Aventura — Amor De Madre 가사 및 번역
이 페이지에는 Aventura의 노래 "Amor De Madre"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
13 de diciembre del ano '80 a las 3:24,
nació un niño blanco con ojos azules cabello castaño,
la madre con mucho orgullo despues de tanto tiempo,
al fin sonrie de emoción,
lloraba inquietamente,
la enfermera pregunta cual es la razón,
pues el padre con solo 6 meses de aquel embarazo los abandonó,
no dejo ni motivos ni huellas una mañanita se fue y no volvió,
y la madre no olvida ese dia que aquel hombre ingrato le falló.
El niño va pa' 8 meses,
se parece a su padre y ya dice mamá,
ya los conflictos comienzan,
el welfare no alcanza y ya nadie queria ayudar,
solo le importa entender que su hijo necesita comer,
y la renta le faltan 2 meses la plata que entra no alcanza pa nada
decisiones tomo aquella madre la prostitución la llevo a progresar,
y aquel niño nunca se dió cuenta lo que hacia su madre por el… nada más.
Y van pasando los anos y el niño lindo de mami,
vive como un rey,
nada se le negó si en todo se consintió,
creido y presumido el joven se a vuelto y se cree el mejor,
por el sudor de su madre tiene carro del año y viste de Armani no mas,
solo un amigo de infancia y muchos enemigos por su personalidad,
cuando llegues a grande yo quiero que seas abogado o un gran militar,
no te olvides que no tienes padre,
y la novia que elijas te tiene que amar,
soy tu madre tu padre y tu amiga,
fueron las palabras de aquella mamá.
Esta es la historia de una madre insociable,
que criando su hijo cometia un error,
no oyó consejos siguió sus sentimientos,
aunque vendio su cuerpo por su hijo luchó,
amor de madre es un amor infinito,
es el fruto en el vientre es un regalo de dios,
algunas veces cometemos errores,
y esa pobre mujer no tuvo otra opción.
Diciembre 16 del año 2003, ya no es un niño,
ya tiene 23,
la madre llorando su hijo a cambiado tiene mala amistades y usa drogas también,
consejos le dió y nunca a su madre escuchó,
un dia tocaron la puerta,
oficiales buscando un asesino con su descripción,
la madre no lo creía y llorando decía mi hijo a nadie mató,
y la madre llorando de pena gritaba en llantos ten piedad mi dios,
le importaba un comino las pruebas,
su hijo era inosente en su corazon,
mientra el hijo sufría en la cárcel mas sufrió su madre… y murió,
el hijo ahora analiza lo buena que fue su madre y nunca la valoró
se hecha todo la culpa,
y recordar como fue es un castigo de dios.
Esta es la historia de una madre insociable,
que criando su hijo cometia un error,
no oyó consejos siguió sus sentimientos,
aunque vendió su cuerpo por su hijo luchó,
amor de madre es un amor infinito,
es el fruto en el vientre es un regalo de dios,
algunas veces cometemos errores,
y esa pobre mujer no tuvo otra opción…
Estoy solo aqui en mi selda triste y recordando,
pagando una condena porque yo a un hombre he matado
Pensando siempre en mi madre que toda su vida por mi lucho
que los consejos que ella me dava en mi cavesa jamas entro,
solo espero que ya desde el cielo me escuche y me pueda perdonar
yo era un hombre que tenia todo pero nunca tuve jamas un papa
que havia cosa que queria contarle y no me animaba tuve que callar
fueron pasando los meses en mi selda un dia un hombre llego,
tenia pelo muy blanco y de ojos azules igual que yo segun dice ya lleva 24 anos en esta maldita prision
y aunque lleva metido en su pecho una gran pena y un gran dolor,
era un tarde de Enero y mi companero se me acerco
me dijo quieres que hablemos y a mi lado se me sento
me dijo cuentame de tu vida cosas que tenga dentro de ti le dije tuve una buena madre pero a mi padre no lo conosi,
y por andar con malas companias a mi pobre madre perdi
ese hombre me dijo que ase mucho tiempo tenia una mujer
que ala cual amava con el alma en su vientre llevava un hijo de el,
sali una tarde a buscar trabajo porque no tenia nada pa' comer
pero a todos los lados que iva nunca tuvo suerte no supo que hacer
se encontro con un viejo amigo y lo convencio de ir a robar
y a pleno robo todo se complica y un hombre inosente tuvo que matar
desde ase 24 anos esta pagando todo su error
pensando simpre en su buena amada y en su hijito que no conosio,
le pregunte por su amada comose llamaba y el respondio
me dijo el nombre completo y un sudor frio por mi corrio
esa mujer era mi madre y enfrente a mi padre estaba yo esta la historia que le pasa a cual quiera
una historia de vida que me sucedio
no tuve padre pero tuve una madre que toda su vida por mi lucho,
aquel que tenga una madre que siempre la cuide que sepa valorar
porque el dia que ya no la tenga mucho le ara falta pero tarde sera
가사 번역
80 년 12 월 13 일 3:24,
파란 눈 갈색 머리를 가진 백인 소년 태어난,
너무 오래 후 자랑 어머니,
감정 마지막 미소,
그녀는 불안하게 울고 있었다,
간호사는 그 이유가 무엇인지 묻는다.,
그 임신 6 개월 만에 아버지를 위해 그들을 포기했다,
동기는 남겨두지도 않고 어느날 아침 떠났다가 돌아오지 않았어,
그리고 어머니는 배은망덕한 사람이 그녀를 실패 그날 잊지 않습니다.
