Baba Brinkman — The Rhyme Renaissance 가사 및 번역
이 페이지에는 Baba Brinkman의 노래 "The Rhyme Renaissance"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
This time we live in is a Rhyme Renaissance,
And this history lesson is five minutes long;
And if hiphop is bringin' it, fine, let’s get it on,
And consider it official when I finish this song.
My goal is to redefine the whole history of rhyme,
‘Cause the only way to free the soul is to free the mind,
And no wisdom as old as this should be confined
To total mystery, so we’ll just read the signs
And DaVinci codes, and try to see the science
In this linguistically-composed pristine design.
It goes deep — suppose we could just rewind
To when we first rose to our feet and left the trees behind;
We’d see tribes of bipedal australopithecines
Trying to survive, as species divide and interbreed,
Attending to basic needs, like safe places to sleep,
Raising seeds and making sure they had things to eat,
So they started solving problems by evolving language genes.
It probably started from the need to follow wildebeest herds,
Or the need to distinguish between weeds and herbs,
Or from mimicking the mimicking screams of red and green birds.
It’s a chicken/egg riddle: Which came first,
Plain speech or verse? ‘Cause as long as there’s been words,
There’s been awareness of relationships between words,
And when rhymes connect them, new meanings emerge.
See the history of languages has been researched
By linguists and traced back to a singular birth,
So the ability to speak rhythmically and sing works
To intrinsically link every human being on this earth.
This time we live in is a Rhyme Renaissance,
And this history lesson is five minutes long;
And if hiphop is bringin' it, fine, let’s get it on,
And consider it official when I finish this song.
But I wonder what percent of what happens is meant to happen,
‘Cause in the genesis of rap, what has to be factored in Is that this chapter was invented by black men,
And all human beings are descended from Africans
Who spread across the map in every different direction,
And adapted to every place under the sun,
So their faces started changing as the race was run,
Just as every language came from the same mother tongue,
Since each one directly relates to another one.
From the open plainsmen to the rainforest dwellers,
Every people needed designated storytellers
To pass on their culture orally from the elders,
And rhythm and repetition and rhymes and refrains
Allow performers to organize story lines in their brains,
And memorize more kinds of important signs and names,
And make changes based on the needs of each performance.
Feats of endurance are needed to describe deeds of enormous
Historical importance, like the Trojan/Greek war,
And the horse used to breach the fortress; in the aforementioned
Tradition of reciting, writing was a natural invention
For kings to catalogue things, with practical intentions,
And the offspring, of course, was the birth of the author,
From Homer to Virgil to the immortal words of Chaucer,
The father of modern verse and first formal border-crosser.
This time we live in is a Rhyme Renaissance,
And this history lesson is five minutes long;
And if hiphop is bringin' it, fine, let’s get it on,
And consider it official when I finish this song.
But the birth of the author was also the birth of the ego;
Celebrity seems to bring the worst out of people,
Especially with the invention of the printing press,
Which instantly made poetry so much less intimate,
‘Cause suddenly poems were mostly written to be read
Alone, instead of written to be said aloud to crowds of listening heads,
And in just a few centuries, rhyme and rhythm were dead,
And forty thousand years of lyricism were watered down,
And exposed to careless prose, on mostly Modernist grounds,
And poets found that the old supportive crowds were not around,
But they hardly even noticed, ‘cause they were published and important now.
But then recorded sound started with Thomas Edison,
One of the most intelligent inventions there’s ever been,
And ever since, a person’s words can be heard across the globe,
And the emergence of the Rhyme Renaissance was possible.
But it really started off in the Bronx in the seventies,
When kids with limited means produced monster melodies.
High Fidelity beats made their speech more compelling,
When ghetto teens resurrected rhymes and storytelling,
And used ancient wisdom as a system for rebelling.
The rhythm was thrilling, swelling the competition,
And millions of brilliant minds fought for the top positions,
And people finally seem to be starting to sit up and listen,
I’m just tryin' to give ‘em a bit of a nudge with this composition.
And the epilogue? Now it’s been about twenty-nine years
Since hiphop first appeared and confirmed the worst fears
Of the powers that be, ‘cause now it’s in every urban sphere,
Assaulting virgin ears; it’s like a massive attack,
‘Cause every language on this planet can be adapted to rap.
It’s like a gigantic amoeba that’s having a snack,
A generation thinking vocally, acting locally,
Speaking openly, and having an impact globally.
This time we live in is a Rhyme Renaissance,
And this history lesson is five minutes long;
And if hiphop is bringin' it, fine, let’s get it on,
And consider it official when I finish this song.
And it’s on
가사 번역
우리가 살고 이 시간은 운율 르네상스입니다,
그리고 이 역사 수업은 5 분 깁니다;
그리고 만약 힙합이 그걸 중얼거린다면,좋아,시작하자고.,
내가 이 노래를 끝내면 공식적으로 생각해
내 목표는 운율의 전체 역사를 재정의하는 것입니다,
영혼을 해방시킬 유일한 방법은 마음을 해방시키는 거야,
이만큼 오래된 지혜는 제한되어서는 안됩니다
총 신비에,그래서 우리는 단지 표지판을 읽을 수 있습니다
다빈치 코드 및 과학을보고보십시오
이 언어 학적으로 구성 깨끗한 디자인.
그것은 깊은 간다-우리가 그냥 되감기 수 있다고 가정하자
우리가 처음 발을 내딛고 나무를 떠났을 때;
우리는 두발 호주 부족들을 볼 것입니다
종 분할 및 교배로,생존하려고합니다,
잠을 안전한 장소처럼 기본적인 요구에 참석,
씨앗을 키우고 그들이 먹을 것을 가지고 있는지 확인하십시오,
그래서 그들은 언어 유전자 진화에 의해 문제를 해결하기 시작했다.
