Avenged Sevenfold — Afterlife 가사 및 번역
이 페이지에는 Avenged Sevenfold의 노래 "Afterlife"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Like walking into a dream, so unlike what you’ve seen.
So unsure but it seems, 'cause we’ve been waiting for you.
Fallen into this place, just giving you a small taste.
Of your afterlife here so stay, you’ll be back here soon anyway.
I see a distant light, but girl this can’t be right.
Such a surreal place to see so how did this come to be,
Arrived too early.
And when I think of all the places I just don’t belong,
I’ve come to grips with life and realize this is going too far.
I don’t belong here, we gotta move on dear, escape from this afterlife.
'Cause this time I’m right to move on and on, far away from here.
A place of hope and no pain, perfect skies with no rain.
Can leave this place but refrain, 'cause we’ve been waiting for you.
Fallen into this place, just giving you a small taste.
Of your afterlife here so stay, you’ll be back here soon anyway.
This peace on earth’s not right (with my back against the wall).
No pain or sign of time (I'm much too young to fall).
So out of place don’t wanna stay, I feel wrong and that’s my sign.
I’ve made up my mind.
Gave me your hand but realize I just wanna say goodbye.
Please understand I have to leave and carry on my own life.
I don’t belong here, I gotta move on dear, escape from this afterlife.
'Cause this time I’m right to move on and on, far away from here.
Got nothing against you and surely I’ll miss you.
This place full of peace and light, and I’d hoped you might,
Take me back inside, when the time is right.
Loved ones back home all crying 'cause they’re already missing me.
I pray by the grace of God that there’s somebody listening.
Give me a chance to be that person I wanna be.
(I am unbroken, I’m choking on this ecstasy.)
Oh Lord I’ll try so hard but you gotta let go of me
(Unbreak me, unchain me, I need another chance to live.)
I don’t belong here, I gotta move on dear, escape from this afterlife.
'Cause this time I’m right to move on and on, far away from here.
Got nothing against you and surely I’ll miss you.
This place full of peace and light, and I’d hoped you might,
Take me back inside, when the time is right.
가사 번역
마치 꿈을 꾸는 것처럼,그래서 당신이 본 것과는 달리.
확실하진 않지만 우리가 널 기다렸거든
이 곳에 쓰러져서 맛 좀 보려고요
여기 내세의 그래서 여기 머물,어쨌든 곧 다시 여기 있을 거 야.
먼 불빛이 보이긴 하지만 여자는 이럴 순 없어
이런 초현실적 인 장소를 볼 수 있습니다.,
너무 일찍 도착했다.
그리고 내가 속한 모든 곳을 생각할 때,
나는 삶에 그립에 와서 너무 멀리 가고 실현했습니다.
난 여기 있을 수 없어.우린 떠나야 해.이 애프터라이프에서 도망쳐.
이번엔 아주 멀리 가는 거야
희망과 고통의 장소,비가없는 완벽한 하늘.
여길 떠나서 삼가자 우리가 널 기다렸거든
이 곳에 쓰러져서 맛 좀 보려고요
여기 내세의 그래서 여기 머물,어쨌든 곧 다시 여기 있을 거 야.
이 평화는 지구상의 옳지 않다(벽에 내 뒤로).
고통이나 시간의 기호(나는 가을 너무 젊은 해요).
그러니까 여기서 나가기 싫으면 내가 틀렸다는 걸 느낄 수 있어
마음을 정했어요
네 손을 줬는데 작별인사 하고 싶어
제발 제 삶을 살아야 한다는 걸 이해해주세요
난 여기 있을 수 없어 내세에서 벗어나야 해
이번엔 아주 멀리 가는 거야
당신에 대해 아무것도 없어 확실히 나는 당신을 그리워합니다.
이 곳은 평화와 빛으로 가득차 있고,,
때가 되면 나를 안으로 들여보내줘.
고향에서 사랑하는 사람들은 모두 울고 있어 왜냐면 그들은 이미 날 그리워하니까
하느님의 은총으로 기도하오 누군가 듣고 있다는 것을
내가 되고 싶은 사람이 될 기회를 줘
(나는 깨지지 오전,나는이 엑스터시에 질식 해요.)
오,주님 나는 너무 열심히 노력하겠습니다 하지만 당신은 나를 놓아해야합니다
(나를 깨지거나,쇠사슬을 풀어 라.나는 살 수있는 또 다른 기회가 필요하다.)
난 여기 있을 수 없어 내세에서 벗어나야 해
이번엔 아주 멀리 가는 거야
당신에 대해 아무것도 없어 확실히 나는 당신을 그리워합니다.
이 곳은 평화와 빛으로 가득차 있고,,
때가 되면 나를 안으로 들여보내줘.