Babyshambles — East Of Eden 가사 및 번역
이 페이지에는 Babyshambles의 노래 "East Of Eden"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’ve been wandering East of Eden
Been lost, cold, lonesome as a sparrow in the rain
I found myself tumbling to a sinking feeling
When someone said I done gone wrong
Couldn’t feel no shame
I’ll be leaving town on the very next train
You can wait for me little girl
But I won’t be coming this way again
And it ain’t nobody’s business if I do
There’s a slow train rumbling east of a place called Eden
Ah, the wind blowing in proud as the trees upon the plain
And a stranger’s voice talked to me of liberty and freedom
Yeah, it seems like he done gone wrong again
And he wears the hat like shame
Well he tasted the fruit of another
And when his Margie, when she discovered
Said she’s gonna love him ten times more
Ain’t nobody’s business if she do He said «some men born rich, some men born poor
But they’re rich in other ways»
Into my heart his wisdom poured
It’s no good crumblin, I’m making tracks to live
When I laid my love down in the light
You should’ve seen all the things my shadow did
The filth and the fury, the fear and the pain
It’s all disappearing now
Faster than the smoke from this old train
And it ain’t nobody’s business if it do
One more time: ain’t nobody’s business if it do
가사 번역
나는 에덴 동쪽을 방황했다.
비에 참새처럼,감기,외로운,분실
나는 침몰하는 느낌에 넘어지는 자신을 발견했다
누군가가 내가 잘못 사라 말했을 때
부끄러움을 느낄 수 없었다
난 다음 기차에 마을을 떠날 거야
당신은 나를 위해 작은 소녀를 기다릴 수 있습니다
하지만 다시는 이 길로 오지 않을 거야
그리고 내가 할 경우 아무도 상관 없어
에덴이라는 곳에서 느린 기차가 울리고 있어
아,바람이 불어올라 평원 위의 나무처럼
그리고 낯선 사람의 목소리는 자유와 자유에 대해 나에게 이야기했다.
네,그가 다시 잘못 된 것 같습니다
그리고 그는 수치처럼 모자를 착용
그럼 그는 다른 의 과일을 맛
그리고 그녀의 마지,그녀가 발견했을 때
10 배는 더 사랑할 거랬어
"부자로 태어난 남자,가난한 태어난 남자"라고 말하면 아무도 상관 할 필요가 없습니다
그러나 그들은 다른 방법으로 풍부합니다»
내 마음에 그의 지혜가 부었다.
크룸블린이 아니라 살 길을 만들고 있어
내가 빛을 내 사랑을 내려 놓았을 때
내 그림자가 한 모든 일을 봤어야 했어
오물과 분노 두려움과 고통
이제 모두 사라지고 있습니다
이 오래된 기차에서 연기보다 빨리
그리고 그것은 할 경우 아무도 상관 없어
한 번 더:그것은 할 경우 아무도 사업을하지 않습니다