그것은 아마 야생의 무리를 따라 할 필요에서 시작,
또는 잡초와 나물을 구별하는 필요,
또는 빨간색과 녹색 새의 흉내 낸 비명을 흉내 낸 것으로부터.
그것은 닭/계란 수수께끼입니다:처음 왔습니다,
일반 음성 또는 구절? 왜냐면 단어만 있으면,
단어 사이의 관계에 대한 인식이있었습니다,
운율을 연결할 때,새로운 의미가 등장.
연구된 언어 기록 보기
언어 학자에 의해 다시 단수 탄생을 추적,
리드미컬하게 말하고 작품을 노래 할 수있는 능력 그래서
이 지구상의 모든 인간을 본질적인 연관지을 수 있도록
우리가 살고 이 시간은 운율 르네상스입니다,
그리고 이 역사 수업은 5 분 깁니다;
그리고 만약 힙합이 그걸 중얼거린다면,좋아,시작하자고.,
내가 이 노래를 끝내면 공식적으로 생각해
그러나 나는 무슨 일이 일어날 지의%가 일어날 지 궁금해,
랩의 창세기 동안,이 챕터가 흑인 남성에 의해 발명한,
그리고 모든 인간은 아프리카의 후손입니다
누가 모든 다른 방향으로지도를 통해 확산,
그리고 태양 아래 모든 장소에 적응,
그래서 그들의 얼굴은 실행 된 경주로 변경 시작,
모든 언어가 같은 모국어에서 나온 것처럼,
각 하나는 다른 것과 직접 관련이 있기 때문입니다.
오픈 평원에서 열대 우림 거주자까지,
지정된 이야기꾼이 필요한 모든 사람들
장로들로부터 구두로 그들의 문화를 전달하기 위해,
그리고 리듬과 반복과 운율 및 리프레인
공연자가 뇌의 스토리 라인을 구성 할 수 있습니다,
그리고 중요한 표시 및 이름의 종류를 더 암기하십시오,
그리고 각 성능의 요구에 따라 변경하십시오.
지구력의 업적은 엄청난 행동을 설명하는 데 필요한
트로이 목마와 같은 역사적인 중요성/그리스 전쟁,
그리고 요새를 침공하는 데 사용되는 말;앞서 언급 한 바와 같이
낭송의 전통,쓰기는 자연적인 발명품 이었다
왕이 실제적인 의도와 함께 물건을 카탈로그에 대한,
그리고 자손은 물론 저자의 탄생이었다,
호머에서 버질에게,초서의 불멸의 말씀까지,
현대 구절과 첫 번째 공식적인 국경 십자가의 아버지.
우리가 살고 이 시간은 운율 르네상스입니다,
그리고 이 역사 수업은 5 분 깁니다;
그리고 만약 힙합이 그걸 중얼거린다면,좋아,시작하자고.,
내가 이 노래를 끝내면 공식적으로 생각해
그러나 저자의 출생은 또한 자아의 탄생이었다;
유명 인사가 최악의 사람들을 끌어내는 것 같습니다,
특히 인쇄 프레스의 발명과 함께,
어느 즉시 시를 훨씬 덜 친밀하게했다,
왜냐하면 갑자기 시는 주로 읽기 위해 쓰여졌기 때문입니다
혼자,대신 머리를 듣고 군중에 큰 소리로 말할 서면,
그리고 몇 세기에 운율과 리듬은 죽었다,
그리고 사만년간의 작사가 물에 잠겼습니다,
그리고 부주의한 산문,주로 근대적인 배경에 드러내는,
그리고 시인은 오래된 지원 군중 주위 아니라는 것을 발견했다,
지금은 출판되고 중요하니까 눈치조차 못 챘어요
그러나 기록 된 소리는 토마스 에디슨과 함께 시작했다,
가장 똑똑한 발명품 중 하나는,
그리고 그 이후로,사람의 말은 전 세계에 걸쳐들을 수 있습니다,
그리고 운율 르네상스의 출현이 가능했습니다.
But it really started in Bronx in the70 년대,
제한된 수단을 가진 아이들이 괴물 멜로디를 만들었을 때.
높은 충실도 비트는 자신의 연설이 더 설득력했다,
빈민가 소녀가 운율과 스토리 텔링을 부활 할 때,
그리고 반란을 위해 고대 지혜를 사용했습니다.
리듬은 경쟁을 붓고,스릴 있었다,
그리고 화려한 마음의 수백만 최고 위치를 위해 싸웠다,
그리고 사람들은 마침내 앉아서 듣기 시작하는 것 같습니다,
이 작곡으로 조금 찌그러지려고 노력중이에요
그리고 에필로그? 지금은 약 이십구년이었다
히팝이 처음 등장하고 최악의 두려움을 확인 이후
파워는 모든 도시 구역에 있기 때문이야,
처녀 귀를 폭행;그것은 거대한 공격처럼,
이 지구상의 모든 언어가 랩에 적용 될 수 있기 때문에.
거대한 아메바 같아 간식을 먹고,
음성으로 생각하는 세대,로컬 행동,
공개적으로 말하고 전 세계적으로 영향을 미칩니다.
우리가 살고 이 시간은 운율 르네상스입니다,
그리고 이 역사 수업은 5 분 깁니다;
그리고 만약 힙합이 그걸 중얼거린다면,좋아,시작하자고.,
내가 이 노래를 끝내면 공식적으로 생각해
그리고 그것은에 있습니다