B.B. King — Just Can't Please You 가사 및 번역
이 페이지에는 B.B. King의 노래 "Just Can't Please You"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hey, little girl, baby, what’s wrong with you?
I’ve done everything I knew to do
I’ve tried so hard, I tried, sorry, just can’t please you
Hey, little girl, I’ve given you all that you need
And I’ve been a good man, a good man indeed
I’ve tried so hard, you misuse me But I tried, sorry, just can’t please you
I brought you happiness when you were mad
I even made you smile when you are sad
Leaving you, baby, may make you mad
But you will soon realize what a good man you have
Hey, little girl, honey, what’s wrong with you?
I say I’ve done everything for you, baby, I know to do
I’ve tried so hard, you misuse me, sorry, just can’t please you
Hey, I brought you happiness when you were sad
I even made you smile, baby, when you were mad
Leaving you, baby, may make you mad
But you’ll soon find out what a good man you have
Little girl, baby what’s wrong with you?
Hey, I’ve done everything for you, everything I knew to do
I’ve tried so hard, you misuse me But I tried, sorry, just can’t please you
Gave you everything mink coats
Even bought you a brand new home
Everything a full man can do for you
You know I’ve done it, baby
Can you hear me?
Worked hard everyday
Still can’t feed you, baby
가사 번역
얘야,왜 그래?
내가 아는 모든 걸 다 했어
정말 노력했어요,미안해요 당신을 기쁘게 할 수 없어요
야,꼬마야,필요한 건 다 줬어
그리고 난 정말 좋은 사람,좋은 사람이었다
난 정말 열심히 노력했어,당신은 나를 오용하지만 난 시도,미안 해요,그냥 당신을 기쁘게 할 수 없습니다
화낼 때 행복을 가져왔어
난 당신이 슬픈 때 당신을 웃게
널 떠나서 화낼 수도 있어
하지만 당신은 곧 당신이 좋은 사람이 무엇인지 알게 될 것이다
얘야,얘야 왜 그러니?
널 위해 모든 걸 다 했다고
나는 너무 열심히 노력했습니다,당신은 저를 오용,미안 해요,그냥 당신을 기쁘게 할 수 없습니다
네가 슬퍼할 때 행복을 가져왔어
심지어 널 웃게 만들었어 네가 화를 냈을 때
널 떠나서 화낼 수도 있어
하지만 당신은 곧 당신이 좋은 사람이 무엇인지 찾을 수 있습니다
얘야,왜 그래?
이봐,난 당신을 위해 모든 것을 했어,내가 아는 모든 것
난 정말 열심히 노력했어,당신은 나를 오용하지만 난 시도,미안 해요,그냥 당신을 기쁘게 할 수 없습니다
밍크 코트 다 줬어
심지어 당신에게 새로운 가정을 구입
전체 사람이 당신을 위해 할 수있는 모든
내가 한 거 알잖아
내 말 들려요?
일 열심히 매일
아직도 밥을 못 먹어요