Avey Tare — Laughing Hieroglyphic 가사 및 번역
이 페이지에는 Avey Tare의 노래 "Laughing Hieroglyphic"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The flies in the dark with their ways
Of shedding some light, now I’ve lost all my day
I think they are very lucky
With internal parts like illumined sun rays
It’s so easy to get
Lost in the mixture
When forces strike hard
You wear your layers or you’ll shiver
I didn’t think you were
Struggling so long
With all of the wild things
That we took so young
How it must have wrapped you up
And left you hanging upside-down
When I was too busy getting lost in
The big sound, the big sound
Now I’d trade in all I’d saved
To fly to those nights and ask, «How are you lover?»
If we could have just engaged
I’d have enhanced my weakness in comforting others
But the words are all jumbled and faded
My heart is a nurse, but my tongue’s in the blender
Now it’s become something creative
I know it’s not much, but just let it right into your gut
And hold me, I’ve been sad for days
The light does change its gifts, every hour’s devoured
But the same things haunt me, what’s haunting you?
Lately I’ve been seeing beings
They look like they float at the back of my headroom
I don’t find it strange when I’m talking to you
Lion in your dreams
The lion is good for your dreams, accept the lion
The lion would probably try and come and embrace you too
And when I get fucked up, I’ll do the best
To make myself not fucked up again, my heart and my lungs too
Why can’t I do the same for everyone I love too?
How about it’ll be you and me and the leader of the ghosts
How about it’ll be you and me and the leader of the ghosts
Lately I’ve been seeing beings
They look like they float at the back of my headroom
I don’t find it strange when I’m talking to you
Lion in your dreams
The lion is good for your dreams, accept the lion
The lion would probably try and come and embrace you too
(«I paid a fortune for these boots»)
(«You'd better keep movin', there’s a fair amount of quicksand around here.
Best keep your eyes open, too, or one of these just might--«)
가사 번역
어둠 속 파리들은
약간의 빛을 발산,지금은 내 하루 종일 잃었습니다
나는 그들이 매우 운이 좋은 것 같아요
조명 된 태양 광선과 같은 내부 부품
그것은 얻을 너무 쉽게
이 혼합물에서 손실
힘이 세게 치면
당신은 당신의 층을 착용하거나 떨다 것입니다
네가 그런 줄 몰랐는데
너무 오래 고군분투
야생의 모든 것을 가진
우리가 너무 어려서
어떻게 널 감쌌는지
거꾸로 매달린 채로
내가 너무 바빠서 길을 잃었을 때
큰 소리,큰 소리
지금은 내가 저장 한 모든 무역 것입니다
그 날 밤 비행하고 물어,"당신은 어떻게 연인?»
만약 우리가 그냥 약혼했을 수 있다면
나는 다른 사람들을 위로하는 나의 약점을 강화했을 것이다
그러나 단어는 모든 뒤죽박죽 퇴색
내 마음은 간호사지만 혀는 믹서기에 있어
지금은 창조적 인 무언가가 될 것입니다
별로인 건 알지만 네 직감을 믿어
그리고 날 잡아,나는 일 동안 슬픈 있었어요
빛은 그것의 선물을,매 시간의 먹어 바꿉니다
하지만 같은 것들이 나를 괴롭히고,무엇이 당신을 괴롭히고 있습니까?
최근에 나는 존재들을 보았다
내 헤드룸 뒷좌석에 떠있는 것처럼 보여
너한테 말할 때 이상하지 않아
당신의 꿈에 사자
사자는 당신의 꿈을 위해 좋다,사자를 받아 들인다
사자는 아마 시도하고 와서 너무 당신을 받아 들일 것입니다
내가 망치면 최선을 다할 거야
내 자신을 다시는 망치지 않게 하기 위해서 내 심장과 폐도
왜 내가 사랑하는 모든 사람들을 위해 똑같이 할 수 없습니까?
어떻게 당신과 나 유령의지도자가 될 것입니다 대해
어떻게 당신과 나 유령의지도자가 될 것입니다 대해
최근에 나는 존재들을 보았다
내 헤드룸 뒷좌석에 떠있는 것처럼 보여
너한테 말할 때 이상하지 않아
당신의 꿈에 사자
사자는 당신의 꿈을 위해 좋다,사자를 받아 들인다
사자는 아마 시도하고 와서 너무 당신을 받아 들일 것입니다
("나는이 부츠에 대한 재산을 지불»)
("당신은 더 나은 주위 quicksand 의 공정한 금액이있다,이동'을 유지하는 것입니다.
최고의 너무 눈을 뜨고,또는 이들 중 하나는 단지 수도--«)