Aventura — Mi Niña Cambió 가사 및 번역
이 페이지에는 Aventura의 노래 "Mi Niña Cambió"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Que risa fingida, ya no te acuerdas de mí.
Cambiaste tu acento, hasta tu forma de vestir.
Eras tan ingénua, tan pura como
una flor. Regresas de Europa
y ahora te crees la mejor.
¿Dónde está esa niña que con tanto compartí?
Aunque ahora andes privando.
Conmigo fuíste felíz.
Quiero dejar claro que en mi nada cambió.
Y si es mucho pedir,
no olvides mi amor.
¿Quién te cambió?
¿Quién borró lo que en tu alma yo dejé?
¿Quién marchitó, esa flor?
Quizás solo o quizás otro amor.
Una explicación, porque Dios
es testigo que no eras así.
Mi niña, deja tu aceite que el macho tuyo soy yo.
Acaso te crees Thalía, Shakira o maybe J Lo.
Antes eras humilde y sólo hablabas español.
Me alegro que hayas progresado,
pero acuérdate quién fui yo.
Lo único que quiero es yo saber,
¿quién cambió tus sentimientos?
Voy a compararte con la otra que se fue.
Tú eres muy extraña y en mi opinión otra mujer.
La que fue de viaje era dulce como miel.
Mírame cuando hablo tu verdad muy bién la sé.
Entiendo que la niña ahora regrese mujer.
Lo más que me lastima
es que me digas: what’s your name?
Dicen que Nueva York te cambia hasta la piel.
Pero no olvides el campo que te vió nacer.
¿Quién confundió tu corazón
con mentiras tu inocencia robó?
Espero que no, que sea un error.
Que esa niña en verdad no cambió.
Escúchame soy y seré aquel mismo que siempre te amó. (Repite el coro)
가사 번역
가짜 웃음,당신은 더 이상 나를 기억하지 않습니다.
억양을 바꿨고 심지어 드레스도 바꿨죠
넌 순진했고 순수했어
꽃 유럽에서 반환
그리고 지금 당신은 당신이 최고라고 생각합니다.
내가 그렇게 많이 나눈 그 소녀는 어딨지?
하지만 지금 당신은 자신을 박탈하고 있습니다.
당신은 나와 함께 행복했다.
내 인생에서 아무것도 바뀌지 않았다는 걸 확실히 하고 싶어
그리고 물어 너무 많은 경우,
내 사랑을 잊지 마세요.
누가 널 바꿨어?
내가 네 영혼에 남겨둔 걸 누가 지웠지?
누가 그 꽃을 시들었습니까?
혼자 아니면 다른 사랑일 수도 있고
설명,하나님 때문에
당신이 그런 사람이 아니라는 증인이에요
내 아이,기름 놔둬난 네 남자야
당신은 탈리아,샤키라,아니면 제이 로라고 생각해요?
겸손하고 스페인어만 했어요
진전이 있어서 다행이야,
하지만 내가 누군지 기억해
내가 원하는 건,
누가 당신의 감정을 변경?
난 널 떠났던 자와 비교할 거야
당신은 매우 이상하고 내 의견으로는 다른 여자.
여행을 간 사람은 꿀처럼 달콤했어요
내가 너의 진실을 말할 때 나를 봐 나는 그것을 잘 안다.
그 여자가 이제 여자라는 건 이해해요
무엇이 나를 가장 아프게합니까
그냥 말해:당신의 이름은 무엇입니까?
뉴욕이 널 네 피부로 변화시킨대
하지만 네가 태어난 걸 본 밭도 잊지 마
누가 당신의 마음을 혼동
당신의 순수 훔친 거짓말?
나는 그것이 실수,하지 바랍니다.
그 소녀는 정말로 변하지 않았다.
내 말 들어 난 항상 당신을 사랑 같은 하나가 될 것입니다. (코러스를 반복)