumn when it isn’t high Spring
There are men of many colors and women of all races
Wearing white, white linen
And smiles on their faces —
Blue rose…
There are roses round the edges of the grand property
The words «Labor, Ardor, Langdor» are its lovely trinity
And when you see just how they dress and how they speak and act too
Well all you’ll want to do is dress up in their white linen too —
Blue rose and drew the curtain back on the morning…
And you said holly-hey, and with a teary tilt
For you were rudely made, and shoddy built
Between the thumb and the forefinger
Barefoot pressed, he hoists his trouser leg
She lifts her dress
O these men of many colors in their creamy white suits
With their different colored hands dig in the soil for their roots
Of the dreamy conversation that the slender women make
As they sip from slender glasses by the vineyard lake —
Blue rose and drew the curtain back on the morning
Blue rose and every little thing was gilt and suffering no more…
If you could see the people laughing and not here the sound it makes
Then you could keep the good opinion that the tone of voice takes
If you could see the people laughing and not here the sound it makes — it goes.
There’s a woman there among them who with red, red eyes
Says you haven’t been a’working hard enough on your lies
The golden sun is ever gentle and one lie follows another in
The only way to get there is by singing brother, singing
There are women of all races, men in white, white linen
And the only way to get there is to sing sister, sing sister, sing —
And draw the curtain back on the morning
Blue rose and every little thing was gilt and suffering no more
Blue rose and drew the curtain back on the morning…
Where the wars were not for wearing
The ghettoes never got
To each lonely, lonely person their own shovel, their own plot
Have you ever heard a rattle way on down when people sigh
Way on down the silly rattle says you’re happy when you die
가사 번역
황금빛 태양은 계곡 속에서
가을의 한가운데서 봄이 아닌
모든 인종의 많은 색깔 그리고 여자의 남자가 있습니다
흰색,흰색 리넨 착용
그리고 얼굴에 미소 —
블루 로즈…
웅대 한 속성의 가장자리 라운드 장미가 있다
"노동,열도,랭도르"라는 단어는 그 사랑스러운 삼위일체이다
그리고 그들이 어떻게 옷을 입는지,어떻게 말하고 행동하는지 볼 때
그럼 당신이 원하는 것 모두는 너무 자신의 흰색 린넨에 드레스입니다 —
블루 로즈 아침에 커튼을 다시 그렸다…
그리고 당신은 홀리 말했다-이봐,그리고 티리 틸트
당신은 무례하게 만들어 졌고,겉만 번지르르 해졌습니다
엄지 손가락과 집게 손가락 사이
맨발 누르면,그는 자신의 바지 다리를 호이스트
그녀는 그녀의 드레스를 들어 올립니다
또는 그들의 크림 같은 백색 한 벌에 있는 많은 색깔의 이 남자
그들의 다른 착색한 손으로 그들의 뿌리를 위한 토양을 파십시오
날씬한 여성이 만드는 꿈 같은 대화
그들은 포도원 호수에 의해 슬림 안경을 마시 며 —
블루 로즈 아침에 커튼을 다시 그렸다
푸른 장미와 모든 작은 것은 금 테와 더 이상 고통을하지 않았다…
사람들이 웃고 있는 걸 볼 수 있다면
그럼 당신은 음성의 톤이 걸리는 좋은 의견을 유지할 수 있습니다
당신은 사람들이 웃고하지 여기 만드는 소리를 볼 수 있다면-그것은 간다.
그 중에 빨간 눈을 가진 여자가 있어요
네 거짓말에 능숙하지도 않았다며?
황금빛 태양이 온화하고 한 거짓말은 또 다른 것을 따른다
유일한 방법은 노래하는 형제를 노래하는 것입니다
모든 인종의 여성,흰색,흰색 린넨에 남성이있다
그리고 언니를 노래하고,노래하고,노래하는 유일한 방법은 —
그리고 아침에 커튼을 다시 그립니다
푸른 장미와 모든 작은 것은 금 테와 더 이상 고통을하지 않았다
블루 로즈 아침에 커튼을 다시 그렸다…
전쟁 때문에 입지 않은 곳
헤토인들은 절대
각 외로운,외로운 사람에게 자신의 삽,자신의 플롯
사람들이 한숨을 쉴 때 딸랑이 소리를 들어 본 적이 있습니까
바보 같은 딸랑이 아래서 네가 죽으면 행복한대