B.B. King — Ain't Nobody Home 가사 및 번역
이 페이지에는 B.B. King의 노래 "Ain't Nobody Home"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Once upon a time, a long long time ago, wherever you’d lead me, I would surely
follow
Girl, you put me through some pain and misery
And now you are standing on my doorstep, telling me how much you need me Baby, ain’t nobody home (Chorus: nobody’s home)
Ain’t nobody home (Chorus: nobody’s home)
How many times I begged for you to come home, but you laughed at me and said
let me alone
Through my falling tears I saw you walk away
And now you’re beggin' me to forgive you, but this time, baby, it’s your turn
to beg
Baby, ain’t nobody home (Chorus: nobody’s home)
Ain’t nobody home (Chorus: nobody’s home)
Girl, I used to love you, placed no one else above you
Gave you everything that I own
Girl, you can’t come back here
Ain’t nobody home (Chorus: nobody’s home)
Once upon a time, when you went on your way
But, girl, I hoped and prayed, that you’d come back some day
But time has made some changes, turned me upside down
So, you can beg me to forgive you, but this time, baby, you can turn right
around
Ain’t nobody home
Ain’t nobody home
Girl, you hurt me once (Chorus: ain’t nobody home)
I hear you knockin' (Chorus: ain’t nobody home)
가사 번역
옛날 옛적에,오래전,당신이 나를 이끌 어디든지,나는 분명히 할 것입니다
팔로우
날 고통과 불행으로 몰아넣었잖아
그리고 지금 당신은 내 문앞에 서서 나에게 아기가 얼마나 필요한지 말하고 있습니다.)
아무도 집에 없다(코러스:아무도 집에 없다)
집에 와달라고 몇 번이나 빌었지만 날 비웃고 말했어
나 혼자 내버려둬
내 눈물이 흘러서 네가 떠나는 걸 봤어
이제 용서해달라고 빌겠지만 이번엔 네 차례야
구걸
자기야,아무도 집에 없어(코러스:아무도 집에 없어)
아무도 집에 없다(코러스:아무도 집에 없다)
널 사랑했었는데 위에 다른 사람은 없었어
내가 가진 건 다 줬잖아
야,넌 여기 못 돌아와
아무도 집에 없다(코러스:아무도 집에 없다)
옛날 옛적에,네가 가던 길에
그러나,소녀,나는 당신이 언젠가 돌아올 거라고,희망과기도했다
하지만 시간이 좀 바뀌었고,나를 거꾸로 돌렸다.
그러니 용서해달라고 애원해도 되지만 이번엔 제대로 할 수 있어
주변
집에 아무도 없어
집에 아무도 없어
여자,한 번 상처(코러스:아무도 집에 없어)
나는 당신이'노크 듣고(합창:아무도 집에 없다)