Baba Brinkman — Dead Poets 가사 및 번역
이 페이지에는 Baba Brinkman의 노래 "Dead Poets"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A damsel with a dulcimer
In a vision once I saw:
It was an Abyssinian maid,
And on her dulcimer she played,
Singing of Mount Abora.
Could I revive within me Her symphony and song,
To such a deep delight 'twould win me That with music loud and long
I would build that dome in air,
That sunny dome! those caves of ice!
And all who heard should see them there,
And all should cry, Beware! Beware!
His flashing eyes, his floating hair!
Weave a circle round him thrice,
And close your eyes with holy dread,
For he on honey-dew hath fed
And drunk the milk of Paradise.
I’m livin' every day with the dead poets' society
Rioting inside my head, so it requires me To keep every word I’ve read close beside me Inspiring me to never go quietly
I’m posturing like I’m the offspring of Oscar Wilde
The foster child of Geoffrey Chaucer; now
Hip-hop's the trial I face here, so I adopt the style
But I’ve got to make clear that since my eighth year
I’ve been possessed by Shakespeare and William Blake’s spirits
And still I wait to hear a voice like T.S. Elliot’s
And Percy Shelley is the first to tell me just
How to speak out of turn and keep my verse rebellious
I read Keats and learn from a grecian urn
How to reach eternity through the gyre where Yeats purns
So I can meet Traherne, plus I’m a freak like Burns
With his twenty-some children, though I’m still a young pilgrim
And I’m buildin' a temple from the skills my tongue’s yieldin'
So I feel like John Milton; paradise is lost
For the thrill; I’m John Skelton crossed with Wordsworth
And my zeal is unwelcome in George Herbert’s church
I’m livin' every day with the dead poets' society
Rioting inside my head, so it requires me To keep every word I’ve read close beside me Inspiring me to never go quietly
For a challenge I’m known to approach talent shows with
Poems that I stole from Edgar Allen Poe’s lips
Opium hits dope Alexander Pope’s wits
I was Samuel Coleridge in a trance when I wrote this
And I awoke with the whole song done
I felt the soul of John Donne; Andrew Marvel
Taught me to chase the sun; I can’t make it stand still
So instead I’ll make it run, with puns denser
Than Edmund Spencer’s, and modern lyrics
Modeled on Robert Herrick’s; when I dispense words
It’s like a forge is firin', and I’m strikin' the iron
Inspired by Lord Byron when I’m writin' the Siren
Song; evidence of desire went wrong
And lost innocence; my memory’s gone
In a sense, Tennyson has been reborn
In a form with the fingerprints of Henry Vaughn
I’m livin' every day with the dead poets' society
Rioting inside my head, so it requires me To keep every word I’ve read close beside me Inspiring me to never go quietly
As a poet I’m conscious of the goals I accomplish
That I owe to accomplices, and when I’m feelin' honest
My conscience bids me to admit to stealin' sonnet
Styles from Philip Sydney; I’m fulfillin' a promise
I gave Dylon Thomas to rage against the dyin'
Of light; I’m like Adonis: I’m still a novice
But I already got the skills to thrill a Goddess
Or start a riot in the heart; that’s why it’s pounding
I’m Thomas Wyatt’s foundling; on Ezra Pound’s wings
I fly, quietly grounding my weight on the past’s crutches
I’m Robert Browning, and this rap is «My Last Dutchess»
I’m puttin' the last touches on the way it’s sounding
In strange surroundings my grasp clutches
For balance; I spin words, recalling how fast structures
Fell and splintered at my feet like Alan Ginsberg
That’s how I’m ensured power of speech, and now I’ve been heard
I’m livin' every day with the dead poets' society
Rioting inside my head, so it requires me To keep every word I’ve read close beside me Inspiring me to never go quietly
Let me not to the marriage of true minds
Admit impediments…
Death, be not proud, though some have called thee
Mighty and dreadful, for thou art not so…
In what distant deeps or skies
Burnt the fire of thine eyes
On what wings dare he aspire
What the hand dare seize the fire…
As holy and enchanted
As 'er beneath a waning moon was haunted
By woman wailing for her demon lover…
Who’d stoop to blame this sort of trifling
Even had you skill in speech, which I have not…
Well those passions read, which yet survive
Stamped on these lifeless things…
To whom thou sayest «Beauty is Truth,
Truth Beauty, that is all ye know on earth
And all ye need to know»
Let us roll all our strength and all
Our sweetness up into one ball
And tear our pleasures with rough strife
Through the iron gates of life
Thus, though we cannot make our sun
Stand still, yet we will make him run
가사 번역
굴시머 한 처녀
비전에서 나는 한 번 보았다:
그것은 오디시안 하녀,
그리고 그녀의 덜시머에 그녀는 연주,
아보라 산의 노래.
나는 내 안에 그녀의 교향곡과 노래를 회복 할 수 있을까,
그런 깊은 기쁨을 위해선 큰 소리로 오랫동안 음악을 이길 수 있어
나는 공기에 그 돔을 구축 할 것입니다,
저 써니 돔! 얼음 동굴!
그리고 듣고 모든 사람들이 그들을 볼 수 있습니다,
그리고 모든 조심,울어야한다! 조심!
눈이 번쩍이고 머리가 떠다니네!
그 세 번 라운드 원을 짜다,
그리고 거룩한 공포로 눈을 감으십시오,
그는 꿀에 대한-이슬 공급
그리고 낙원의 우유를 마셔.
