Baba Brinkman — Byproduct to Benefit 가사 및 번역
이 페이지에는 Baba Brinkman의 노래 "Byproduct to Benefit"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
What’s the original origin of religion?
Is it teleology?
Agency detection?
Theory of mind, or anthropomorphism?
Those are byproducts of common social cognition
So there was no benefit, huh?
No function?
Just a random bunch of intuitions and hunches
Just mental eruptions in a population of primates
Tryin' to keep track of each others' changeable mind states
Minds play tricks like Scarface and Bushwick
They see intentions in every rustle of bushes
But so what if religion started kinda random
Nothin' adaptive about it,
just a spandrel?
That doesn’t mean it stayed that way,
it could’ve taken
A turn for the beneficial and become an adaptation
That’s what happened to feathers,
birds can fly and soar
Even if their descended from a terrestrial dinosaur
But Jurassic World lost the plot a bit
It pissed off a whole lot of palaeontologists
‘Cause raptors had feathers,
the question is why
Would evolution produce a feather that can’t fly?
Here’s a toast to the scavengers
Leveraging advantages
Makin' something outta nothin'
Byproducts into benefits
Here’s a toast to survivors
To the dumpster divers
Makin' beauty out of blemishes
Byproducts into benefits
Take a look at a flock of velociraptors
They can’t fly but feathers are also attractive
So they’re good for displays and mating dances
And they’re fuzzy,
so there’s an insulation factor
How else you gonna to keep a tyrannosaur warm in a rain storm?
That’s how the feather was formed
But dinosaurs ran into an asteroid apocalypse
A few survivors descended from archaeopteryx
A new function for the feather was found
Propelling an organism across the ground
Mutations accumulated and spread them flatter
Gradually makin' them more aerodynamic
And dinosaurs survived;
they recolonized the earth
Today we know them as «birds»
Okay, dinosaurs didn’t make it, but their descendants did
They turned a byproduct into a benefit
Here’s a toast to the scavengers
Leveraging advantages
Makin' something outta nothin'
Byproducts into benefits
Here’s a toast to survivors
To the dumpster divers
Makin' beauty out of blemishes
Byproducts into benefits
The original origins of religion
A side effect of social cognition
An imaginary population of intuitions
Ancestors, gods and apparitions
But populations change, they’re not static
They fluctuate like soft plastic
Some gods proliferate, others fade away
Like Poseidon, who nobody prays to today
You’re a Poseidon atheist, admit it And you’re comfortable with it, which makes you a militant
Poseidon atheist — «Poseidon theology»
Used to be huge, but now we call it «oceanography»
Beliefs change and impact behaviour
They spread from head to head through oral labia
So what’s religion, a byproduct or benefit?
Well that depends on what you spread with it Here’s a toast to the scavengers
Leveraging advantages
Makin' something outta nothin'
Byproducts into benefits
Here’s a toast to survivors
To the dumpster divers
Makin' beauty out of blemishes
Byproducts into benefits
가사 번역
종교의 원래 기원은 무엇입니까?
그것은 염력인가?
기관 감지?
마음 이론,또는 인류화?
사람들은 일반적인 사회적 인식의 부산물이다
그럼 이득은 없는거네?
기능 없음?
직관 및 직감의 그냥 임의의 무리
영장류의 인구에 그냥 정신 폭발
서로 추적하려고'변경 마음 상태
마음은 스카 페이스와 부시 윅과 같은 트릭을 재생합니다
그들은 덤불의 모든 훔치다에있는 의도를 봅니다
그러나 종교가 좀 무작위 시작하면 어떨까요
그것에 대해 적응력이 없음,
그냥 싸움인가요?
그렇다고 그렇게 남아 있는 건 아니야,
그것은 걸릴 수 있었다
에 대한 차례 유익한 될 적응
그 깃털에 무슨 일이 있었는지입니다,
새들은 날 수 있고 활공 할 수 있습니다
비록 그들의 지상파 공룡의 후손
그러나 쥬라기 세계는 플롯을 조금 잃어 버렸습니다
고생물학자들 엄청 열받았어
맹금류 깃털이 있어서,
이 질문은 왜
진화는 날 수 없는 깃털을 만들어낼까요?
청소부에게 건배합시다
장점 활용
아무것도 꺼내지 마
이점에 부산물
생존자들을 위해 건배합시다
쓰레기꾼 다이버에게
결점에서 아름다움
이점에 부산물
벨로시 랩터의 무리를 봐
그들은 날 수 없지만 깃털도 매력적입니다
그래서 그들은 전시와 짝짓기 춤을 위해 좋다
그리고 그들은 퍼지고있다,
그래서 절연 요인이 있습니다
타이라노사우루스를 어떻게 따뜻하게 비 폭풍에 몰아넣어?
그 깃털이 어떻게 형성 되었습니까
그러나 공룡은 소행성 종말에 달렸다
몇 명의 생존자가 고고페릭스에서 후손
깃털에 대한 새로운 기능이 발견되었습니다
이 생명체를 지상에 걸쳐 추진
축적 된 돌연변이 및 확산 아첨
점차적으로 그들을 더 공기 역학적
그리고 공룡은 살아 남았다;
그들은 지구를 재 착색했다
오늘 우리는 그들을"새"로 알고 있습니다»
공룡은 못 찾았지만 자손은 죽었죠
그들은 부산물 를 혜택 으로 바꿨습니다
청소부에게 건배합시다
장점 활용
아무것도 꺼내지 마
이점에 부산물
생존자들을 위해 건배합시다
쓰레기꾼 다이버에게
결점에서 아름다움
이점에 부산물
종교의 원래 기원
사회적 인식의 부작용
가상의 직관 인구
조상,신,여신
그러나 인구 변화는 정적이 아닙니다
그들은 부드러운 플라스틱처럼 변동
어떤 신들은 증식하고,다른 신들은 사라진다
오늘 아무도 기도하지 않는 포세이돈처럼
당신은 포세이돈 무신론자,그것을 인정하고 당신은 그것을 편안있어,이는 호전 당신을 만드는
포세이돈 무신론자—"포세이돈 신학»
예전엔 거대했지만 지금은'해양학'이라고 불러»
신념 변경 및 영향 행동
그들은 구강 음순환을 통해 머리에서 머리로 확산
종교,부산물 또는 혜택은 무엇입니까?
그건 네가 뭘 퍼뜨리는지에 달려있지 여기 청소부들에게 건배야
장점 활용
아무것도 꺼내지 마
이점에 부산물
생존자들을 위해 건배합시다
쓰레기꾼 다이버에게
결점에서 아름다움
이점에 부산물