B.B. King — Lucille 가사 및 번역
이 페이지에는 B.B. King의 노래 "Lucille"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The sound that you’re listenin' to Is from my guitar that’s named Lucille
I’m very crazy about Lucille
Lucille took me from the plantation
Or you might say brought me fame
I don’t think I can just talk enough about Lucille
Sometimes when I’m blue it’s seems like Lucille
Tryin' to help me callin' my name
I used to sing spirituals and I thought that
This was the thing I wanted to do But somehow or another, when I went in the Army
I picked up on Lucille, started singin' blues
Well, now when I’m payin' my dues
Maybe you don’t know what I mean when I say payin' my dues
I mean when things are bad with me I can always, I can always you, you know, like depend on Lucille
Sorta hard to talk to you myself
I guess, I’ll let Lucille say
All of a few words and then
You know, I doubt if you can feel it like I do But when I think about the things that I’ve gone through
Like, well, for instance, if I have a girlfriend and she’s misusin' me And I go home at night, maybe I’m lonely
Well, not maybe, I am lonely
I pick up Lucille and then ping out those funny sounds
That sound good to me, you know
Sometimes I get to play it where I can’t even say nothin'
Look out
Sometimes I think it is cryin'
You know if I can sing pop tunes like
Frank Sinatra or Sammy Davis Jr.
I don’t think I still could do it
'Cause Lucille don’t wanna play nothin' but the blues
And I think I’m, I think I’m pretty glad about that
'Cause don’t nobody sing to me like Lucille, sing Lucille
Well, I’ll put it like this, take it easy, Lucille
I like the way Sammy sings and I like the way Frank sings
But I can get a little Frank, Sammy, little Ray Charles
In fact all the people with soul in this
A little Mahalia Jackson in there
One more Lucille, take it easy now
You know, I’ve met a lot of you months ago
A lot of you wanna know why I call the guitar, Lucille
Lucille has practically saved my life two, three times
No kidding, really has
I remember once I was in an automobile accident
And when the car stopped turnin' over, it fell over on Lucille
And it held it up off of me, really, it held it up off of me So that’s one time it saved my life
The way, the way, I, uh, I came by the name of Lucille
I was over in Twist, Arkansas, I know you never heard of that
But happened and one night, the guys started a ball over there
You know started brawlin', you know what I mean
And the guy that was mad with this old lady
When she fell over on this gas tank that was burnin' for heat
The gas ran all over the floor and when the gas ran all over the floor
The building caught on fire and almost burned me up Tryin' to save Lucille
Uh, oh, I, I imagine you’re still wondering why I call it Lucille
The lady that started the brawl that night was named Lucille
And that’s been Lucille ever since to me One more now, Lucille
Sounds pretty good to me, can I do one more?
Look out, Lucille
Sounds really good, I think I’ll try one more, alright
가사 번역
당신이 듣고 있는 소리는 루실이라는 기타에서 나왔죠
나는 루실 에 대해 매우 미쳤다
루실이 날 농장에서 데려갔어
또는 당신은 나에게 명성을 가져 말할 수 있습니다
루실 얘기는 그만 할 수 있을 것 같아
가끔 내가 파란색이면 루실 같아
내 이름을 부르는 걸 도와주려고
나는 성적자를 노래하는 데 사용 나는 생각했다
이건 내가 원하던 일이었지만 여하튼 다른 일이었어 내가 군대에 갔을 때
루실을 잡아서 블루스를 불렀어요
내가 회비를 내면
내 회비를 내라고 말할 때 무슨 뜻인지 모를지도 몰라
내 말은,나한테 나쁜 일이 생기면 난 항상 루실에게 의지할 수 있어
그렇다고 내가 너한테 말하기 힘들어
루실에게
몇 마디 모두 다음
내가 겪은 일을 생각하면
예를 들어,만약 내가 여자친구가 있고 그녀가 날 오해하고 밤에 집에 가면
글쎄,어쩌면,나는 외롭다
루실 데리러 갔다가 그 재밌는 소리를 찾아봤지
그 소리가 나에게 좋은,당신은 알고있다
가끔은 아무말도 할 수 없는 게임도 해
밖으로 봐
때때로 나는 그것이 울음 소리라고 생각한다.
내가 팝 음악을 좋아하는 노래 할 수 있는지 알지?
프랭크 시나트라 또는 새미 데이비스 주니어.
나는 아직도 그것을 할 수 있다고 생각하지 않는다
루실도 블루스 외엔 연주하기 싫거든
그리고 나는 그것에 대해 꽤 기쁘다고 생각합니다
아무도 루실처럼 부르지 마 루실 노래해
내가 이렇게 할게 진정해,루실
새미가 노래하는 방식을 좋아하고 프랭크가 노래하는 방식을 좋아해요
하지만 솔직히 말해 새미,리틀 레이 찰스
사실 이 안에 영혼을 가진 모든 사람들
거기에 작은 마할리아 잭슨
한 번만 더 루실,진정해요
몇 달 전에 많이 만났어
많은 사람들이 내가 왜 기타를 부르는지 알고 싶어,루실
루실은 내 목숨을 두세번이나 구했어
농담,정말 없다
나는 자동차 사고로 한 번 기억
차를 세울 때 루실 위에서 넘어졌어요
그리고 그것은 나를 밖으로 개최,정말,그것은 내 인생에서 한 번 그래서 그것을 밖으로 개최
루실 이름 옆에
난 뒤틀렸었어,아칸소
하지만 어느 날 밤,그 사람들이 공이 터졌죠
싸우기 시작했잖아 내 말은
그리고 이 늙은이와 화난 그 남자
열 때문에 불탔던 가스 탱크에 넘어졌을 때
가스가 바닥에 걸쳐 실행하고 가스가 바닥에 걸쳐 실행 할 때
건물 화재에 걸려 루실을 구하려고 날 태워버릴 뻔했어
왜 루씰이라고 부르는지 아직도 궁금하시죠?
그날 밤 싸움을 시작한 여자는 루실
그리고 그건 루실이야 나부터 계속 루실이야,루실
나에게 꽤 좋은 소리,나는 하나 더 할 수 있습니까?
조심해,루실
정말 좋은 소리,내가 한 번 더 시도 할 것 같아요,좋아