Bad Religion — Better Off Dead 가사 및 번역
이 페이지에는 Bad Religion의 노래 "Better Off Dead"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m sorry about the sun,
how could I know that you would burn?,
and I’m sorry about the moon,
how could I know that you’d disapproved,
I’ll never make the same mistake,
so next time I create the universe
I’ll make sure we communicate at length
oh yeah,
but until then… it's better off dead,
a smile on the lips and a hole in the head,
better off dead, it’s better than this,
take it away cuz there’s nothing to miss
I’m sorry about the world,
how could I know you’d take it so bad?,
and I’ll never make the same mistake,
so if you are looking for a fantasy
why not trying the entire human rase
just to play it safe
until then…
a smile on the lips and a hole in the head,
better off dead, it’s better than this,
take it away cuz there’s nothing to miss
Better off dead, better off dead,
why don’t you try pushing daisies instead
Better off dead, better off dead,
a smile on the lips and a hole in the head,
and I’ll never make the same mistake,
the next time I create the universe
I’ll make sure you participate
oh yeah
and I’ll never make the same mistake,
the next time I create the universe
I’ll make sure we communicate at length, just in case.
가사 번역
태양은 정말 미안해,
네가 불타버릴 걸 내가 어떻게 알아?,
달 일은 미안해,
네가 실망했다는 걸 어떻게 알 수 있지?,
나는 결코 같은 실수를 하지 않을 것이다,
그래서 다음에 내가 우주를 창조 할 때
나는 우리가 길이로 통신 할 수 있는지 확인합니다
오,그래,
하지만 그때까진...,
한 입술에 미소 한 머리에 구멍,
죽은 것보다 더 나은,그것은 이것보다 낫다,
그것을 멀리 가져 가라 놓칠 것도 없다
세상에 대해 미안해,
그렇게 나쁘다는 걸 어떻게 알아?,
그리고 나는 결코 같은 실수를 하지 않을 것이다,
그래서 당신은 환상을 찾고 있다면
왜 인간의 전체 레이스를 시도하지?
그냥 안전 재생
그 때까지…
한 입술에 미소 한 머리에 구멍,
죽은 것보다 더 나은,그것은 이것보다 낫다,
그것을 멀리 가져 가라 놓칠 것도 없다
더 나은 오프 죽은,더 나은 오프 죽은,
대신 데이지를 밀지 그래요?
더 나은 오프 죽은,더 나은 오프 죽은,
한 입술에 미소 한 머리에 구멍,
그리고 나는 결코 같은 실수를 하지 않을 것이다,
다음에 우주를 창조할 때
난 당신이 참여 있는지 확인합니다
오,그래
그리고 나는 결코 같은 실수를 하지 않을 것이다,
다음에 우주를 창조할 때
혹시 모르니 길이 맞추도록 할게요