Bad Religion — A Streetkid Named Desire 가사 및 번역
이 페이지에는 Bad Religion의 노래 "A Streetkid Named Desire"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
well, it was punk-fifteen in the morning
and it was time
to stand my ground
and as the gawks and stares bombarded me you know, I didn’t even
hear a sound
no one gave a damn
if I was there or away
if I died and went to hell,
they’d throw a party on my grave
and they’d all say,
«this kid is just a fool, he’ll never be cool,
they might as well just ship him off
to some other school»
plain destitute
just a little too guilty, just a little too soon
that day was just like any other day
no work, and no pay
I knew that paradise was some other place
and I’d get there another day
I will find it before I expire
cuz I’ve got the desire
well, it was punk-fifteen in the evening
and it was time to set the town on fire
I saw my boots and my hair,
as reflected in the mirror,
reveal a streetkid named desire
I didn’t give a damn
because I was just dying to be and as the hollywood street scene
left its mark on me
I changed from a boy into a man
I said «never again!»
I stuck out my chin when I should have ran
shit in the fan
I was driven so hard
by the sound of my heart
when the walls surround
in deeper shades of blue
and there’s no voice of reason inside you
and you search for meaning
on an empty shelf
then you’re always dreaming
of somewhere else
today is just like any other day
no fear, no restraint
I know that paradise is some other place
and I will get there another day
you can come with me,
no conditions or fares
somehow, somewhere,
I will find it before I expire,
cuz I’ve got the desire
가사 번역
글쎄,아침에 펑크 십오했다
그리고 그것은 시간이었다
내 땅에 서
그리고'고크'와'눈'이 날 폭격하듯 나도 몰라
소리를 듣고
아무도 신경 안 써
내가 거기 있었거나 멀리 있었다면
내가 죽고 지옥에 간다면,
내 무덤에서 파티를 열었죠
그리고 그들은 모두 말할 것입니다,
"이 아이는 바보 야,그는 멋진 수 없을거야,
그냥 배를 내리는게 낫겠죠
다른 학교에»
뜻평야 가난한,일반 궁핍
그냥 너무 죄책감,조금 너무 빨리
그 날은 다른 어떤 날 같았다
일 없음 및 급여 없음
나는 낙원이 다른 곳이라는 것을 알았다
그리고 나는 다른 날 거기에 도착할 것이다
나는 만료되기 전에 그것을 발견 할 것이다
그러므로 나는 욕망을 가지고있다
글쎄,그것은 저녁에 펑크-15 이었다
도시를 불태울 때가 됐어요
내 부츠와 내 머리를 봤어,
거울에 반영되는 것과 같이,
길거리라는 이름의 욕망을 공개
난 신경 안 썼어
왜냐면 난 그냥 죽어가고 있었거든 할리우드 스트리트로서
낙인을 남겼어
난 남자아이로 변했어
나는"다시는!»
내가 뛰어야 할 때 나는 내 턱을 붙어
에 똥 이 팬
나는 너무 열심히 몰았다
내 마음의 소리에 의해
벽을 둘러싸고 있을 때
파랑의 깊은 그늘에서
그리고 네 안에 이유도 없어
그리고 당신은 의미를 찾습니다
빈 선반에
그럼 당신은 항상 꿈을 꾸고 있습니다
다른 곳
오늘은 그냥 다른 날 같다
두려움,구속 없음
나는 낙원이 다른 곳이라는 것을 알고 있습니다
그리고 나는 거기에 다른 날을 얻을 것이다
나랑 같이 가자,
조건 또는 요금 없음
어떻게 든,어딘가,
나는 만료되기 전에 그것을 발견 할 것이다,
그러므로 나는 욕망을 가지고있다