Bad Religion — Dearly Beloved 가사 및 번역
이 페이지에는 Bad Religion의 노래 "Dearly Beloved"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Here’s a story of an honest man losing religion,
Climbing the pulpit steps before an eager congregation,
The while praying came a wicked inspiration,
Brothers, sisters this is what he said:
Dearly beloved, dearly beloved, dearly beloved,
(Make no mistake, despite our traits, I’ve seldom seen evidence of genes)
I can’t relate to you, I can’t relate to you!
He was the kind of guy who’d always go right out of his way,
But more before that crazy notion leapt right into his head,
And stubbornly crept into every mad perception,
I can’t deny a funny feeling when he said:
Dearly beloved, dearly beloved, dearly beloved,
I can’t relate to you, I can’t relate to you!
Dearest in memoriam — set phasers to stun
And grab yourself a neighbors' skeleton to lean upon,
Did you know him in life — one filled with regret,
So soon we all forget — we ever met,
Do you know my name — sing a light refrain
For a man estranged — I won’t deny that I’m inclined to isolate
Dearly beloved, dearly beloved, dearly beloved,
I can’t relate to you, I can’t relate to you!
I can’t relate to you, I can’t relate to you, I can’t relate to you!
가사 번역
종교를 잃은 정직한 사람에 대한 이야기가 있습니다,
열망하는 교회 앞에 설교 단계 등반,
기도하는 동안 악한 영감이 왔습니다,
형제 자매들이 이렇게 말했어요:
사랑스럽고,사랑스럽고,사랑스럽고,사랑스러워,
(실수하지,우리의 특성에도 불구하고,나는 거의 유전자의 증거를 본 적이 없다)
난 당신과 관련이 없어요 당신과 상관없어요!
그는 항상 그의 길에서 바로 갈 것 종류의 사람이었다,
하지만 그 미친 개념은 바로 그의 머리에 뛰어 전에 더,
그리고 고집 모든 미친 인식으로 느끼게,
그가 말했을 때 나는 재미있는 느낌을 부정 할 수 없다:
사랑스럽고,사랑스럽고,사랑스럽고,사랑스러워,
난 당신과 관련이 없어요 당신과 상관없어요!
기억에 사랑하는-페이저를 기절시키기 위해 설정
그리고 기댈 이웃의 골격을 자신에게 잡아,
당신은 인생에서 그를 알고 계십니까—하나의 후회 가득,
그래서 곧 우리 모두는 잊지-우리가 만난,
내 이름 알아?
별거 중인 남자를 위해—나는 분리할 의향이 있다는 것을 부정하지 않을 것이다
사랑스럽고,사랑스럽고,사랑스럽고,사랑스러워,
난 당신과 관련이 없어요 당신과 상관없어요!
난 당신과 관련이 없어요 당신과 상관없어요!