Autonomadic — Broken 가사 및 번역
이 페이지에는 Autonomadic의 노래 "Broken"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Just because my skin is darker
Don’t mean my heart ain’t as pure
You don’t know how long I’ve worked harder
In the heat, and the rain, and the dirt
And in time, when I can find work
No one works harder, no one takes more pride than me
When I face the mountains, my back to the desert
One journey’s ending -- another one begins
So, walk with me
Just because I crossed the border
Don’t mean I’m ever going back
I want more than just your dimes and quarters --
Gonna make me some real American cash
And in time, I’ll own my own home
I’ll drive a big car, I’ll raise my family
I crossed the desert, to climb the mountains
And now the valley stretches out before my feet
Just because I don’t speak your English
Don’t mean I’m slow or I’m dumb
And just because my life was hellish
Don’t judge what my future’s to become
'Cause in time, our kids will wear the same clothes
Go to the same schools, watch the same TV shows
We’ll walk through the valley, when the trees are blooming --
They lean over the river, glistening under a broken sky
가사 번역
그냥 내 피부가 어둡 기 때문에
내 마음이 순수하지 않다는 뜻은 아니야
내가 얼마나 열심히 일했는지 너는 모른다.
열,비,먼지에서
그리고 시간에,나는 일을 찾을 수있을 때
아무도 열심히 일하지 않고,나보다 더 자존심도 가져가지 않아.
내가 산을 향할 때,내 뒤 사막
한 번의 여정이 끝나고 또 다른 여정이 시작됩니다
그래서,나와 함께 걸어
내가 국경을 넘었기 때문에
내가 다시 갈거야 의미하지 않는다
네 어둠과 숙소보다 더 많은 걸 원해 --
진짜 미국 돈으로 만들어주겠어
그리고 시간에,나는 내 자신의 가정을 소유 할 것이다
큰 차를 몰고 가족을 키울 거야
나는 산을 오르기 위해 사막을 건넜다
그리고 이제 계곡이 내 발 앞에 뻗어있다.
난 네 영어 못해서 그래
내가 느리거나 멍청하다는 뜻은 아닙니다
내 삶은 지옥이었기 때문에
내 미래가 어떨지 판단하지 마
우리 애들이 같은 옷을 입거든
같은 학교에 가서 같은 TV 프로그램을 시청
나무가 피흘리면 계곡을 지나갈 거야 --
그들은 깨진 하늘 아래 반짝,강 위에 기대고