Aussie Bush Band — Aussie BBQ 가사 및 번역
이 페이지에는 Aussie Bush Band의 노래 "Aussie BBQ"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When the summer sun is shining on Australia’s happy land
Round countless fires in strange attire you’ll see many happy bands
Of glum Australians watching their lunch go up in flames
By the smoke and the smell you can plainly tell it’s barby-time again!
When the steaks are burning fiercely when the smoke gets in your eyes
When the snags all taste like fried toothpaste and your mouth is full of flies
It’s a national institution; it’s Australian through and through
So come on mate and grab your plate, let’s have a bar-b-que!
The Scots eat lots of haggis; the French eat snails and frogs
The Greeks go crackers over their mousakkas, the Chinese love hot dogs
Welshmen love to have a leek, the Irish like their stew
But you just can’t beat that half-cooked meat at an Aussie bar-b-que!
When the steaks are burning fiercely when the smoke gets in your eyes
When the snags all taste like fried toothpaste and your mouth is full of flies
It’s a national institution; it’s Australian through and through
So come on mate and grab your plate, let’s have a bar-b-que!
There’s flies stuck to the margarine, the bread has gone rock hard
The kids are fighting, the mossies are biting «Who forgot the Aeroguard?!»
There’s bull ants in the esky and the beer is running out
And what you saw in mum’s coleslaw you just don’t think about! When the steaks
are burning fiercely when the smoke gets in your eyes
When the snags all taste like fried toothpaste and your mouth is full of flies
It’s a national institution; it’s Australian through and through
So come on mate and grab your plate, let’s have a bar-b-que!
And when the barbie’s over and your homeward way you wend
With a queasy tummy on the family dunny many lonely hours you spend
You might find yourself reflecting as many often do
Come rain or shine that’s the bloody last time that you’ll have a bar-b-que.
When the steaks are burning fiercely when the smoke gets in your eyes
When the snags all taste like fried toothpaste and your mouth is full of flies
It’s a national institution; it’s Australian through and through
So come on mate and grab your plate, let’s have a bar-b-que!
가사 번역
여름 태양이 호주의 행복한 땅에 빛나고있을 때
이상한 복장에 수많은 화재 라운드 당신은 많은 행복 밴드를 볼 수 있습니다
그들의 점심이 불에 타는걸 보며 호주인들은
연기와 냄새에 의해 당신은 분명히 다시 바비 시간 말할 수 있습니다!
연기가 당신의 눈에서 얻을 때 스테이크는 맹렬하게 점화할 때
치약 튀김 같이 모든 맛을 강하하고 당신의 입이 파리로 가득 차있을 때
그것은 국가 기관입니다;그것은 통해 통해 호주입니다
그래서 짝에 와서 접시를 잡아,의 바-비-케 보자!
스콧은 잉어를 많이 먹는다;프랑스 달팽이와 개구리를 먹는다
그리스인들은 그들의 mousakkas 위에 크래커를,중국 사랑 핫도그
웨일스어 청부는 부추를 좋아합니다 아일랜드어는 스튜처럼
하지만 당신은 호주 바-b-que 에서 그 반 조리 고기를 이길 수 없다!
연기가 당신의 눈에서 얻을 때 스테이크는 맹렬하게 점화할 때
치약 튀김 같이 모든 맛을 강하하고 당신의 입이 파리로 가득 차있을 때
그것은 국가 기관입니다;그것은 통해 통해 호주입니다
그래서 짝에 와서 접시를 잡아,의 바-비-케 보자!
마가린에 파리가 붙어있고 빵은 딱딱해
아이들은 싸우고,이끼들은 물고있다"누가 에어로가드를 잊어 버렸습니까?!»
에스키엔 황소 개미가 있는데 맥주가 다 떨어졌어
그리고 엄마의 무법자에서 본 건 생각 안 하는 거야! 스테이크 때
연기가 당신의 눈에서 얻을 때 맹렬하게 점화하고 있습니다
치약 튀김 같이 모든 맛을 강하하고 당신의 입이 파리로 가득 차있을 때
그것은 국가 기관입니다;그것은 통해 통해 호주입니다
그래서 짝에 와서 접시를 잡아,의 바-비-케 보자!
그리고 바비가 끝났고 당신의 고향이 나아질 때
당신이 보내는 외로운 시간 덩니 가족에 퀴시 배와 함께
당신은 자신이 자주 할만큼 반영 찾을 수 있습니다
비가 오거나 빛나는 건 저 피 묻은 마지막 시간 당신은 바-비-케 있습니다.
연기가 당신의 눈에서 얻을 때 스테이크는 맹렬하게 점화할 때
치약 튀김 같이 모든 맛을 강하하고 당신의 입이 파리로 가득 차있을 때
그것은 국가 기관입니다;그것은 통해 통해 호주입니다
그래서 짝에 와서 접시를 잡아,의 바-비-케 보자!