Babatunde Olatunji — Odun De! Odun De! (Happy New Year) 가사 및 번역
이 페이지에는 Babatunde Olatunji의 노래 "Odun De! Odun De! (Happy New Year)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Once,
Upon a time a stuttered disgusted me,
Muttered distrust at me,
Pity you couldn’t fly…
I’ve only ever taken what’s mine,
So what if I help you,
I’m helping myself, too?
Twice,
I got the wind knocked out of me,
Why?
Just to curl up and die?
No, I’ve got too much pride.
So I,
I breathe it in then let it out slow,
When I turn to go,
Find you trailing behind.
I fought for every last inch that I got.
Forgive me for leaving my spot.
Not standing in w8 while you finished the race,
With those two broken legs you’ve got.
One thing’s for sure…
If I were you I never would have let it stop me…
I never have before.
And if you knew what I went through while trying to get through to you,
You’d thank me!
You’d get down on one knee,
No matter how much it hurt,
And you would say «I'm sorry»,
But I would say it first…
Once, the two of us were eye for an eye,
Now I’ve given up trying,
How could I be so blind?
You’ll never let me settle the score,
To you I’m the scourge,
Not the the partner in crime.
I fought for every last one of you schmucks!
I might as well have saved my luck.
Not wasted it all on some shortsighted,
Know-it-all,
So-called friends,
You’re not.
One thing’s for sure…
If I were you I never would have let it stop me…
I never have before.
And if you knew what I went through while trying to get through to you,
You’d thank me!
You’d find me in a dream,
On some uncharted map,
And I would say I’m sorry,
And you would want me back…
Once,
The world was just a web and a spider,
And so was I.
A liar in a dress of white.
가사 번역
한 번,
옛날엔 날 혐오했지,
나에게 중얼 불신,
날 수 없다니 유감이군…
나는 단지 내 것을 가져 갔다,
그래서 만약 내가 당신을 도와,
나도 도와주는 거야?
두 번,
바람이 불어서,
왜?왜?
그냥 말아서 죽으려고?
아니,난 자존심이 너무 많아
그래서 나는,
나는 그것을 안으로 호흡하고 그것을 밖으로 느린 시키십시오,
내가 갈 때,
뒤쫓는 거 찾아
나는 내가 가진 모든 마지막 인치를 위해 싸웠다.
자리를 떠나는 걸 용서해주게
당신이 경주를 완료하는 동안 w8 에 서 있지,
두 부러진 다리로 말이야
한 가지는 확실합니다…
내가 너라면 절대 멈추지 않았을 거야…
나는 결코 전에.
내가 겪었던 일을 네가 알았다면,
당신은 나에게 감사 할 것입니다!
무릎을 꿇고,
아무리 아프더라도,
그리고 당신은"미안 해요"라고 말할 것입니다»,
그러나 나는 그것을 먼저 말할 것이다…
한 번,우리 둘은 눈을 위해 눈이었다,
이제 나는 노력을 포기했습니다,
어떻게 그렇게 장님이 될 수 있을까?
넌 절대 내가 점수를 받지 못하게 할거야.,
당신에게 나는 재앙이야,
범죄 파트너는 아니죠
이 멍청이들을 위해 싸웠어!
나는 내 행운을 저장 한 것뿐만 아니라 수 있습니다.
근시안적인 상황에서 다 낭비하진 않았네,
알고-그것-모든,
소위 친구,
당신은 아니에요.
한 가지는 확실합니다…
내가 너라면 절대 멈추지 않았을 거야…
나는 결코 전에.
내가 겪었던 일을 네가 알았다면,
당신은 나에게 감사 할 것입니다!
꿈속에서 날 찾아내겠지,
미지의 일부지도,
그리고 나는 미안 해요 말할 것입니다,
그리고 당신은 나를 다시 할 것입니다…
한 번,
세계는 단지 웹과 거미 였습니다,
나도 그랬고
흰 드레스 입은 거짓말쟁이