난'죽은 시인들과 매일'사회를 살아간다
폭동,내 머리 속에 필요 그래서 저를 유지하는 모든 단어를 읽었어요 가까 옆에 있는 나에게 영감을 가지 않은 조용히
내가 오스카 와일드의 자식인 것처럼 자세하게 생각하네
제프리 츄서의 양육 자녀;지금
힙합은 내가 여기서 직면 한 재판이기 때문에 스타일을 채택합니다
하지만 8 살 때부터 확실히 해야 해
셰익스피어와 윌리엄 블레이크의 영혼에 사로잡혔어요
아직도 티스 엘리엇의 목소리도 들을 때까지 기다려
퍼시 셸리가 처음으로
내 구절은 반항적 인 차례에서 말하고 유지하는 방법
나는 키츠을 읽고 그레시 언에서 배웁니다.
예이츠 가랑이 곳 계족을 통해 영원에 도달하는 방법
트레인을 만날 수 있고 난 화상 같은 괴물이야
그의 스물 어떤 아이들과 함께,나는 여전히 젊은 순례자 해요 불구하고
그리고 나는'내 혀의 이월'기술에서 사원을 구축하고 있습니다
그래서 존 밀튼 같은 느낌;낙원은 손실됩니다
스릴을 위해;나는 존 스켈튼 워즈워스와 교차 해요
그리고 내 열정은 조지 허버트의 교회에서 환영받지 못하는
난'죽은 시인들과 매일'사회를 살아간다
폭동,내 머리 속에 필요 그래서 저를 유지하는 모든 단어를 읽었어요 가까 옆에 있는 나에게 영감을 가지 않은 조용히
도전을 위해 나는 재능 쇼에 접근하는 것으로 알려져 있습니다
내가 에드거 앨런 포의 입술에서 훔친 시들
아편 마약 알렉산더 교황의 재치를 명중
난 새뮤얼 콜레리지였어 내가 이걸 썼을 때 트랜스젠더였지
그리고 나는 전체 노래 완료와 함께 깨어
나는 존 돈의 영혼을 느꼈다;앤드류 마블
태양을 쫓는법을 가르쳐줬는데
그래서 대신 나는 말장난과 함께,그것을 실행하겠습니다
에드먼드 스펜서의 현대 가사보다
로버트 헤릭의 모델로;나는 단어를 분배 할 때
위조가 확고하고 철을 벗기는 것 같아
바이런 경이 내가 사이렌을 쓸 때 영감을 받았지
노래;욕망의 증거가 잘못 갔다
그리고 결백을 잃었다 내 기억이 사라졌어
어떤 의미에서,테니슨은 다시 태어난
헨리 본 지문 한 형태로
난'죽은 시인들과 매일'사회를 살아간다
폭동,내 머리 속에 필요 그래서 저를 유지하는 모든 단어를 읽었어요 가까 옆에 있는 나에게 영감을 가지 않은 조용히
시인으로서 내가 성취한 목표를 의식하고 있다
공범들에게 빚을 졌고 솔직히 말해서
내 양심의 가책은 내게 소네트에게 인정하라고 제안한다네
필립 시드니의 스타일;나는 약속을 이행하고있다
나는 레즈비언에 대해 분노하는 델론 토마스를 주었다
빛의;나는 아도니스 같다:나는 아직 초보자입니다
하지만 난 이미 여신을 스릴 수있는 기술을 가지고
또는 심장에 폭동을 시작;이 두근 거리는 이유입니다
난 토마스 와이어트 파운딩이야 에즈라 파운드의 날개위에
나는 조용히 과거의 목발에 내 체중을 접지,비행
난 로버트 브라우닝이고 이 랩은"내 마지막 더치스"야»
마지막 손길을 끊을 거야
이상한 환경에서 내 손 클러치
균형을 위해;나는 얼마나 빨리 구조를 회상,단어를 회전
넘어져서 앨런 긴스버그 같이 내 발에 튀겼다.
그게 내가 언론의 힘을 보장하는 방법,그리고 지금은 들었습니다
난'죽은 시인들과 매일'사회를 살아간다
폭동,내 머리 속에 필요 그래서 저를 유지하는 모든 단어를 읽었어요 가까 옆에 있는 나에게 영감을 가지 않은 조용히
진정한 마음의 결혼은 하지 말자고
장애를 인정하십시오…
죽음,자랑스럽지 말라
거 대 하 고 무서운,당신을 위해 그렇게…
먼 곳이나 하늘이
네 눈의 불을 태워
날개가 감히 그가 갈망하는 것에
불을 잡을 수 있는 손…
성령과 매혹
천박한 달 아래에는 유령이 나왔죠
여 여자 통곡 대 그 악마 애인…
누가 이런 사소한 일을 비난하겠어요
심지어 당신이 연설에서 기술을 가지고,나는 하지 않은…
그럼 그 열정은 아직 살아 남기,읽기
이 생명이없는 것들에 각인…
당신이 말하는 누구에게"아름다움은 진리입니다,
진리의 아름다움,즉 모든 너희가 지구에 알고
그리고 모든 너희가 알아야 할»
우리가 우리의 모든 힘과 모든 롤 보자
우리의 단맛이 한 공으로
그리고 거친 투쟁으로 우리의 즐거움을 찢으십시오
생명의 철문을 통해
따라서 우리는 태양을 만들 수는 없지만
가만히 서있지만,우린 그를 도망치게 만들거야.