아이는 8 달 동안 간다,
그는 그의 아버지처럼 보이는 이미 엄마 말한다,
이미 충돌이 시작됩니다,
복지는 충분하지 않고 아무도 더 이상 도움을 원했다,
그는 단지 그의 아이가 먹을 필요가 있음을 이해하는 데 관심,
그리고 임대료는 2 개월 멀리 돈에서에 도달 하지 않는 PA 아무것도
내가 만든 결정 그 어머니 매춘 진행 그녀를 주도,
그리고 그 아이는 그의 어머니가 그를 위해 무엇을 하는지 결코 알지 못했습니다... 다른 것은 없습니다.
그리고 몇 년은 지나고 엄마의 귀여운 꼬마,
왕처럼 살아라,
그는 모든 것에 동의하는 경우 아무것도 거부되지 않았다,
생각 하 고 때리는 젊은 사람이 되 고 자신이 최고의 생각,
때문에 그의 어머니의 땀 그는 올해의 차를 가지고 더 이상 아르마니를 착용하지,
어린 시절 친구와 그의 성격에 대한 많은 적,
당신이 큰 얻을 때 나는 당신이 변호사 또는 큰 군인이 될 싶어요,
아빠가 없다는 걸 잊지 마,
그리고 당신이 선택한 신부는 당신을 사랑해야합니다,
난 네 엄마와 네 친구란다,
그건 어머니의 말이었어
이 해리 어머니의 이야기입니다,
당신 아들을 기르는 건 실수였어요,
그는 조언을 듣지 않았다. 그는 자신의 감정을 따랐다.,
그는 자신의 아들을 위해 자신의 몸을 판매하지만 그는 싸웠다,
어머니의 사랑은 무한한 사랑입니다,
자궁속 열매는 신의 선물이야,
때때로 우리는 실수를 저지른다,
그리고 그 불쌍한 여자는 선택의 여지가 없었습니다.
2003 년 12 월 16 일 는 더 이상 아이가 아닙니다,
벌써 23 살이에요,
그녀의 아들을 울고있는 어머니는 나쁜 우정을 가지고 있으며,너무 약을 사용합니다,
조언을 그는 준 결코 그의 어머니는 을 듣고,
어느 날 그들은 문을 두드렸다,
그의 설명과 함께 살인자를 찾고 임원,
어머니는 믿지 않았다 울고 내 아들 아무도 살해 말했다,
그리고 슬픔으로 우는 어머니는 눈물로 울었고 나의 하나님 께 자비를 베풀었습니다,
시험 따위 신경도 안 썼어요,
그의 아들은 마음 속에 부적당했습니다,
아들은 감옥에서 고통 동안 그러나 그의 어머니는 고통... 그리고 사망,
아들은 지금 그의 어머니가 얼마나 좋은 분석하고 결코 그녀를 평가하지
다 잘못이야,
그리고 그것이 하나님의 처벌이 무엇인지 기억하십시오.
이 해리 어머니의 이야기입니다,
당신 아들을 기르는 건 실수였어요,
그는 조언을 듣지 않았다. 그는 자신의 감정을 따랐다.,
그는 자신의 아들을 위해 자신의 몸을 판매하지만 그는 싸웠다,
어머니의 사랑은 무한한 사랑입니다,
자궁속 열매는 신의 선물이야,
때때로 우리는 실수를 저지른다,
그 불쌍한 여인은 선택의 여지가 없었습니다…
나는 나의 슬픈 셀다와 기억에서 여기 혼자 있어요,
내가 사람을 죽였기 때문에 선고를 내리다니
항상 내 어머니의 생각 내 투쟁에 대한 그녀의 모든 삶
카베사에서 제게 준 조언은,
난 그냥 하늘에서 이미 당신이 나를 듣고 용서할 수 있기를 바랍니다
난 모든 걸 가졌지만 교황은 없었어
너한테 하고 싶은 말이 있는데 입 다물지 말라고 권고받지 않았어
내 셀다 어느 날 달 동안 한 남자가 도착했다,
저처럼 하얀 머리와 파란 눈을 가졌어요 24 년 동안 이 망할 감옥에 있었대요
가슴에 큰 슬픔과 큰 고통을 안고,
그것은 1 월 오후 였고 나의 동반자가 나에게 접근했다
네가 얘기하고 싶다면서 내 옆에 앉아있어
그가 나에게 당신의 삶에 대해 말해 이러한 일들이 나는 당신 안에 내가 그에게 말했었지만 어머니 아버지를 알고하지 않았,
그리고 나쁜 회사와 함께 걸어 내 가난한 어머니가 손실
그 남자는 아세 긴 여자가 있다고 나에게 말했다
뱃속의 영혼을 사랑했던 그 날개가 아들을 낳았죠,
어느 날 오후에 일하러 갔는데 아무것도 안 먹어서
그러나 iva 는 무엇을 알고하지 않았다 결코 운이 좋았다 모든면에서
그는 오랜 친구를 만나 그를 훔쳐 갈 설득했다.
그리고 전체 절도 모든 복잡 하 고 부적당 한 사람이 죽 일 했다
ase24 년 이후 그의 모든 실수를 지불하고 있습니다
그가 모르는 그의 좋은 사랑 및 그의 작은 아들의 생각,
나는 그의 사랑하는 사람이 무엇을 불렀는지 그에게 물었다.
그는 나에게 내 실행에 대한 전체 이름과 차가운 땀을 말했다
그 여자는 나의 어머니이고 나의 아버지 앞에서 나는 누구에게나 일어나는 이 이야기 이었다
나에게 일어난 인생 이야기
나는 아버지가 없었지만 내 투쟁에 대한 그녀의 모든 삶의 어머니가 있었다,
항상 보살펴주는 엄마가 있어
왜냐하면 나는 더 이상 그것을 많이 가지고 있지 않기 때문에 누락 될 것이지만 늦을 것입니다