Bad Balance — Дон Хосе 가사 및 번역
이 페이지에는 Bad Balance의 노래 "Дон Хосе"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Тусклые фонари, дворы, где мало света
Убитое гетто — квартал Санто-Альента
Паленые документы, песо
В кантине мачо смуглолицые мочат усы в текиле.
На руках браслеты именные, жуют буритто
Пыльные сомбреро сеньора бандито
Косынки на шее в цвете — compuesto gringo
Слова американские с испанским акцентом
Старенькое пончо, под пончо — рубаха
Под рубахой — наваха острая, как перец чили
Курили desperado, в баре дымили сигары
Играл Эль Мариачо, плакала его гитара
Слава, пылала слава, уходила в годы
Музыкант перебирал струны, брал аккорды
В этом месте всегда играла правильная румба
Дону Хосе говорить было трудно.
Было время, было время когда были Доны
Их именами украшали свои кулоны
О них говорили, но слова съедали тени
Остаётся лишь легенда, которую не убили
Кажется, был год 1910-й
В Пьедрас-Неграс проживали три брата
Старший был хватким, дикой перелетной птицей
Через Рио-Браво-дель-Норте пересек границу
Его ждали улицы, свобода и гринкарта
Работа, Детройт и завод со старта
В кости играл, когда проигрывал — воровал
В федеральную тюрьму старший брат попал
Там опять играл — долги превращались в кратер
Вдруг его замочила ямайская банда.
Средний тоже не хотел жить за гроши
По стопам старшего пошёл за лучшей жизнью
Сначала был боксером в весе тяжелом
Потом уж в Акапулько стал сутенером.
Что-то сказал не так королям с Панамы,
Акулы не долго ждали брата в океане.
Было время, было время когда были Доны
Их именами украшали свои кулоны
О них говорили, но слова съедали тени
Остаётся лишь легенда, которую не убили
Младший брат подрастал, взгляд на мир кидал
Думал только головой, умом быстро всё решал
Смело он шагал в этом мире жестоком
Он сам за него выбрал нужную дорогу
В огне революций вместе с Панчо Били
Жестоким рубиловом заработал себе имя
Грабил гасиенды проворных сеньоров
Исполнял приговоры хунты без разговоров
В руках с горячим кольтом, плюющим свинцом
Проклятым путем он шел под хмурым солнцем
Богатство, слава, двигая вперед упрямо
Наживая капиталы, думал — «Он сам себе охрана»
Gringo desperado амиго мочил сурово
Колумбийские наркобароны звали его Доном
Кто-то спросил в кантине — «Где младший брат сейчас?»
Дон Хосе промолчал, закончив рассказ.
가사 번역
희미한 빛,작은 빛이 있는 안뜰
사망 게토-산토 알린타의 분기
탄 문서,페소
칸티나,사나이 어두운 피부 남자는 데킬라에서 콧수염을 젖은.
라는 팔찌의 손에,츄 부리 토
세노라 반디토의'더스티 솜브레로스'
스카프 이 목에 있는 색상의 화합물 미국
스페인어 악센트를 가진 미국 단어
판초,판초 셔츠 아래
셔츠 아래-칠리 고추로 나바호 날카로운
그들은 절망자를 피우고 바에서 담배를 피웠다.
엘 마리아치 연주,그의 기타 울었다
영광,영광 영광,년 만에 사망
음악가는 문자열을 뽑아 코드를 쳤다
오른쪽 룸바는 항상 이 장소에서 연주되었다
돈 호세는 말하기 어려운 발견했다.
시간이 있었다,돈이있을 때 시간이 있었다
그들의 이름은 펜던트를 장식했습니다
그들은 이야기 했다,하지만 단어 그림자에서 멀리 먹었다
살해당하지 않은 전설만이 남아있습니다
나는 1910 이었다 생각
세 형제는 피에드라스 네그라에 살고
장로님은 장악,야생 새의 통로였습니다
리오 브라보 델 노테를 통해 국경을 넘어
거리,자유와 그린 카드는 그를 기다리고 있었다
처음부터 일,디트로이트 및 공장
나는 주사위를 연주하고,내가 잃을 때,나는 을 훔쳐
내 형이 연방 교도소에 갔어
이 다시 재생-부채는 분화구로 설정
갑자기 자메이카 갱단에 의해 살해되었습니다.
평균 하나는 페니 에 대한 살고 싶지 않았다
더 오래된 것의 발자취를 따라 나는 더 나은 삶을 위해 갔다
처음엔 헤비급 복서였죠
그리고 아카풀코에서 포주가되었다.
파나마의 왕에게 뭔가 잘못 말했다,
상어는 바다에서 형제를 오래 기다리지 않았다.
시간이 있었다,돈이있을 때 시간이 있었다
그들의 이름은 펜던트를 장식했습니다
그들은 이야기 했다,하지만 단어 그림자에서 멀리 먹었다
살해당하지 않은 전설만이 남아있습니다
내 동생은 자라고 세상을 바라보고 있었어
난 단지 내 머리,내 마음을 신속하게 모든 것을 결정 생각했다
그는이 잔인한 세상에서 대담하게 걸어 갔다
그는 그를 위해 올바른 길을 선택했다
판초 빌리와 함께 혁명의 화재
그는 잔인한 해킹과 함께 자신을 위해 이름을 만들었습니다
민첩한 영주의 하시 엔다를 강탈
준타의 문장을 아무 말도 하지 않고 처형했어
뜨거운 콜트,침 리드의 손에
그는 음란한 태양 아래 저주받은 길을 걸었다
앞으로 고집 부,명성,이동
돈을 벌고,나는 생각했다-"그는 자신의 경비원이다"
링고 절망도 친구 흠뻑 심한
콜롬비아 마약왕들이 그를 돈이라고 불렀어요
누군가가 칸티나에 물었다—"어디 동생은 지금?»
돈 호세는 그가 그의 이야기를 마쳤을 때 아무 말도하지 않았다.