Avraham Fried — My Fellow Jew 가사 및 번역
이 페이지에는 Avraham Fried의 노래 "My Fellow Jew"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
G-d smiled in heaven but His joy was not complete
The angels were singing but their song had no wings
The world was freshly painted yet the sky was feeling blue
Something, something just wasn’t right
Then with you came a G-dly light
That made the world complete
You gave the world its heart
You gave the world its soul
Now G-d can call this place his home
For now there was you
My brother, my fellow Jew
So with all my heart and soul let me honor you
A gentle people with a faith of steel
You teach the world how to live and how to give and how to believe
If I could look into your heart I would see the face of G-d
You have weathered all the storms they’ve all come and gone
You are the unsung heroes of the world
And you were born of ancient days and you will go on and on
I’ve seen miracles before but the greatest of them all is you my fellow Jew
Who can count the teardrops that have fallen from your eyes
And who would dare to measure the pain that you have known
Yet here you are undaunted with a mission and a dream
You carry on when hope is gone
All that you live for will come true
And so when at times I’m feeling weak
It’s you who makes me strong
And when at times I cannot speak
You become my song
I know I can do the impossible
When I think of you, my brother, my fellow Jew
So with all my heart…
가사 번역
G-d 는 천국에서 미소를 지었다 그러나 그의 기쁨은 완전하지 않았다
천사들은 노래했지만 그들의 노래는 날개가 없었다
세계는 갓 그린 아직 하늘은 파란색 느낌이 있었다
뭔가,뭔가 그냥 잘못
그 때 당신과 함께 온 g-dly 빛
즉 세계를 완료 만든
세상에 심장을 주셨군요
당신은 세상을 그 영혼을 주었습니다
G-d 는 여기 그의 집에 전화 할 수 있습니다
지금은 당신이 있었다
나의 형제,나의 동료 유태인
그래서 내 모든 마음과 영혼과 함께 내가 당신을 존중하자
강에 대한 믿음을 가진 온화한 사람들
당신은 어떻게 살고 제공하는 방법과 믿는 방법을 세계를 가르쳐
네 심장을 들여다 봐도 지디 얼굴이 보일 거야
당신은 그들이 모두 와서 사라 한 모든 폭풍을 풍화했다
당신은 세계의 알려지지 않은 영웅입니다
그리고 당신은 고대 시절의 태어난 당신은 계속 갈 것입니다
기적을 본 적이 있지만 그들 중 가장 위대한 것은 당신이 나의 동료 유태인
누가 당신의 눈에서 떨어진 눈물 방울을 셀 수 있습니까
그리고 누가 감히 당신이 알고 있는 고통을 측정하겠습니까
그러나 여기에서 당신은 임무와 꿈에 낙담한다
당신은 희망이 사라 졌어요 때 계속
당신이 살기 위해 모든 것이 이루어질 것입니다
그리고 때 시간에 나는 약한 느끼고있어
날 강하게 만드는 건 너야
그리고 때때로 나는 말할 수 없을 때
당신은 내 노래가된다
내가 불가능한 일을 할 수 있다는 걸 알아
내 동생,내 동료 유태인을 생각하면
그래서 내 모든 마음으로…