B.B. King — Beware, Brother, Beware 가사 및 번역
이 페이지에는 B.B. King의 노래 "Beware, Brother, Beware"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hey, fellas, yes, you, fellas, listen to me, I got something to tell you
And I want you to listen to every word and govern yourselves accordingly
Now, you see these girls with these fine diamonds, fine furs and fine clothes
Well, they’re looking for a husband and you’re listening to a man who knows
They ain’t foolin', and if you fool around with them
You’re gonna get yourself in a schoolin'
Listen, if she saves you dough, and won’t go to the show
Beware
If she’s easy to kiss and won’t resist
Beware
And if you go for a walk, and she listens while you talk
She’s tryin' to hook you
And nobody’s lookin' and she asks you to taste her cookin'
Don’t do it, don’t do it And if you go to a show and she wants to sit in the back row
Bring her down front, bring her right down front
If you wanna go for a snack, and she wants to sit in the booth in the back
Beware
And listen, if she’s used to caviar and fine silk
When you go out with her she wanna a hot dog and a malted milk
She’s trying to get you
If you’re used to goin' to Carnegie Hall, but when you take her out night
clubing
All she wants is one meatball
You better take it easy
If she grabs your hand and says, «Darling, you’re such a nice man»
Beware, I’m telling you
(Should I tell them no more?)
(Tell them everything)
You better listen to me 'cause I’m telling you what’s being put down
You better pick up on it
If her sister calls your brother, you better get further
I’m telling you, you better watch it And if she’s acting kind of wild, and she says, «Darling, give me a trial»
Don’t you do it, don’t be weak, don’t give it to her
And if she smiles in your face and just melts into place
Let her melt, forget it, let her melt
(Should I tell them no more?)
(Tell them everything)
Now listen, if she calls you up on the phone, and says,
«Darling, are you all alone?»
Tell her, «No, no, I’ve got two, three women with me»
Don’t pay no attention to women
Stand up for your right, be a man, be a man
(Are you listening?)
If you turn out the lights and she don’t fight
That’s the end, it’s too late
She’s got you hooked, you might as well stick with her
(Should I tell them no more?)
If you get home about two and don’t know what to do You pull back the curtains, and the whole family’s looking at you
Get your business straight
Set the date, don’t be late
Brother, beware, beware, beware
Brother, you better beware
가사 번역
이봐,친구들,그래,내 말 좀 들어봐 할 말이 있어
그리고 나는 당신이 모든 말을 듣고 그에 따라 자신을 지배하기를 바랍니다
자,이 예쁜 다이아몬드,모피,옷을 입은 여자애들을 봐
그들은 남편을 찾고 있는데 당신은 아는 사람을 듣고 있어요
그들은'바보 아니에요,당신이 그들과 함께 바보 경우
학교 다닐 때
돈만 구하면 공연 안 가
주의
그녀는 키스하기 쉽고 저항하지 않을 경우
주의
당신이 산책을가는 경우에,당신이 말하는 동안 그녀는 듣고
널 낚으려고 해
아무도 쳐다보지 않고 요리를 맛 보라고 하더군
하지 마,하지 마 그리고 만약 당신이 쇼에 가서 그녀는 다시 행에 앉아 싶어
앞쪽으로 데려가서 바로 앞쪽으로
간식 먹으러 가고 싶으면 뒷좌석에 앉아서
주의
캐비어랑 실크처럼 쓰였다면
당신이 그녀와 함께 갈 때 그녀는 핫도그와 악성 우유를 원
널 잡으려는 거야
카네기 홀에 가던 중이었다면
클럽
그녀가 원하는 것은 하나의 미트볼
진정하는 게 좋을 거야
손을 잡고 이렇게 말하면»
조심,난 당신을 말하는거야
(나는 더 이상 그들에게 말해야합니까?)
(그들에게 모든 것을 말해)
내 말 잘 들어 내 말 잘 들어
어서 타는게 좋을꺼야.
그녀의 동생이 당신의 동생을 호출하는 경우,당신은 더 나은 얻을
나는 당신을 말하고,당신은 더 나은 시계와 그녀는 경우의 행동 야생의 종류,그리고 그녀는 말한다,"사랑,나에게 시험»
약하게 굴지 마
그리고 그녀는 당신의 얼굴에 미소 그냥 장소에 녹아 경우
그녀를 녹여,잊어 버려,그녀가 녹여 보자
(나는 더 이상 그들에게 말해야합니까?)
(그들에게 모든 것을 말해)
지금 들어봐요,만약 그녀가 당신에게 전화를 걸면,,
"자기야,너 혼자니?»
"아니,아니,난 나와 함께 두,세 여자가 있어요»
여자들한텐 관심 없어
오른쪽을 위해 일어서서 남자가 되어라
(당신은 듣고 있습니까?)
불 끄고 싸우지 않으면
즉,너무 늦었,끝입니다
그녀는 당신이 중독있어,당신은뿐만 아니라 그녀와 함께 스틱 수 있습니다
(나는 더 이상 그들에게 말해야합니까?)
두 명 정도 집에 가서 커튼을 어떻게 해야 할지 모르면 온 가족이 널 쳐다보는 거야
너의 사업을 똑바로 얻으십시요
날짜 설정,늦지 마십시오
형제,조심,조심
형제여,조심하거라