Aventura — Gracias 가사 및 번역
이 페이지에는 Aventura의 노래 "Gracias"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Don’t ya get tired of them talking about us We talk bad and we talk good
You are just making us more famous
Just love my fans, I even love the hatters you know
I’m use to them
Coro:
Sometimes it just feels that
If we weren’t Aventura,
Trabajo en la fritura,
You wouldn’t speak of us.
And all these girls that love us —
Do they really really love us?
Cause in school it wasn’t like this
Y hoy todo cambio
No me conoces solo escuchas mi voz.
You don’t know me,
You haven’t spoke to none of us.
Como te atreves a llamarme comparon.
Yo soy humilde tengo buen corazon.
Para llegar a la fama
Tienes que ser un campeon.
We’ve been booed out of stage
And look at us.
You can’t stop us you can’t fade us.
I love my fans but fuck the haters.
This industry is full of hate and love.
Hoy me siento ser el mas popular,
Pero no olvido mi barrio.
Holla back
Mi gente hermosa
Que tanto quiero;
Dominicano, Puertorriqueo.
Gracias a Dios, gracias a Mami,
Gracias Papa
Coro:
Sometimes it just feels that
If we weren’t Aventura,
Trabajo en la fritura,
You wouldn’t speak of us.
And all these girls that love us —
Do they really really love us?
Cause in school it wasn’t like this
Y hoy todo cambio
Because of you we’re number one —
Que me ames o me odies
Because of you we’re number one —
And we’ll be together always
Because of you we’re number one —
Los envidiosos listen up.
Speaking:
We invented this style.
Let me find out
J.C. get ready for the hate
Oh to all the new groups
We ain’t hatting on ya Good luck
We only wanted some respect
Coro:
Sometimes it just feels that
If we weren’t Aventura,
Trabajo en la fritura,
You wouldn’t speak of us.
And all these girls that love us —
Do they really really love us?
Cause in school it wasn’t like this
Y hoy todo cambio
Coro:
Sometimes it just feels that
If we weren’t Aventura,
Trabajo en la fritura,
You wouldn’t speak of us.
And all these girls that love us —
Do they really really love us?
Cause in school it wasn’t like this
Y hoy todo cambio
Speaking:
Yeah man
Yo mikey picture us if we were something else
Will they still follow us Yo lenny what if you had to find another job man
I think people won’t look at us the same dog
Yo what if henry was flipping some burgers dog
That be crazy
Or picture me as a po-po and stuff like a seargent like jonny
Man they will body slam you man
Nigga try to play me and shit
Yo but whatever love us or hate us Thats right we aventura, always will be Nine years now, nine years dog
Still going strong, they don’t know that though
Now they do This is like gods project
가사 번역
우리 얘기 지겹지도 말고 나쁜 얘기 하고 좋은 얘기나 해
당신은 단지 우리를 더 유명하게 만들고 있습니다
그냥 내 팬을 사랑,난 당신이 알고있는 모자 장수를 사랑
나는 그들에게 사용 해요
코로:
때때로 그것은 단지 그것을 느낀다
우리가 아벤투라가 아니라면,
트라바조 엔 라 프리투라,
당신은 우리에 대해 이야기하지 않을 것입니다.
그리고 우리를 사랑하는 모든 여자들 —
그들은 정말로 우리를 정말로 사랑합니까?
학교에선 이런 게 아니었어
Y hoy todo cambio
나 혼자 에스코차 미 보즈 코노시스 없다.
넌 날 몰라,
넌 우리 중 누구도 말하지 않았어.
라마르메 비교론
요 콩 후밀데 텐고 부엔 코라손.
파라 레가 라 파마
티엔제르 유엔 캄폰
우리는 무대에서 야유 봤는데
우리를 봐
우릴 막을 순 없어 우릴 퇴색시킬 순 없어
나는 내 팬들을 사랑하지만 싫어하는는 섹스.
이 산업은 증오와 사랑이 가득합니다.
호이 미 센토 세르 엘 마스 인기,
페로 노 올비도 미 barrio.
훌라 백
미 젠테 헤르모사
케 탄토키에로;
도미니카노,푸에르토리케오
그라시아스 아 디오스아,그라시아스 아 마미,
고마워요 아빠
코로:
때때로 그것은 단지 그것을 느낀다
우리가 아벤투라가 아니라면,
트라바조 엔 라 프리투라,
당신은 우리에 대해 이야기하지 않을 것입니다.
그리고 우리를 사랑하는 모든 여자들 —
그들은 정말로 우리를 정말로 사랑합니까?
학교에선 이런 게 아니었어
Y hoy todo cambio
너 때문에 우리는 넘버원이야 —
키 나 에임 오 나 아빠
너 때문에 우리는 넘버원이야 —
그리고 우리는 항상 함께 할 것입니다
너 때문에 우리는 넘버원이야 —
로스 에비디오소스가 잘 들어
말하기:
우리는 이 작풍을 발명했습니다.
내가 알아 보자
J.C. 증오할 준비나 해
모든 새로운 그룹에 오
우리는 행운을 빌어 요 당신을 미워하지 않습니다
우리는 단지 약간의 존경을 원했습니다
코로:
때때로 그것은 단지 그것을 느낀다
우리가 아벤투라가 아니라면,
트라바조 엔 라 프리투라,
당신은 우리에 대해 이야기하지 않을 것입니다.
그리고 우리를 사랑하는 모든 여자들 —
그들은 정말로 우리를 정말로 사랑합니까?
학교에선 이런 게 아니었어
Y hoy todo cambio
코로:
때때로 그것은 단지 그것을 느낀다
우리가 아벤투라가 아니라면,
트라바조 엔 라 프리투라,
당신은 우리에 대해 이야기하지 않을 것입니다.
그리고 우리를 사랑하는 모든 여자들 —
그들은 정말로 우리를 정말로 사랑합니까?
학교에선 이런 게 아니었어
Y hoy todo cambio
말하기:
그래,남자
요 마이키는 우리가 뭔가 다른 있다면 우리를 사진
아직도 우릴 따라올까요 레니?만약 다른 직업을 찾는다면
사람들이 우리 같은 개를 보지 않을 것 같아
헨리가 햄버거 몇 개를 던지면 어쩌지?
그건 미친 짓이야
아니면 날 포포로 떠올려 요니처럼 섹시한 남자처럼
남자 그들은 몸 슬램 당신 남자
날 갖고 놀려는 깜둥아
요하지만 무엇이든 우리를 사랑하거나 싫어 우리에게 바로 우리는 아벤투라,항상 있을 것이 아홉 년 현재,아홉 년 개
여전히 강한 것,그들은 비록 그것을 모른다
이제 그들은 할 이 신 프로젝트 같다