Aventura — Soy Hombre (feat. Arturo Sandoval) 가사 및 번역
이 페이지에는 Aventura의 노래 "Soy Hombre (feat. Arturo Sandoval)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Soy hombre
Tengo la labia, la cordura, más indura
Para regalar placer
Y aunque le suene arrogante
Soy capaz de conquistar cualquier mujer
Pero a veces me siento solo, pido a dios si me enamoro
Que no me mande el castigo de penar por un querer,
Por hablarle mentiritas a tantas señoritas, a vivir con otra y a evadir
Lo que es ser fiel.
Soy hombre, no existe cosa más hermosa, ni una rosa
Comparado a la mujer.
Y muestro a veces mi guitarra preferida, hago música en su piel.
Pelilloso y mentiroso otra veces vanidoso.
Lo que sea necesario por poderlas complacer.
Yo las llevo hasta la luna, las convierto en colección.
A pesar que me hago un daño, lo alimento al corazón.
(CORO)
Si supieran como abunda mi alma en soledad y sin amor.
Que este personaje de don Juan es solamente una atracción.
Mi cama ha sido la testigo de las noches sin prejuicios,
Mucho sexo y poco amor.
Y yo sin colección.
No he visto un hombre que ha podido ser feliz y estar vacio en un mundo
artificial.
Al fin sin colección.
(I need a gentleman)
Maestro… Arturo san doval
We nasty Play boy Play boy
(CORO)
Mujer
Que rico
Aventura
(CORO)
Soy hombre
(Gracias a Leoceli por esta letra)
가사 번역
난 남자야
나는 입술,정신,더 불순한
즐거움을 주는 것
그리고 그것은 오만 소리에도 불구하고
나는 어떤 여자를 정복 할 수 있어요
하지만 가끔은 외로워지기도 해 사랑에 빠지면 신께 기도하지
유언장에 대한 처벌 받지 마,
많은 여성들에게 거짓말을 해서 다른 여자와 살고 회피하기 위해
충실한 게 어떤 건지
난 남자다 장미가 아니라 더 이상 아름다운 것은 없다
여자에 비해.
그리고 가끔 내가 가장 좋아하는 기타를 보여주고,그의 피부에 음악을 만듭니다.
털이 때로는 헛된 거짓말 쟁이.
그들을 기쁘게 하는 것이 무엇이든간에.
달까지 데려가서 모음으로 만들죠
내 자신을 상처에도 불구하고,나는 내 마음을 공급.
(합창단)
내 영혼이 고독과 사랑 없이 어떻게 살아가는지 네가 안다면
이 돈 후안의 인물은 단지 매력입니다.
나의 침대는 편견 없이 밤을 목격했다,
많은 섹스와 작은 사랑.
그리고 나는 아무 컬렉션이 없습니다.
세상에서 행복하고 공허할 수 있는 사람을 본 적이 없어
인공.
마지막으로 컬렉션이 없습니다.
(나는 신사가 필요하다)
사부님.. 아르투로 산 도발
우리는 불쾌한 플레이 소년 플레이 보이
(합창단)
여자
얼마나 부자
모험
(합창단)
난 남자야
(이 편지에 대한 레오 셀리 덕분에)