B.B. King — Nobody Knows You When You're Down And Out 가사 및 번역
이 페이지에는 B.B. King의 노래 "Nobody Knows You When You're Down And Out"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I once lived the life of a millionaire
Spending my money I didn’t care
Always taking my friends out for a good time
Buying champagne, gin and wine
But just as soon as my dough got low
I couldn’t find a friend, no place I go If I ever get my hands on a dollar again
I’m gonna squeeze it, and squeeze it Till the eagle grins
Nobody knows you when you’re down and out
In your pocket, not one penny
And your friends, you haven’t any
And as soon as you get on your feet again
Everybody is your long lost friend
It’s mighty strange, without a doubt, but
Nobody wants you when you’re down and out
You know folks, I once had a mansion
Way up on the side of a hill
I’d give champagne and caviar parties
Just for fun and get a thrill
But you know things they just can’t stay like that forever
And now I can’t muscle up enough money
To buy a shot of gin
But you know, if I ever get my hands on a dollar again
I’m gonna squeeze it, and squeeze it till the eagle grins
It’s mighty strange, without a doubt
Nobody wants you
Nobody needs you
Nobody wants you when you’re down and out
가사 번역
나는 한 번 백만장의 삶을 살았다
내 돈을 지출 난 상관하지 않았다
항상 좋은 시간 동안 내 친구를 데리고
샴페인,진,와인 구매
하지만 내 돈이 바닥나자마자
난 친구를 찾을 수 없었어,내가 갈 곳도 없고 만약 내가 다시 1 달러에 손을 대면
이글갱이들 때까지 쥐어 짤 거야
당신이 내려와 밖으로있을 때 아무도 당신을 모른다
주머니에 한 푼도 없습니다
그리고 당신의 친구,당신은 어떤
다시 일어서자마자
모두가 당신의 긴 잃어버린 친구입니다
그것은 의심 할 여지없이,강력한 이상한,하지만
아무도 당신이 내려와 밖으로있을 때 당신을 원하지 않는다
옛날에 저택이 있었어요
언덕 위로 올라가
샴페인과 캐비어 파티를 열 거야
그냥 재미를 위해 스릴을 얻을
그러나 당신은 그들이 영원히 그렇게 머물 수없는 것들을 알고 있습니다
그리고 지금 나는 충분한 돈을 근육 수 없습니다
진 한잔 사려고
하지만 만약 내가 다시 1 달러를 손에 넣는다면
이글갱이들 때까지 쥐어 짤 거야
그것은 의심 할 여지없이,강력한 이상한입니다
아무도 당신을 원하지 않습니다
아무도 당신을 필요가 없습니다
아무도 당신이 내려와 밖으로있을 때 당신을 원하지 않는다