B.B. King — You Are My Sunshine 가사 및 번역
이 페이지에는 B.B. King의 노래 "You Are My Sunshine"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My only sunshine.
You make me happy
When skies are grey.
You’ll never know, dear,
How much I love you.
Please don’t take my sunshine away
The other nite, dear,
As I lay sleeping
I dreamed I held you in my arms.
When I awoke, dear,
I was mistaken
And I hung my head and cried.
You are my sunshine,
My only sunshine.
You make me happy
When skies are grey.
You’ll never know, dear,
How much I love you.
Please don’t take my sunshine away.
I’ll always love you
And make you happy
If you will only say the same
But if you leave me To love another
You’ll regret it all some day;
You are my sunshine,
My only sunshine.
You make me happy
When skies are grey.
You’ll never know, dear,
How much I love you.
Please don’t take my sunshine away.
You told me once, dear
You really loved me And no one else could come between
But now you’ve left me And love another
You have shattered all my dreams;
You are my sunshine,
My only sunshine.
You make me happy
When skies are grey.
You’ll never know, dear,
How much I love you.
Please don’t take my sunshine away.
Louisiana my Louisiana
The place where I was borne.
White fields of cotton
-- green fields clover,
The best fishing
And long tall corn;
You are my sunshine,
My only sunshine.
You make me happy
When skies are grey.
You’ll never know, dear,
How much I love you.
Please don’t take my sunshine away.
Crawfish gumbo and jambalaya
The biggest shrimp and sugar cane,
The finest oysters
And sweet strawberries
From Toledo Bend to New Orleans;
You are my sunshine,
My only sunshine.
You make me happy
When skies are grey.
You’ll never know, dear,
How much I love you.
Please don’t take my sunshine away.
가사 번역
내 유일한 햇살.
날 행복하게 해줘
하늘이 회색 일 때.
당신은 사랑,결코 알지 못할 것이다,
얼마나 사랑하는지
제발 내 햇빛을 빼앗지 마
다른 나이트,사랑,
내가 자고 누워
널 안고 있는 꿈을 꿨어
내가 깨어났을 때,
나는 착각했다
그리고 내 머리를 걸어 울었다.
당신은 내 햇살,
내 유일한 햇살.
날 행복하게 해줘
하늘이 회색 일 때.
당신은 사랑,결코 알지 못할 것이다,
얼마나 사랑하는지
제발 내 햇빛을 빼앗지 마
난 항상 당신을 사랑합니다
그리고 당신을 행복하게
당신은 단지 같은 말을한다면
하지만 날 사랑하게 두면
당신은 언젠가 그것을 후회할 것입니다;
당신은 내 햇살,
내 유일한 햇살.
날 행복하게 해줘
하늘이 회색 일 때.
당신은 사랑,결코 알지 못할 것이다,
얼마나 사랑하는지
제발 내 햇빛을 빼앗지 마
한 번 말했죠,여보
넌 날 정말 사랑했고 누구도 그 사이에 끼어들 수 없었어
하지만 이제 당신은 나를 떠나 다른 사랑했습니다
내 꿈을 산산조각 냈구나;
당신은 내 햇살,
내 유일한 햇살.
날 행복하게 해줘
하늘이 회색 일 때.
당신은 사랑,결코 알지 못할 것이다,
얼마나 사랑하는지
제발 내 햇빛을 빼앗지 마
루이지애나 마이 루이지애나
내가 품었던 곳
면의 백색 분야
--그린 필드 클로버,
최고의 낚시
그리고 긴 키 큰 옥수수;
당신은 내 햇살,
내 유일한 햇살.
날 행복하게 해줘
하늘이 회색 일 때.
당신은 사랑,결코 알지 못할 것이다,
얼마나 사랑하는지
제발 내 햇빛을 빼앗지 마
피쉬 검보와 잠발라야
가장 큰 새우와 사탕 수수,
최고급 굴
그리고 달콤한 딸기
톨레도 벤드에서 뉴 올리언스;
당신은 내 햇살,
내 유일한 햇살.
날 행복하게 해줘
하늘이 회색 일 때.
당신은 사랑,결코 알지 못할 것이다,
얼마나 사랑하는지
제발 내 햇빛을 빼앗지 마