Automelodi — Buanderie Jazz 가사 및 번역
이 페이지에는 Automelodi의 노래 "Buanderie Jazz"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J"ai rien à dire sur la bohème
Les plaisirs simples me rendent muet
Rien à rajouter sur les jours légers
Qui tournoient et foutent le camp
Comme des feuilles d"assouplissant
Et les jeunes filles dans le vent
Mais moi j’ai la tête lourde…
Et si tu cherches tu me trouveras
En laverie Jazz
Rue du Progrès, 623
Buanderie Jazz
À moins que Montréal ne se noie…
Pour ton souvenir qui ne s’efface pas…
Oh… de nos jours
On se protège comme on peut
Dans un sèche-linge j’ai caché mon coeur
Ça rétrécit j’en ai bien peur
Et nos lettres enflammées
Dans la lessive n’ont pas fait long feu
Quoi?
Je l’ai pas fait exprès…
Rien à retenir sauf les soupirs
Sur notre histoire abandonnée dans le vide
Suspendue comme les orphelines
-Comme des guirlandes dans la vitrine-
Ça amuse les touristes
Qui viennent de me rappeler
Que ma vie n’est qu’un autre … cliché:
Un badge, un foulard, une larme
Hypochlorite sur ton slim jean
Oh si tu cherches tu me trouveras
Et ne me demande surtout pas
Ce qu’elle a de Jazz
Et si tu m"aimes tu reviendras
En laverie Jazz
S’il est trop tard tant pis pour moi…
Et quand tu lessiveras sans moi
Je ne le saurai pas
Quand tu oublieras tout de moi
Je ne le saurai pas
Et si tu cherches…
가사 번역
보헤미안 얘기 할 거 없어
간단한 즐거움은 나를 벙어리로 만든다.
가벼운 일에 추가할 것이다 아무것도
누가 돌아서 여기서 나가
연화제의 장 같이
그리고 어린 소녀 바람
그러나 나는 무거운 머리를…
그리고 당신이 보면 당신은 나를 찾을 수 있습니다
레이버 재즈
루 뒤 프로그래스,623
재즈 세탁소
몬트리올이 익사하지 않는 한…
사라지지 않는 당신의 기억을 위해…
오... 요즘
우리가 할 수 있는 한 우리는 스스로를 보호합니다
건조기에서 나는 내 마음을 숨겼다
줄어들고 있어 나는 그렇게 두려워.
그리고 우리의 불타는 편지
빨래에 불이 길지 않았어
뭐?뭐?
일부러 그런 게 아니야…
한숨을 제외하고 기억할 것이 아무것도 없다
우리의 이야기는 공허함에 버려진 것에 대해
고아처럼 매달려
-창가의 화환처럼-
그것은 관광객을 즐겁게합니다
누가 나를 상기시켜 주었는가
내 삶은 또 다른 거야.. 진부한 표현:
배지,스카프,눈물
당신의 호리호리한 청바지에 차아염소산염
오,당신이 찾고 있다면 당신은 나를 찾을 수 있습니다
그리고 나에게 묻지 마라.
그녀가 재즈에 대해 가지고있는 것
그리고 날 사랑한다면
레이버 재즈
너무 늦었어도…
그리고 당신은 나없이 세척 할 때
나는 모른다.
날 잊었을 때
나는 모른다.
그리고 당신이 찾고 있다면…