August Alsina — Don't Forget About Me 가사 및 번역
이 페이지에는 August Alsina의 노래 "Don't Forget About Me"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Don’t forget about me Don’t forget about me Don’t forget about me
I’ll never forget where I come from, I’m from the bottom
The shoes on my feet, I remember how I got 'em
When I didn’t have a car
I was on the bus stop, when I needed cash
I was selling crack rock
Didn’t have a lot but a nigga had enough
Had to keep it moving when the going got tough
It was bad y’all
Lost some niggas on the way, it’s sad y’all
They couldn’t make it here today
Now I do it for my homies
That’ll never get to do it
And I do it for the mamas
Trying to make it on their own
Yeah I do it for the thugs
On the yard locked up And I do it for New Orleans
Couldn’t do it all alone
Believe it, while I’m out here on the grind
Looking out for me All my homies saying
Dawg don’t forget about me
I’m just trying to shine
And see what I can be Cause I can hear them saying
Aug, don’t forget about me Don’t forget about the hard nights
Don’t forget about the downtown street lights
Don’t forget about your brother
Don’t forget about his daughters
Don’t forget your little nieces growing up without a father
And son remember mama
Remember all the nights she had to put up with your drama
And for anybody else who’s saying don’t forget you
My advice is that you just be unforgettable
Now I do it for my homies
That’ll never get to do it
And I do it for the mamas
Trying to make it on they own
Yeah I do it for the thugs
On the yard locked up And I do it for New Orleans
Couldn’t do it all alone
Believe it, while I’m out here on the grind
Looking out for me All my homies saying
Dawg don’t forget about me
I’m just tryna shine
And see what I can be Cause I can hear them saying
Aug, don’t forget about me My birthday September the 3rd
So, August 31st
Uh, when I was, I was sleep, letting the day go by, you know.
I wake up and I got, like, 30 missed calls on my shit.
And so I woke up and I called my cousin back.
And it was like «Man, what’s up, ya heard me?»
And a nigga, nigga told me a nigga killed my brother, man
So from that point on it was always like, man, you got it either this or that.
And a nigga can’t choose that route, ya heard me.
Somebody’s gotta survive.
So that’s what it was.
가사 번역
날 잊지 마,잊지 마
내가 결코 잊지 않을 것이 내가 어디에서 왔는지,나는 바닥에서
내 발에 신발,나는 그들을 가지고 어떻게 기억
차가 없었을 때
나는 현금이 필요했을 때 버스 정류장에 있었다
크랙 록을 팔고 있었는데
별로 없었지만 흑인은 충분했어
힘들 때 계속 움직여야 했어요
너희들 모두 나빴어.
가는 길에 깜둥이 몇 마리를 잃었어,너희 모두 슬프다
그들은 오늘 여기에 그것을 만들 수 없었습니다
지금 나는 나의 불량 소년을 위해 그것을 한다
그것은 결코 그것을 할 수 없을 것입니다
마마들을 위해서
스스로 해내려고 노력중이에요
그래,깡패들을 위해서
마당에 갇혀서 뉴올리언스를 위해서
혼자서 할 수 없었습니다
내가 갈기에 여기있는 동안,그것을 믿어
나를 위해 내 모든 불량 소년 말을 찾고
나 잊지마
난 그저 빛나려고 하는 거야
그리고 나는 그들이 말하는 소리를들을 수 있기 때문에 내가 할 수있는 것을보십시오
8 월,나에 대해 잊지 마라 힘든 밤을 잊지 마라.
시내 가로등 잊지 마세요
네 동생을 잊지 마
그의 딸들에 대해 잊지 마세요
네 조카들이 아버지 없이 자라는 걸 잊지 마
그리고 아들은 엄마를 기억한다
네 드라마를 견뎌야 했던 날들을 기억해
그리고 당신을 잊지 마세요 말하는 다른 사람을 위해
내 조언은 당신이 잊을 수 있다는 것입니다
지금 나는 나의 불량 소년을 위해 그것을 한다
그것은 결코 그것을 할 수 없을 것입니다
마마들을 위해서
스스로 해내려고 노력중이에요
그래,깡패들을 위해서
마당에 갇혀서 뉴올리언스를 위해서
혼자서 할 수 없었습니다
내가 갈기에 여기있는 동안,그것을 믿어
나를 위해 내 모든 불량 소년 말을 찾고
나 잊지마
난 그냥 트라이나 샤인 해요
그리고 나는 그들이 말하는 소리를들을 수 있기 때문에 내가 할 수있는 것을보십시오
8 월,나에 대해 잊지 마세요 내 생일 9 월 3 일
그래서 8 월 31 일
어,내가 잤을 때,하루를 보내서 그냥 보냈거든.
일어나보니 30 번이나 전화 통화를 못했어
그래서 깨어보니 사촌을 다시 불렀어요
"남자,무슨 일이야,내 말 들었어?"»
그리고 깜둥아,형이 내 동생을 죽였다고 했어
그 시점부터 넌 항상 이랬어
흑인은 그 길을 선택할 수 없어
누군가는 살아남아야 해
그래서 그것이 무엇이었다.