Augie March — There's Something At The Bottom Of The Black Pool 가사 및 번역
이 페이지에는 Augie March의 노래 "There's Something At The Bottom Of The Black Pool"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There’s something at the bottom of the black pool
I daren’t dredge it up not while the weather’s still cool
It’s a feathered thing, its origins are mixed and untrue
Once a straw-body, now a lamb-picker, now a clove in a black brew…
I think of the peacocks of the gorge and I think of the gryphons they kept in
the Tower Zoo
The unexpected water swept all before it
As it rushed on terrible through —
And left them all dead, and spread through the park
Amid the myriad mangles of the coming dark —
Of the shadow of a loon, the howl from a bloody craw
Those strange interruptions don’t scare me anymore
Since all the while the weather was cool I stood at the crumbling edge of the
black pool
Perhaps a pigeon fell off its stool
I have drowned a conscience or two
There are palm trees and clouds and the under-sides of drowned blues
And sometimes the faces of people I think I knew…
I know at one time this thing flew
I have sunk an ambition or two
Now when I think to drink, then I wonder with who
I pretend that I’m sitting in the booth with you —
O what a fuckin' sentence, what a fuckin' noise
I don’t know these girls, I don’t trust these boys
And over there in the corner, there hangs a strange bird
Sings a strange song but it won’t be heard
A song to enquire whither went the milk money
While the darling babes of Toorak were a’yowling for their honey
Let’s walk up this hill, let’s go walking up this hill
The sun is in the middle of the sky, the grass is yellow from being dry
There’s music, there’s you, many others here and I
Up the hill then, up where those holy lodestones lie —
How suddenly still, and though the wind blow
From here we will never leave or go
And but for a will, and but for companions
We might go tumbling home below
To a place at the table, to gamble and settle
Make the words «amiable» and «able»
Of resting assured, in the breast of that bird
That I sure did not suffer a fool
Since all the while the weather was cool I stood at the crumbling edge of the
black pool
가사 번역
검은 풀 바닥에 뭔가 있어
날씨가 시원할 때까지는 꿈도 꾸지 않을 거야
그것은 깃털이 달린 것,그 기원은 혼합되고 사실이 아닙니다
일단 밀짚 몸,지금은 양고기 선택기,지금은 검은 양조주에 정향…
협곡의 공작과 그리폰들을 생각해
타워 동물원
예기치 않은 물 그 전에 모든 휩쓸
그것은 끔찍한 통해 돌진으로 —
그리고 그들을 모두 죽이고 공원을 통해 퍼졌습니다
어두워지는 수많은 맹글 속에서 —
룬의 그림자,피투성이의 울부짖음
그 이상한 중단은 더 이상 나를 놀라게하지 않습니다
날씨가 시원했던 동안부터 나는 의 무너져가는 가장자리에 서 있었다
블랙 수영장
비둘기가 발판을 떨어졌나 봐
나는 양심 또는 두 가지를 익사
야자수와 구름 그리고 익사한 블루스의 밑에 측이 있다
그리고 가끔은 내가 아는 사람들의 얼굴들…
이 일이 날아 한 번에 나는 알고있다
나는 야망 또는 두 가지를 침몰했다
내가 마실 생각 할 때 지금,나는 누구와 함께 궁금해
내가 너랑 부스에 앉아있는 것처럼 —
어떤 문장이든,무슨 소린지
난 이 여자애들을 몰라,난 이 아이들을 믿지 않아
그리고 저기 구석에 이상한 새가 달려 있습니다
이상한 노래를 부르지만 듣지 않을 것입니다
Whither 에 문의 노래 우유 돈을 갔다
Toorak 의 사랑 아가씨가 꿀을 위해 놀고있는 동안
이 언덕을 걷자,이 언덕을 걷자
태양은 하늘 한가운데에 풀은 노랗다
음악도 있고,너,또 많아.
언덕 위로 올라가서,성스러운 모조 다이아몬드가 누워있는 곳까지 —
어떻게 갑자기 여전히,그리고 바람 불어 불구하고
여기에서 우리는 결코 떠나지 않거나 갈 것입니다
그리고 그러나 의지에 대한,하지만 동료에 대한
우리는 아래 텀블링 집에 갈 수 있습니다
테이블 위에있는 장소,도박 및 정착
단어를"유연"하고"가능"하게 만드십시오»
그 새의 가슴에,안심
바보 같은 고통도 안 받았고
날씨가 시원했던 동안부터 나는 의 무너져가는 가장자리에 서 있었다
블랙 수영장