Baba Brinkman — Give Thanks 가사 및 번역
이 페이지에는 Baba Brinkman의 노래 "Give Thanks"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
First of all, I wanna thank god,
For blessing me to win this award
And for the fans who got my back,
I love y’all, and I thank god for that
You wouldn’t believe what I had to go through
To get here, so let me show you
I came from difficult circumstances,
And that affects a person’s chances
I was really good at school,
Straight A student, I played by the rules
My white middle class parents
Are still married,
I never had a therapist
I never really committed crimes
I mean, I sold a bit of weed sometimes
For pocket money in university
But at twenty one I got my first degree
At twenty four got my masters,
And ever since then I made a living as a rapper
Twelve years no day job
Hence my unshakable faith in god
I mean, talk about a underdog
A middle class, caucasian rapper,
what are the odds?
I would’ve thought Macklemore would have that on lock
For sure, but I guess not
‘Cause somehow I rap for a living
The lord is generous and forgiving
I ain’t even have the X-Factor
Least likely to make it as a rapper
And I rap about science
You can’t explain that without divine guidance
So I dedicate this award
To the lord
Everything happens for a reason
It’s all about what you believe in And if you got a grievance
The lord works via mysterious events
Everything happens for a reason
It’s all about what you believe in And if you didn’t win
Well, the lord is mysterious
Actually, I’m a atheist
It’s in my nature to take the piss
Just take «the lord» as a metaphor
For the audience I’m tryin' to get on board
It sometimes seems kinda random
My phantom powers convert you to fandom
So I gotta thank Darwin
He can’t hear this or strike a bargain
But at least he gave us a framework
To understand how the brain works
A person is an intentional agent
With diverse mental representations
We got a brain like a smoke detector
Hyper-vigilant architecture
It goes off when there’s no agents around
Just in case, is that a face in the clouds?
You can’t take it for randomness
Cause if someone is there, that’s a chance you’ll miss
A chance to trade, a chance to mate
A chance to escape
But if nobody’s there, and you feel like there’s gotta be Well, that’s religiosity
We feel this automatic attitude
An evolved emotion called «gratitude»
You can use it to recruit assistance
But it leads to superstitions
‘Cause sometimes you gotta give thanks
But to who? I’m drawin' blanks
So I’ll thank this audience listening
For supporting rap with authenticity
And I dedicate this award
To the lord
Everything happens for a reason
It’s all about what you believe in And if you got a grievance
The lord works via mysterious events
Everything happens for a reason
It’s all about what you believe in And if you didn’t win
Well, the lord is mysterious
가사 번역
첫째,나는 하나님 께 감사 드리고 싶습니다,
이 상을 받도록 나를 축복하소서
팬들을 위해,
난 너희들을 사랑해 그리고 정말 고마워
내가 겪은 일을 믿지 못할 거야
그래서 내가 당신을 보여 드리죠,여기에 얻을 수 있습니다
나는 어려운 상황에서 왔습니다,
그리고 그것은 사람의 기회에 영향을 미칩니다
나는 학교에 정말 좋았다,
바로 학생,나는 규칙에 의해 연주
내 흰색 중산층 부모님
아직 결혼,
난 치료사가 없었어
나는 결코 정말로 범죄를 저지른 적이 없다
내 말은,가끔 대마초 팔았거든
대학에 있는 주머니 돈을 위해
그러나 20 에서 나는 나의 1 학위를 얻었다
스물 네에 내 주인을 얻었다,
그리고 그 이후로 래퍼로 산다고 했어
12 년 근무 없음
그러므로 나의 확고한 신앙
내 말은,약자에 대해 이야기
중산층 백인 랩퍼,
확률은 무엇입니까?
맥클모어가 그걸 잠그고
확실히,하지만 난
어떻게 든 내가 생계를 위해 랩 때문에
주님은 관대하고 관대합니다
X-팩터도 없는데
래퍼로 만들 가능성이 적어도
그리고 과학에 대해 랩
신성의 지도 없이는 설명 할 수 없습니다
그래서 이 상을 바칩니다
주님께
모든 것은 이유가 있습니다
그것은 모든 당신이 믿는 것에 대해 그리고 당신은 불만이 있다면
주님은 신비한 사건을 통해 일합니다
모든 것은 이유가 있습니다
그것은 당신이 믿는 것에 관한 것이고 당신이 이기지 않았다면
글쎄,주님은 신비 롭습니다
사실 난 무신론자야
오줌을 싸는 건 내 본성이야
그냥 은유로"주님"을 가져 가라
관객을 위해 나는 보드에 얻을'하려고 해요
때로는 무작위 것처럼 보입니다
내 팬텀 파워는 당신을 팬덤으로 변환합니다.
그래서 다윈 감사합니다
그는 이 말을 듣거나 거래를 칠 수 없습니다
그러나 적어도 그는 우리에게 프레임 워크를 주었다
뇌가 어떻게 작동하는지 이해하기 위해
한 사람은 의도적 인 대리인입니다
다양한 정신 표현으로
연기 감지기처럼 뇌가 있어
하이퍼 비질런트 아키텍처
요원들이 없을 때 꺼져요
혹시 구름 속의 얼굴인가요?
당신은 무작위성을 위해 그것을 취할 수 없습니다
만약 누군가가 있다면,그건 당신이 그리워 할 기회입니다
거래 할 수있는 기회,짝짓기 할 수있는 기회
탈출 할 수있는 기회
하지만 만약 아무도 거기에 없고,잘 될 것 같은 기분이 들면,그건 종교적인 신념이야.
우리는 이 자동적인 태도를 느낍니다
"감사"라는 진화된 감정»
당신은 도움을 모집하는 데 사용할 수 있습니다
그러나 미신에 이르게
왜냐면 가끔 감사해야 할 때가 있거든
하지만 누구에게? 나는'공백을 그리고 있어요
그래서 나는이 청중들을 감사 할 것이다
진위 랩 지원
그리고 난 이 상을 바칩니다
주님께
모든 것은 이유가 있습니다
그것은 모든 당신이 믿는 것에 대해 그리고 당신은 불만이 있다면
주님은 신비한 사건을 통해 일합니다
모든 것은 이유가 있습니다
그것은 당신이 믿는 것에 관한 것이고 당신이 이기지 않았다면
글쎄,주님은 신비 롭습니다