Baba Brinkman — Imagine 가사 및 번역
이 페이지에는 Baba Brinkman의 노래 "Imagine"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Like John Lennon
I can imagine a world with no religion
It’s a world you can visit,
just get a ticket to Denmark, Norway or Finland
I can imagine a world without religion
even if religious is adaptive
And religious rituals are designed to elevate, bind, and enrapture us Nature is full of adaptations that fill us with a sense of admiration
From the peacock to the leopard asleep in the treetops,
it’s all so amazing
Which means religion is also amazing, incentivizing cooperation
Building civilizations and building trust among strangers in congregations
And building walls of separation between competing factions
Religion enhances and also entrenches human interactions
And yeah, I can imagine a world with no religion;
it’s not so far fetched
In fact, that world has been imagined already;
it’s called «Star Trek»
And yes,
I too dream of a unified human race exploring space
But for that to happen we’d have to see the end of wars over faith
Or maybe just the end of faith,
but this view of religion is an antidote
It’s the evolutionary view,
which every human on this planet should know
Even if they don’t agree with it,
don’t agree with it!
That’s fine, just try to comprehend it If everybody could at least comprehend it,
religious violence would be all but ended
This vision begins with every human being as part of one species
An African ape that expanded its range,
but we can still interbreed with ease
We all share a common ancestor a couple hundred thousand years ago
And we all share a set of instincts that are known by the label «spiritual»
A set of practices that assisted our ancestors in becoming ancestral
But that doesn’t mean religion today is either benign or beneficial
Things done changed!
There’s more information out there for the curious
And scientific findings are contradicting varieties of religious experience
And today belief in the supernatural isn’t necessary or sufficient
To live a meaningful life,
but it does carry some nasty baggage with it Like homophobic scriptures,
sectarian divisions,
karmic victim blaming
Pernicious guilt,
fear of hell,
taking infidels into slavery
Treating women shamefully,
and trusting the gods instead of changing things
If everything happens for a reason,
those reasons could use some explaining
So yeah,
I can imagine a world without religion,
but that’s not my vision
My vision is a world with religion,
in which religion is naturalistic
It embraces the path we’ve been on,
and the fact that we’re naturally selected
And celebrates our place in the cosmos,
and the planet we’re inhabiting in it But with no supernatural, no superstition,
no miracles breakin' the laws of physics
And no religious justification for the mistreatment of conspecifics
With the supernatural gone,
we can still experience transcendence
We’ll get it from dancing and meditation,
we’ll tap into compassion without limits
We’ll get it from music and moving images,
from shared moments as audience members
We’ll get it from nature,
from being intrinsically part of it instead of separate
But most of all,
we get it from connecting with our fellow citizen humans
From that feeling of expansion that’s endowed in us by evolution
So join me in imagining religion entirely naturalized
In which communal rituals and stories still survive to enhance our lives
In which we live to improve this world,
‘cause there’s nothing after we die
Imagine how good that could be,
it’s easy if you try
가사 번역
존 레논처럼
나는 종교가 없는 세상을 상상할 수 있다
그것은 당신이 방문 할 수있는 세계입니다,
덴마크,노르웨이 또는 핀란드 티켓을 받으십시오
나는 종교가없는 세계를 상상할 수있다
비록 종교가 적응 가능하더라도
그리고 종교 의식은 부활,결합,그리고 조각상의 자연은 우리를 감탄하는 감각을 채우는 적응으로 가득 차 있습니다
공작새부터 표범에 이르기까지 나무 꼭대기에서 자,
그것은 모든 너무 놀라운
어떤 종교는 또한 놀라운,인센티브 협력 의미
문명을 구축하고 회중의 낯선 사람들 사이에서 신뢰를 구축
그리고 경쟁 파벌 사이의 분리 벽을 구축
종교는 인간의 상호 작용을 향상시키고 또한 초래합니다
그리고 네,종교가 없는 세상을 상상할 수 있죠;
그것은 지금까지 가져온 것이 아닙니다
사실,그 세계는 이미 상상되었습니다;
그것은"스타 트렉"이라고합니다»
그리고 예,
나는 공간을 탐험하는 통합 된 인류의 꿈을 너무 꿈꿨다
하지만 그런 일이 생긴다면 우린 믿음으로 인한 전쟁이 끝나게 될 겁니다
아니면 그냥 믿음의 끝,
그러나 종교의 이 전망은 해독제입니다
그것은 진화 적 견해입니다,
이 지구상의 모든 인간들이 알아야 할 것들
그들이 동의하지 않더라도,
동의하지 마!
괜찮아,모두가 적어도 그것을 이해할 수 있다면 그것을 이해하려고 노력하십시오,
종교 폭력은 모두 끝났다
이 비전은 모든 인간이 한 종의 일부로 시작됩니다
그 범위를 확장 아프리카 원숭이,
그러나 우리는 여전히 쉽게 교배 할 수 있습니다
우리 모두는 몇 십만 년 전에 공통 조상을 공유합니다
그리고 우리 모두는 라벨에 의해 알려진 본능의 집합을 공유"영적»
조상들이 조상들의 조상들을 조상에게 도운 일련의 관행
그러나 오늘날 종교가 양성 또는 유익하다는 것을 의미하지는 않습니다
상황이 변경 완료!
호기심에 대한 거기에 더 많은 정보가있다
그리고 과학적 연구 결과는 다양한 종교적 경험과 모순됩니다
그리고 초자연적 인 오늘의 믿음은 필요하거나 충분하지 않습니다
의미있는 삶을 살기 위해,
그러나 동성애 성경과 같은 그것으로 일부 불쾌한 수하물을 수행 않습니다,
종파 부문,
카르미크 피해자 비난
악성 죄책감,
지옥의 공포,
노예 제도로 이교도 복용
부끄럽게 여자 대우,
그리고 신들을 신뢰하는 대신 사물을 바꾸는 것
모든 것이 이유가 있다면,
그 이유는 몇 가지 설명을 사용할 수 있습니다
그래서 그래,
나는 종교가없는 세계를 상상할 수있다,
하지만 그건 내 비전이 아니야
내 비전은 종교를 가진 세계입니다,
어느 종교가 자연주의적인가
그것은 우리가 온 길을 포용,
그리고 우리가 자연스럽게 선택된다는 사실
그리고 우주에 있는 우리의 장소를 경축합니다,
우리가 살고 있는 행성이지만 초자연적인 존재도 미신도 없다,
기적은 물리 법칙을 깨뜨리지 않는다
그리고 자학 학대에 대한 종교적 정당성은 없습니다
초자연적 사라와 함께,
우리는 여전히 초월성을 경험할 수 있습니다
우리는 춤과 명상에서 그것을 얻을 것이다,
우리는 제한없이 연민을 활용할 수 있습니다
우리는 음악과 움직이는 이미지에서 그것을 얻을 것이다,
잠재 고객 회원으로 공유 된 순간부터
우리는 자연에서 그것을 얻을 것이다,
본질적으로 분리 된 대신 그것의 일부가됩니다
그러나 대부분의 모든,
우리는 우리의 동료 시민 인간과 연결에서 그것을 얻을
진화에 의해 우리 안에 부여 된 그 확장의 느낌에서
그래서 완전히 귀화 종교 상상에에 가입하세요
공동 의식과 이야기가 여전히 우리의 삶을 강화하기 위해 생존하는
우리가 살고 있는 이 세상을 발전시키기 위해,
우리가 죽은 뒤엔 아무것도 없으니까
그것이 얼마나 좋은지 상상해보십시오,
당신이 시도하는 경우 그것은 쉽게