Aventura — Papi Dijo 가사 및 번역
이 페이지에는 Aventura의 노래 "Papi Dijo"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mío es mi papi, mi papi es el mejor.
Casi siempre la niña en la escuela lo dice en altavoz.
Ella es la reina, su única inspiración.
Su padre la adora, pero hay una situación.
El no cumple con lo que promete y falla en toda ocasión.
Nunca prometas lo que no puedas cumplir.
Los niños no olvidan aúnque les quieras mentir.
Levante la mano o dígame algo si no es verdad,
que de diez papá a una fiesta de niños seis no llegarán
Viernes temprano, papi se va trabajar.
Un besito a la niña dice,
«Te voy a buscar al recreo después de las 2:00 de la tarde,
love you, bye bye.»
Qué día más bonito, la niña super felíz.
Entra al salón y a todos los niños informó
que hoy viene su papi a buscarla y va traerle un ice cream.
1:50 — eso el reloj ya marcó.
De la oficina a la casa su promesa olvidó.
El trabajo lo tiene ocupado y el compromiso borró.
Y lo triste del caso la niña no entiende, y luego lloró.
CORO: Papi dijo que mañana como él no trabaja,
que me venía a buscar, e ibamos a jugar.
Pero hoy ya es mañana y mi Papi no está aquí.
Papi no va a llegar. Papi me hace llorar.
Día de fiesta el sábado ya llegó.
El se siente culpable porque el Viernes le falló.
Para ver a su niña felíz unas taquillas compró.
«Aventura en concierto,» la niña se emocionó.
No olvida lo que él hizo, pero al papá perdonó.
8:10 el teléfono suena en la casa, el padre llamó.
Era imposible a ese concierto llegar.
Hay un tráfico enorme. ¿Cómo se lo va a explicar?
Aunque es la verdad, el Papi se imagina va a quedar mal.
La niña furiosa dice a su madre,
¿por qué mi papi me miente? Díme, mami ¿por qué?
Sin salir de su carro no puede hacer nada, sólo lamentar.
Él es buen padre, hay muchos también así.
Adoran sus hijos, pero lo mismo al fin.
(Papi, de verdad ¿tu va' venir? ¡Seguro que sí!)
CORO
Mi mensaje es muy bonito,
Facilito, sencillito.
No hagas tu hijo esperar si tú no vas a llegar
CORO
(improvisación)
가사 번역
내 아빠야,아빠가 최고야
거의 항상 학교에서 여자가 스피커에서 그것을 말한다.
그녀는 여왕,그녀의 유일한 영감입니다.
그녀의 아버지는 그녀를 사랑하지만,상황이 있습니다.
그는 약속과 모든 경우에 실패 무엇을 유지하지 않습니다.
지킬 수 없는 걸 약속할 순 없어
거짓말하고 싶어도 아이들은 잊지 않아
손을 들어,아니면 사실이 아니라면,
10 명의 아빠와 6 명의 어린이파티에 도착하지 않을겁니다
금요일 일찍 아빠가 일하러 가실거야
소녀에게 작은 키스를 말한다,
"오후 2 시 이후 휴식에 데리러 갈게.,
사랑해,안녕»
얼마나 아름다운 날,슈퍼 행복 소녀.
거실을 입력하고 모든 아이들이 보고
오늘 아빠가 데리러 오셔서 아이스크림을 갖다 주신대
1 시 50 분-그 시계입니다.
사무실에서 집에 그의 약속을 잊어 버렸습니다.
이 작업은 그를 바쁜 약혼 삭제했다.
그리고 여자가 이해하지 못하는 경우 얼마나 슬픈 다음 울었다.
코러스:아빠는 그가 작동하지 않는 내일 말했다,
그가 날 잡으러 오고 있었고,우린 놀 예정이었어.
하지만 오늘은 내일이고 우리 아빠는 여기 없어
아빠는 안 오셔 아빠가 날 울게 해
토요일 휴일이 도착했습니다.
금요일 그를 실패했기 때문에 그는 죄책감을 느낍니다.
그녀의 행복한 어린 소녀가 사물함을 샀다.
"콘서트 모험,"소녀는 흥분했다.
아버지가 한 일을 잊지 마세요 아버지는 당신을 용서하셨어요
8 시 10 분 집에 전화 반지,아버지가 불렀다.
콘서트는 불가능했어요
차가 너무 많아요 어떻게 설명하실 거죠?
사실이더라도,아빠는 나쁜 모습 것 상상.
화가 소녀는 그녀의 어머니를 알려줍니다,
우리 아빠가 왜 거짓말을 해? 엄마,왜 그래요?
아무것도 할 수 없어 자신의 차에서 얻기없이,단지 후회.
그는 좋은 아버지,뿐만 아니라 많은있다.
그들은 자신의 아이들을 좋아해요,하지만 결국 같은 일.
(아빠,정말 올거야? 난 당신이 확신!)
합창단
내 메시지는 아주 좋다,
진정해,진정해
안 오면 아들이 기다리게 하지 마
합창단
(즉흥)