Babymetal — Sis. Anger 가사 및 번역
이 페이지에는 Babymetal의 노래 "Sis. Anger"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Kirai daa,
jibun no koto shika kangae-nai yatsu.
Kakko warii choo kakko warii kara
chikazuite kunna!
Kirai daa,
Muri toka muda toka genkai desu toka.
kakko warii choo kakko warii kara
kiki-taku nee.
Omae no sono konjoo tataki-naosu zo.
Moyase yo moyase yo,
mune no naka ni himeta ikari o!
«Zakkenja nee zoo, oi! ora!»
Katta ka maketa ka kankee nee.
«Zakkenja nee zoo, oi! ora!»
Daijina koto wa honki ka doo ka dakee.
Kiraida! Kiraida! Kiraida! Kiraida!
Kiaida! Kiaida! Kiaida! Kiaida!
Baka yaroo!
Kirai daa,
honki ja nee noni iiwake bakkari.
Fuzakenna! Choo iraira suru kara
sono tsura mukenna!
Kiraidaa,
deki mo shi-nee noni tsuyogatteru yatsu.
Fuzakenna! Maji iraira suru kara
kiete kuree!
Omae no sono konjoo tataki-naosu zo.
Ikari no honoo de subete yaki-tsukushite yarukara.
«Zakkenja nee zoo, oi! ora!»
Umai ka heta ka wa kankee nee.
«Zakkenja nee zoo, oi! ora!»
Hansei shite mo ii kookai shite wa damee.
Tatakae! Tatakae! Shinobi-yoru yuuwaku to!
Tatakae! Tatakae! Omaera no ikari o sakebe yo!
«Zakkenja nee zoo, oi! ora!»
Gomen ne? Yrushite?
Doo shiyoo ka naa?
«Zakkenja nee zoo, oi! ora!»
Uso desu? Gomasuri?
Jootoo daa! Kakatte koi yaa!
I dislike
guys who think only about themselves.
You’re uncool, very uncool.
Don’t approach me!
I dislike
«no way», «useless», «can't get anymore».
They’re uncool, very uncool.
I don’t wanna hear them.
I will knock your ill-nature into shape.
Burn! Burn your anger hidden inside!
«Stop kidding! Hey, you!»
It doesn’t matter to win or lose.
«Stop kidding! Hey, you!»
It is only to be serious or not that matters.
I dislike! dislike! dislike! dislike!
Fighting spirit! spirit! spirit! spirit!
Damn you!
I dislike
guys who are not serious but make excuses.
Stop kidding! I got very irritated.
Don’t look at me!
I dislike
guys who can’t do it but pretend to be tough.
Stop kidding! I really got irritated.
Get out of here!
I will knock your ill-nature into shape.
I will burn down everything with flare of anger.
«Stop kidding! Hey, you!»
It doesn’t matter to be skillful or awkward.
«Stop kidding! Hey, you!»
You may think back but may not regret.
Fight! Fight against sneaking temptation!
Fight! Fight! Shout out your anger!
What do I do with you?
«Stop kidding! Hey, you!»
You say sorry? Forgive me?
«Stop kidding! Hey, you!»
It’s a joke? Flattery?
Bring it on! Come on!
가사 번역
키라이 다아,
대답 없음 코토 홀드 샤인 나이 야츠.
Kakko warii 화장실 Kakko warii 카라
치카즈아이트 쿤나!
키라이 다아,
'겐카이 데스 출구'에서'무리'
kakko warii 화장실 Kakko warii 카라
키키타쿠 니
아야 노 소노 양 타타키-나오수 조.
모야세 요모야세 요,
무네 노 나카는 이카리 오 히메타!
"자켄자 니 동물원,오이! 오라!»
카타 카 마케타 카 양키 니.
"자켄자 니 동물원,오이! 오라!»
혼 키 카 두 카 다키의 다이 지나 코토.
키리다! 키리다! 키리다! 키리다!
키다! 키다! 키다! 키다!
바카 야루!
키라이 다아,
혼 키 자 니 노니 이와케 바카리.
퍼자케나! 화장실 이라라 수루 카라
소노츠라 무케나!
구문 준비됨,
데키모 시네 노니 츠요가테루 야츠
퍼자케나! 물 이라라 수루 카라
키에테 크리!
아야 노 소노 양 타타키-나오수 조.
야키-쓰쿠시테 야루카라 이카리노 혼누 데 수베테 야키-츠쿠샤트 야루카라
"자켄자 니 동물원,오이! 오라!»
우마이 카 헤타 카 양키 니
"자켄자 니 동물원,오이! 오라!»
한세이 샤트 모에 다미의 쿠카이 쉬트.
뭐야! 뭐야! 시노비 요루 유우와쿠에!
뭐야! 뭐야! 오하라 노 이카리 오 사케베 요!
"자켄자 니 동물원,오이! 오라!»
고멘네? 유샤트?
두시유카 나아?
"자켄자 니 동물원,오이! 오라!»
얼굴 데스? 고마수리?
당투! 카카트 잉어 야아!
나는 싫어
자신에 대해 생각하는 사람.
당신은 쿨하지,매우 쿨하지 않습니다.
접근하지 마!
나는 싫어
"안돼","쓸모없는","더 이상 얻을 수 없다".
그들은 쿨하지 않고,매우 쿨하지 않습니다.
듣고 싶지 않아요
나는 당신의 아픈 자연을 모양으로 두들겨 넣을 것입니다.
화상! 내부에 숨겨진 분노를 구울!
"농담 그만! 이봐,너!»
그것은 승리 또는 잃을 중요하지 않습니다.
"농담 그만! 이봐,너!»
심각한 건 아니지만 중요한 건 아니지
나는 싫어! 싫어! 싫어! 싫어!
싸우는 정신! 정신! 정신! 정신!
젠장!젠장!
나는 싫어
심각한하지만 변명을 사람.
장난 그만해! 정말 짜증났어
날 보지 마!
나는 싫어
할 수 없지만 힘든 척하는 사람들
장난 그만해! 정말 짜증 났어.
여기서 나가!
나는 당신의 아픈 자연을 모양으로 두들겨 넣을 것입니다.
나는 분노의 조명탄으로 모든 것을 불태울 것이다.
"농담 그만! 이봐,너!»
숙련되거나 어색한 것은 중요하지 않습니다.
"농담 그만! 이봐,너!»
당신은 다시 생각 할 수 있지만 후회하지 않을 수 있습니다.
싸움! 몰래 유혹에 맞서 싸우십시오!
싸움! 싸움! 당신의 분노를 소리!
내가 어떻게 해?
"농담 그만! 이봐,너!»
미안하다고? 용서해 줄래요?
"농담 그만! 이봐,너!»
그것은 농담입니까? 아첨?
그것을 가져와! 어서요!