Авиа — Семафор 가사 및 번역
이 페이지에는 Авиа의 노래 "Семафор"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Хрустя коньками по тонкому льду,
Скользил он вперед на свою беду.
В лицо ему хлопьями бил снегопад,
Он этому даже отчасти был рад.
Когда ж ему путь преградил семафор,
Его обогнув, он ушел на простор.
Однако, вдруг медленней стал его бег,
Все медленней, стоп — тихо падает снег.
Он вспомнил, как в этот стремился поход,
Как радостно ждал, что помчится вперед!
Вперед, на великий бескрайний простор,
Но только не тот, где стоит семафор!
И радость пропала, и стало вдруг скучно,
Шептал он проклятья, покамест беззвучно.
Ведь это уже не бескрайний простор,
Когда там стоит хоть один семафор.
И пусть его можно легко обогнуть,
И пусть он открыт — не меняется суть!
Вначале указано — тонок был лед,
Едва прекратилось движенье вперед,
Как лед стал ломаться — увы, быть беде:
Стоит он уже по колено в воде.
Со злобой он крикнул без адреса: «Гад!!!»
И, плюнув в сердцах, устремился назад,
Его подгонял снегопад, снегопад.
Музыка — Николай Гусев, Алексей Рахов, Александр Кондрашкин; слова — Николай
Гусев
Из альбома «АВИА Всем!», 1988
가사 번역
얇은 얼음의 재정 스케이트,
그는 자신의 불행을 향해 앞으로 나아갔다.
눈이 그의 얼굴에 박편에서 떨어지면서,
그는 심지어 부분적으로 기뻐했습니다.
그의 경로가 세마포어에 의해 차단되었을 때,
그는 그것을 둘러싸고 오픈 갔다.
그러나 갑자기 그의 달리기가 느려졌습니다,
더 느리게,중지-눈이 조용히 떨어지고있다.
그는 이 여행을 얼마나 오래 갔는지 기억했다.,
누군가가 앞으로 돌진하기 위해 무엇을 기다리고 기쁨!
위대한 무한한 창공에 앞으로,
하지만 세마포어를 가진 사람은 아니야!
그리고 기쁨은 사라졌다,갑자기 지루했다,
그는 저주를 속삭였다,그러나 그들은 여전히 침묵했다.
결국,이 끝없는 창공은 더 이상 없다,
적어도 하나의 세마포어가있을 때.
그리고 쉽게 피할 수 있습니다,
그리고 그것을 열어 보자—본질은 변경되지 않습니다!
처음에는 얼음이 얇은 것으로 나타났습니다,
거의 전진 중지,
얼음이 휴식 시작으로—아아,문제가:
그는 이미 무릎에 물속에 있습니다.
화가 나서 그는 주소를 외쳤다:"갓!!!"
그리고,분노 침,다시 돌진,
그것은 눈,눈에 의해 주도되었다.
음악-니콜라이 구세프,알렉세이 라코브,알렉산더 콘드라쉬킨;단어-니콜레이
Gusevcomment
앨범"아비아 Vse!", 1988